畅游珠宝设计的艺术海洋，感受风华隽永的文化之美

L’ÉCOLE珠宝艺术中心坐落于淮海中路的历峰双子别墅

去上海探访了由Van Cleef & Arpels梵克雅宝支持创立的L’ÉCOLE珠宝艺术中心。走入淮海中路796号的历峰双子别墅，由两幢几近对称的四层建筑组成的一座华丽优美的新古典主义建筑映入眼帘，展露经典海派风情，带来时光和建筑艺术之美。

穿过幽静且充满绿意的花园，邂逅了正在此举行的“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览。展览为观众开辟了全新视野，带领我们去探索珠宝设计手稿在艺术创作中所承载的多样功能。

L’ÉCOLE珠宝艺术中心（由梵克雅宝支持创立）

今年恰逢中法建交六十周年，此次展览作为第十八届中法文化之春的特别活动，藉由珠宝艺术共话两国友谊，见证中法灿烂文明的交相辉映。

珠宝手绘稿或设计稿总有一种别样的魅力，有时仅以寥寥数笔在纸上勾勒成稿，但更多时候则如同艺术品一般，色彩细腻，细节丰富，在以美感触动人们心灵的同时，也在讲述着一件珠宝的诞生过程。在参观展览的同时，我被珠宝设计手稿散发的艺术造诣，于时光深处传递出的工匠技艺之美深深打动。“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览确实为我们了解高级珠宝设计带来了多维视角，值得一看。

01.

“纸上珠玑”

此次展览展出了很多珠宝设计手稿，它们鲜少被研究或出版，更别说是公开展览了。长久以来，这些珍贵资料往往不为大众所知。然而，这类图纸在珠宝创作中扮演着至关重要的角色，为参与制作的每一位匠人提供了重要参照。自文艺复兴时期以来，设计手稿始终是将灵感化为真实作品的起点乃至根基，并让想法成为现实。

走进展览现场

继2018年L'ÉCOLE启动珠宝设计研究项目、2021年L'ÉCOLE珠宝艺术中心（巴黎）举办首次主题展览后， L'ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）特别呈献“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览，中心期望通过梳理珠宝设计手稿的历史、技法、绘制者以及地位，向这些沧海遗珠致以敬意。

展览让观众了解什么是珠宝设计图

珠宝设计图呼应了历史更迭中的文化艺术思潮

珠宝设计手稿不仅是工匠大师在珠宝制作过程中所依赖的技术工具，更是凝聚丰富情感的艺术杰作。“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览透过四大主题篇章，围绕什么是“珠宝设计手稿”，带领观众展开一系列的主题探索；了解流传至今的珠宝设计图背后多姿多彩的绘画技法和丰富的用途；博览不同历史时期中的珠宝设计审美与艺术潮流变迁，让人收获文化和艺术审美。

在现场通过观看手稿，可以了解创作者的身份

在观展过程中，我们首先了解珠宝设计图的创作是怎样的。比如通过观看珍贵的设计图手稿，去了解技法、辅助工具、材质及绘制标准等等。通过观看不同年代的手稿，我们还可以了解手稿创作者的身份，走入他们的个人世界，并被他们独特的艺术造诣折服。这些创作者有的是珠宝设计师、有的是专业设计师，甚至是艺术家。通过手稿，可以知晓一件传世高级珠宝需要多少人参与绘制、设计。最后，观众得以知晓设计手稿的用途：最初它只是指导工匠制作珠宝的“技术工具”，但随着时间推移，许多设计图本身已成为艺术作品，因其独特美感而备受推崇与追捧。

许多手稿留下了不同的珠宝设计师的手笔

观看手稿，让我惊叹于珠宝绘画作品的精美

让我印象深刻的是，“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览荟萃了一系列珍贵设计手稿，展品年代跨度从1760年代到19世纪再到从东方艺术汲取灵感的装饰艺术（Art Deco）运动时期，感受法国精湛工艺与东方元素的交融。来自Lalique、Vever 等知名工坊的设计稿与Paille、Brédillard、Hatot及Mellerio-Borgnis等韬光大师的作品一同亮相，成为此次展览不容错过的一大精彩看点。

雷恩·哈托 (1883年-1953年)

“孔雀”胸针手绘图

纸板上铅笔与水粉

约1920年

荷内·莱俪 (1860年-1945年)

“绣球花”冠冕手绘图

铅笔，墨与水粉，BFK - Rives植物纤维纸

约1900年

在众多工坊的设计图里，荷内·莱俪（René Lalique）的设计稿：“两只天鹅”颈链饰牌手绘图吸引人心。通过观看设计图和实物，两相对比，其卓然的珠宝工匠技艺让我叹服。也再次证明了在珠宝设计中，手绘稿起到的重要作用，它们成为了一件高级珠宝作品得以最终实现的基石。

荷内·莱俪(1860年-1945年)

“米娜德和西勒尼”紧身胸衣别针手绘图

铅笔、墨与水粉，BFK - Rives植物纤维纸

约1900年

荷内·莱俪(1860年-1945年)

