2025春考翻译答案和解析

文摘   2025-01-05 12:51   巴西  

1.种植有机卷心菜的方案必须在下周四前提交。submit)

主谓和定状】方案——(被)提交;有机菜种植的、在下周四前

结构和句型SV

词汇和表达be submitted; organic cabbage; Thursday

The design of planting organic cabbage must be submitted before/by next Thursday.

2.巧的是,记者的远房亲戚对乡村发展的丝丝脉络了如指掌。happen)

主谓和定状】巧的——是;亲戚——了解

结构和句型SV L SV;  It happens that;

词汇和表达distant relative; every detail; have a clear knowledge of; rural development

It happens that the reporter's distant relative has a clear knowledge of every detail of rural development.

It happens that the reporter's distant relative knows all about the details of rural development.

3.这个夜市历经数十年风雨,既有底气坚守本色,也有活力探索新路,年轻人纷至沓来。undergo)

主谓和定状】夜市——历经风雨;(with)坚守的底气(and)探索的活力;

结构和句型SV, L V(吸引)年轻人——纷纷来(从句或分词);; with…to do

词汇和表达night fair; determination to keep its essence; vitality/energy to explore new paths; roll in/flock in /comein large crowds

This night fair has undergone decades of hardships, with its determination to stick to its essence and vitality to explore new paths, attracting the youths to flock in.

4.这个两层楼的酒店古色古香,坐落于半山腰,住店客人得以轻松登顶,并错峰参观纪念馆。(whose)

主谓和定状】酒店——坐落;(whose)客人——登顶、并参观;古色古香两层的;错峰

结构和句型SV, L SVLV

词汇和表达antique /quaint two-story hotel; sit on the hillside; at off-peak times

This antique 2-storey hotel sits on the hillside, whose guests can easily reach the top and visit the museum at off-peak times.

This antique 2-storey hotel is situated on the hillside, making it easy for the guests to reach the top and visit the museum at off-peak times.

作文:你的外国朋友Keven要选编程课,有AB课程可以选。AB的教学方法,评价,授课方式不一样,你建议他选哪一个,并对比给出理由

课程选择

授课方法

讲课方法

评估

A课程

具体分析

线上

期末考试

B课程

从易到难

线上和线下结合

课堂表现/作业/期末


独佳英语
最实用的学习问题解决方案,专治各种疑难杂症。
 最新文章