烟筒面包及其它||旅欧漫笔之二十七
我的饮食理想仍然停留在“吃喝顺口”的水平上,喜欢大鱼大肉,我以为那才叫大快朵颐,为人称道。哥哥问过我,走南闯北这么多年,喜欢什么口味,我的回答只有一个字:香。我相信,经历过严重饥荒时期的人,都明白、理解这个字词的由来与深意。
在国外这段时间,不忘“民以食为天”古训的我,更多的目光投注于他们的饮食,最亮眼的莫过于“烟筒面包”了。这样的名字谁起的不曾查考,却是道尽了它的形状,成品的确像一截烟筒,是一副烟熏火燎黑黢黢的样子。
遍寻布达佩斯街头,唯有烟筒面包一种小吃是以售货亭的形式存在,卖家在亭子里制作、出售。亭子内面积充其量两平方米,可以想见制作相对简单。我们能见到的是壁上的烤箱和揉面及成形的面板。制作者把饧好的面撮成条,缠在擀面杖上,再擀一下使其均匀粘连,然后横挂在壁炉上,横成行,竖成排,整整齐齐。很快,面包香味就弥漫开来。按照烘烤时间的长短,陆续取下来,立在售卖口,静候食客光顾。
夏日的一天,我又一次看向面包亭子,突然发现面包上有许多黑点,再看,黑点还能移动、飞行。呀呀呀!是苍蝇吗?不禁激灵灵打了一个冷战——这样的面包还能吃吗?卫生不过关哪!
为了寻求事情的真相,我凑到跟前定睛细看,才恍然大悟:原来是几个小蜜蜂。是面包的甜味儿把它们招引了来,它们也就毫不客气的先吃为快了。这实实在在的虚惊一场,正应了“你眼见的未必是真相”那句套话。
烟筒面包价格不贵,且有几种佐料可以搭配,比如芝士、起司、蜂蜜等,任意选择,价格不变。食客随手用纸一卷,边走边吃,方便。
今年的春节,我们是在云南普洱度过,那里的茶马古城就有烟筒面包售卖,那是我第一次见到。我知道以后会来匈牙利,于是买了、尝了,印象深刻。这也是我来到布达佩斯特别关注烟筒面包的一大理由吧。
说到饮食特色,还有一种是首次见到和品尝,它的名字很特别,标写为Langous,有人音译为“烂狗屎”,恶作剧吧。如果类比,它与我们的煎饼果子接近,但绝不等同。因为它以油饼为胎,而不是像披萨用发面饼,上面撒各种配料,包括沙拉、圆葱等,味道有特点,又有中国风,是我能接受的级别。论起来,它要比KFC、Hamburger、McDonald's等熟知的食品,等而上之。
由这个“恶心”的音译名字,还能让你想到“狗拉屎”,那可是当地特色名菜,是流行欧美千百年的一道美食,或许我不加详解,博闻天下的您也知道它是什么东西,对吧?乖乖,但愿这样的译音不是我的版权。
2024.9.20