![]()
![]()
终于！2024饮迷酒吧行业颁奖盛典提名正式启动！全新颁奖季，饮迷步履不停，本年度的颁奖范围依旧会横跨中国大陆的六个区域（上海、东区、西区、南区、北区、中区），为不同地区的酒吧行业的佼佼者们送上掌声。
This is the moment you've been waiting for: the nominations for DRiNK Awards 2024 are offcially open! We invite you to write down the names who you think have achieved the most in the past year and can represent the bar industry in your region (Shanghai, East, West, South, North and Central) the best.先来看看今年都有哪些新变化：首先，为了更好地专注于饮迷最擅长的领域并精简颁奖盛典流程，我们取消了最佳葡萄酒单和最佳啤酒单这两个奖项；其次，我们调整了两个全国奖项的名称——“最佳调酒师品牌”更名为“业内最受欢迎品牌”，“最具创新意识大奖”更名为“最佳业内推广活动”（评选标准请见提名小程序）；另外，通过与当地业内好友的交流以及交通便利性等方面的考量，我们在今年将山东划分到了北区。First of all, there are a few changes you should be aware of this year. We have removed both the Wine Program award and the Beer Menu award in order to reduce time at all of our events, as well as renaming two of our national awards - Bartender Brand is now our Industry Brand award, and Visionary Award has become our Industry Activation Award (see the online nomination page for criteria). We have also decided to include Shandong into the North region. This comes from a few conversations with our Shandong friends as well as realizing that it will be easier logistically for Shandong to feed into the North.
![]()
除此之外，今年的颁奖盛典还将迎来一个重大变化：从区域颁奖开始，所有合作品牌将共同赞助所有核心奖项。这意味着各个核心奖项将不再由单个品牌冠名赞助。做出这一调整的原因，是我们希望通过集体赞助的方式来进一步提升饮迷酒吧行业颁奖盛典的公信力，避免奖项归属会因品牌冠名而遭到质疑的可能性，从而更好地证明整个评选机制的公平公正。And there is another major change: all of our partners from the regional level will collectively sponsor all of our core awards. This means that no one brand will have ownership of any of our core awards, but all our partners will be listed as collective sponsors. We know that there are many relationships within our trade between brands, bars and bartenders. The outcome each year, no matter how credible our mechanism aims to be, will always be questioned when a brand owns a certain category. With this important update, the opportunity to question voting motives and outcomes is much less likely to occur, and therefore brings a lot more credibility to our program as a whole both for us, our brand partners, and our industry fans.同时，针对想要拥有专属冠名奖项的钻石级赞助品牌，我们在今年推出了“特别奖项”的选项。符合条件的品牌可以专门颁发一个专注于某一特定领域的奖项（例如最佳特其拉酒单或创新大奖），前提是品牌和饮迷都认为这个新奖项对行业拥有重要意义，而且奖项名称需经过饮迷的专业评估，以确保该奖项符合行业的最佳利益。
In the mean time, Specialty Awards have been built this year only for our Diamond Sponsors that might want to own their own award. The award title will still have to go through DRiNK's due diligence, and ensure that that award is in the best interest of the industry, but it enables a brand to create a category or another focused area that the brand and DRiNK deem as being important (such as Tequila Program or Innovation Award).![]()
本届颁奖盛典的提名将向所有人开放。大众提名将决定各个区域奖项的入围名单（前15强或前10强）。之后则会由业内人士组成的区域评委团对这些名单进行投票，评选出每个区域的获奖者。最终，这些区域获奖者将自动成为全国奖项的前6强，在2025年举办的全国颁奖盛典上争夺终极奖杯。
This year's nominations are open to everyone. The Top 15/10 lists for regional awards will be determined by nominations from our Wechat audience.These lists will then be voted by our regional judging panel made of trade members only, resulting in the winner list for each region. Regional winners will automatically become the Top 6 for the much-coveted national awards set to be revealed in 2025.打开饮迷酒吧行业颁奖盛典小程序，进入提名页面。如果你已注册小程序用户，选择语言后，即可开始提名。如果没有，请先完成注册。Open the DRiNK Awards mini app and go to the nomination page. If you have registered, select the language and start your nomination. If not, please register first.请注意/Please note:
* 提名截止日期：2024年8月21日23:59。
* Deadline for nominations: 23:59, August 21, 2024.
* 开始提名前，请先选择你所在的地区。今年山东从东区改为了北区。区域确认后无法修改，所以请务必谨慎选择。
* Please select your region before beginning your nomination. Shandong Province is under North Region instead of East Region this year. You can only nominate for the region you have selected, and you can't change it after the region is confirmed.* 你将对总计15个奖项进行提名（包括12个区域奖项与3个全国奖项），每个奖项均附有基本评判标准的说明。请务必为符合奖项标准的候选者进行提名。你可以为每个奖项提名最多3位候选者。如果你对某个奖项没有提名意愿，请选择跳过。* You are invited to nominate for 15 award categories in total, including 12 regional categories and three national categories, with basic criteria for eligibility included. For each category, you may select up to three choices. You are not required to nominate for every award – click "skip" at any time to move to the next category.* 过去两年的全国奖项获得者无法获得今年的同一奖项。你可在小程序内查看2022年和2023年的获奖者名单。* When nominating, please remember the last two year’s national winners are not eligible to win the same award this year. The winner list of 2002 and 2023 can be viewed within the mini app.你心目中的区域酒吧行业先锋到底是谁？快来为他们投出宝贵一票吧！Now it's your turn to pick the best of the best in the bar industry in your region!
微信视频号、抖音、小红书、B站官方账号：DRiNK饮迷为了方便同区域的业内人士分享交流了解更多当地行业咨询