“两只天鹅”颈链饰牌手绘图

铅笔、墨与水粉，BFK - Rives植物纤维纸

约1900年

荷内·莱俪(1860年-1945年)

"天鹅和莲花" 吊坠

黄金，珐琅

约1898年-1900年

我很喜欢展览最后一个章节：来自东方的灵感。展览呈现以诸多东方文化为灵感的珠宝设计作品，并且融合和展现了装饰艺术风格（Art Deco），这一风潮在彼时影响到了巴黎和上海，亦通过珠宝设计与美学风潮的回溯为我们带来了东西方文化的一次精彩对话。展览中出现的装饰艺术其实也存留于上海的建筑和文化中，彰显了上海这座城市海纳百川的魅力。

展览最后一部分：来自东方的灵感

以东方文化和装饰艺术为设计灵感的珠宝作品

珠宝盒上的龙手绘图

纸板上水粉与铅笔

约1920年，梵克雅宝档案

此次展览采用全景式的布景设计，以等比例设计图作为现场布景，为参观者营造沉浸式的观展体验。展览现场还特设了高级水粉画（Gouaché）工坊，向观者开放传统珠宝的设计手稿绘制工艺体验。看展之余，大家可以尝试绘制荷内·莱俪  “绣球花”冠冕手绘图，颇具互动性，让整个观展过程充满了一种灵动之感。

展览现场还特设高级水粉画工坊

走入展览现场，徜徉于珠宝艺术的海洋

02.

历史风华

自2012年在法国高级珠宝世家Van Cleef & Arpels梵克雅宝的鼎力支持下创办以来，L’ÉCOLE珠宝艺术中心始终致力于向大众全方位传播珠宝文化。目前，L'ÉCOLE珠宝艺术中心在巴黎，中国香港和上海，以及迪拜设有永久中心。

L’ÉCOLE珠宝艺术中心巴黎总部位于塞古尔公馆（Hôtel de Ségur），这座始建于十八世纪初的私人宅邸由建筑师Jacques V Gabriel设计建造，距离享誉一个多世纪的法国珠宝殿堂芳登广场仅一步之遥。

2019年秋季，L’ÉCOLE珠宝艺术中心在中国香港西九文化区腹地开设亚太分部，位于K11 Musea购物中心，由日本建筑师藤本壮介（Sou Fujimoto）设计，外部俯瞰维多利亚港的迷人景色，内部拥有明亮而宽敞的空间。

L’ÉCOLE珠宝艺术中心在上海选址Twin Villas双子别墅

2023年9月，L’ÉCOLE珠宝艺术中心在上海市中心创立第三个永久中心。L’ÉCOLE珠宝艺术中心在上海选址Twin Villas双子别墅。这栋意义非凡的地标性建筑呈现强烈的新古典主义风格，坐落于历史底蕴浓厚的淮海中路商圈。

紧随其后，L’ÉCOLE珠宝艺术中心在迪拜开设了第四个永久中心，倾情面向中东地区，全方位探索珠宝知识。迪拜永久中心所在地的多元文化底蕴令众多当代艺术爱好者心驰神往。

左图：梅西·亚金多公馆（Hôtel de Mercy-Argenteau） © L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels

右图：L’Escarboucle书店 © L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels

L’ÉCOLE的第五个永久中心，于今年在巴黎梅西·亚金多公馆（Hôtel de Mercy-Argenteau），一栋十八世纪的历史建筑内揭幕，为全世界艺术爱好者探索璀璨的珠宝秘境开启又一扇大门。

深藏在淮海中路的L’ÉCOLE珠宝艺术中心

谈到L’ÉCOLE珠宝艺术中心在上海的选址，淮海路素来享有“东方的香榭丽舍大街”（Avenue des Champs Élysées Orientaux）之美誉。而淮海中路以丰富的建筑遗产著称于世，汇聚了风格多元的建筑群，国泰电影院（Cathay Theatre）、上海花园饭店（Okura Garden Hotel）——前身为法国总会（Cercle Sportif Francais）、锦江饭店中楼（Grosvenor House）皆坐落于此，其中，双子别墅尤为闻名遐迩。

L’ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）所在的建筑为新古典主义风格

建筑内部装饰，展现了历史岁月沉淀之美

这座新古典主义风格建筑由通和洋行设计，原是沪上名流姜炳生的私人宅邸，由两幢几近对称的四层建筑组成——东翼建于1921年，西翼建于1927年，中央通过连廊衔接，南立面正对一座风景宜人的花园。1950年代，双子别墅曾分别成为包括上海电影局在内的数家政府机关办公所在地。2008年，双子别墅以“历峰双墅”之名重新进入人们的视野，这栋古建筑的修复与保护项目，也于2009年被联合国教科文组织授予亚太地区历史文化遗产保护奖。 

内部空间优美柔和，散发海派摩登之感

历峰双子别墅内部空间由法国设计师、室内建筑师Constance Guisset亲自操刀，忠实于建筑本身的固有格调，保留别墅内大量使用的木质镶板，包括镶花地板、门框包镶和楼梯间，并在各个房间注入了多元活泼色彩，力求营造出一种柔和的视觉氛围，打造一处臻萃的珠宝艺境。历史建筑的风华之美与优雅的法式艺术审美在此交相辉映。

此外，历峰双子别墅的花园是该建筑的另一大特色，经典亦不失自由气息，一年四季佳木葱茏，令人心旷神怡，堪为沪上一颗精致闪耀的明珠。

历峰双子别墅花园，四季佳木葱茏

03.

