“叙事类”文章的概要写作

文摘   2024-10-22 21:13   美国  

故事类文章怎么做summary?总结四句话——

故事框架5部分

背景关注3元素

要点搜集2组合

词语处理3手段

一、故事框架5部分

要讲好一个故事,你可以先想想好莱坞大片。

1、背景(set up包括并不限于三个要素:人物、地点、时间。

2、开始(opening主人公的日常。

3、发展(development发生问题(坏人/灾难/案件)、敌我对抗。

4、高潮(climax英雄拯救世界。(有时候还可能出现反转twist,我们把这部分也划入这个版块。)

5、结局(ending英雄凯旋、问题解决。(在文本中还需要加上情感、评价)

我们常说“提炼关键词”?这是一句正确的废话——来点干货:提炼哪些词?如何提炼?这就来到第二句话。

二、背景关注3元素

前面五个板块中,背景(set up)比较容易提炼——

  • 人物(who/what

  • 地点(where

  • 时间(when

以上外版选择性必修一U3reading BMy first voyage”为例:

这篇文章是个“片段”(难就难在这里),我们也可从开头这段找出背景三元素:

Who: young sailor (年轻水手)

Where: ship; sea(船上、海上)

When: storm; waves(风高浪大时)

其余四个部分,无外乎说“人”、说“事”,那么多细节,怎么梳理?

来到第三句话。

三、要点搜集2组合

  • N+V:即名词+行为(谁、做什么);或

  • N+A:即名词+描述(谁/什么,怎么样)

以本文opening为例:

这段以“我”为主——





  • never be exposed to storms/live comfortably

到这里,“summarizing”才真正才开始了:这么多碎片信息,怎么处理?

这就是第四句话。

四、词语处理3手段

针对这些“点”的文字,有三种处理方式:

  • 过滤(filtering):

  • 概括(generalizing):

  • 替换(replacement):

过滤”的意思是,我们梳理出来的“点”,保留不超过三个。给自己这么一个“硬性规定”,你会本能地留下最重要的“点”。

概括”包括“合并重复点”和“使用上位词(hypernym)”。例如上面的1)、2)合并为resolve never to set sail3)、4)说的是一回事“爸爸说的对”。

替换”即尽量避免使用原文的表达词。概括和替换结合起来,例如resolve=decide结合listen to father’s advice,换成regret not taking father’s advice

为帮助理解,我们再以本文development这个段落为例:

相关的“点”

wind——died down

sea——calmer

I——get used to

weather——clear up

sun——shining

sight——delightful

雨过天晴、风平浪静,我开始习惯……总结概括起来,其实就是两件事:

everything returned to normal

I felt easy

所谓“故事性强”,简单说就是要有高潮、反转、意外。接下来这段:

看上去“点”很多:Islept well/cheerfulseacalmfriendpersuaded/came up……,但过滤一下:为什么这里出现了my friend?他来做什么?重点就出来了:

Friendto make sureI no longer wanted to go home

最后是故事的结尾(有时候需要“上情感”)

对话很难概括!需要我们一句话提炼。结合标题my first voyage、和这里的freshwater sailor,这是一个老水手(an experienced sailor)对新水手的调侃加安慰。

Heteased me

Heencouragedcomforted me

接下来是写短文,这就仁者见仁,不是我们这里要讨论的。


独佳英语
最实用的学习问题解决方案,专治各种疑难杂症。
 最新文章