对于这本与女儿隔空合作翻译的第二本书，何万青在序言里写道：“我们既是翻译者，也是受益的读者。”在以 IT 技术、生物基因工程技术为代表的技术推动下，社会快速发展。虽然加速度越来越大，但未来500年总还是像科幻，很多人还是心存疑虑，科学研究如何能够向前探明500年？何万青的回答是：“我们合力将这本烧脑、专业、有趣的书翻译出来，相信对国内生命科学、航天科学还是科幻领域的读者来说，都能产生一种可遇而不可求的阅读体验。”父女俩两年两本译著面世，当很多人以为这家的女主人一直在后面默默做着支持工作时，女一号马丽群博士的译作《进击的技术——塑造世界的科技突破》2022年春天出版了。 马丽群博士性格温和，是一名优秀的科研人员。工作之余偶尔追剧，是那种会熬夜把一个剧连续看完的人。但是突然发现她的译著出版，于是一下子明白了何博士有时候晒年节放假时他和夫人对坐在咖啡馆里，一人一台笔记本电脑紧张地工作的场景，原来都在高效利用业余时间。