珠宝文化

L’ÉCOLE珠宝艺术中心是一家面向公众的珠宝教育启蒙机构，旨在向鉴赏家、求知者、收藏家以及对珠宝暂无专业认知的普罗大众，揭示珠宝艺术堂奥。自首次开课以来，L'ÉCOLE珠宝艺术中心已接待逾四万名学员。这些学员来自四十多个不同国家及地区，覆盖18岁至83岁的人群。

自成立以来，L’ÉCOLE珠宝艺术中心还会定期于海外地区开设两到三星期的巡回课程，足迹遍及美洲、亚洲和中东，积极推动珠宝文化在国际范围内的传播与认可。

L’ÉCOLE珠宝艺术中心内的珠宝艺术史教室

为了向大众普及和弘扬珠宝艺术文化，L’ÉCOLE珠宝艺术中心推出三类主题课程：珠宝艺术史、宝石世界及精湛工艺。

宝石学教室（左）；精湛工艺教室 

L’ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）依托其三大课题经纬，提供超过10门相关课程，由珠宝艺术史学家、宝石学家和珠宝工艺大师等讲授。每门课时长为两小时到四小时不等，由两位讲师授课。所有课程均立足于实践，由讲师指导学员学习各种技术、技能与工具。珠宝艺术史的课程将带领学员探索古典时期、文艺复兴、新艺术运动以至当代的珠宝杰作；宝石世界相关课程中，学院可使用宝石学工具，深入领略宝石的构成与质地；精湛工艺的课程，给予学员们动手实操的机会，亲身体验珠宝艺术及工艺。

大家如果感兴趣，可以通过“LECOLE珠宝艺术中心”微信小程序，预约和参与不同课程。

进入教室前，我们换上了白色工作服，非常专业

来到珠宝设计教室，体验水粉画课程

我在L’ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）体验了一次《高级珠宝的水粉画1:光线》课程。历时三小时的课程，讲师特别专业，为我们细心讲述了珠宝设计中的一些“冷门”知识，让人对于珠宝设计艺术，尤其是绘制珠宝作品充满了浓厚兴趣。

聆听讲师的悉心指导

经过三小时学习，我的水粉画作快要完成了

我们跟随讲师指导，在画纸上一笔一笔勾勒线条，体验着制作高级珠宝作品的第一步，用水粉画的创作方式去描绘光线。这既是一次体验和感受美的过程，也是一次净化内心的艺术实践之旅，让我度过了一段曼妙“学艺”时光。完成课程后，我们还获得了一张由L’ÉCOLE珠宝艺术中心颁发的证书，非常有仪式感。

自L’ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）成立以来，还积极举办丰富多彩的主题活动，如免费线上讲座、图书出版、展览，以及专门面向儿童和青少年群体的创意工坊。

开幕展览：“男士戒指，Yves Gastou传奇珍藏”

L’ÉCOLE珠宝艺术中心每年还会举办两场免费的主题展览，这些展览往往与知名博物馆、收藏家及当代艺术家合作，让公众一睹艺术珍藏，从中领略珠宝艺术的多元面貌。 去年的开幕展览主题为“男士戒指，Yves Gastou传奇珍藏”。作为在全球举办的第四场“男士戒指，Yves Gastou传奇珍藏”展览向中国观众倾心呈献了珠宝爱好者Yves Gastou的毕生珍藏，亦让观众深切感受到了L’ÉCOLE珠宝艺术中心是沪上展示珠宝艺术的一个文化地标。

欢迎走进L’ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）

此次，L’ÉCOLE珠宝艺术中心再次推出展览，以“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览吸引人心。让我们走进展览现场，畅游在如瑰宝一般的珠宝设计艺术海洋中吧。

纸上珠玑：溯源珠宝设计

展期：2024.11.01—2025.03.30

周二至周日开放

开放时间：上午10:30至下午6:30

上述时段不适用于特殊闭展时间

L’ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）

地址：上海市淮海中路796号历峰双子别墅

展览免费，但需通过

“LECOLE珠宝艺术中心”微信小程序

进行预约哦！

撰文、编辑：张朴

图片由L’ÉCOLE珠宝艺术中心（上海）提供

《孤独要趁好时光》（我的欧洲私旅行，2012）；《香港的前后时光》（内地与港台版，2013）；《仿佛，一场告别》（和光影记忆相关的旅行，2014）；《而我只想去巴黎》（巴黎城市与文化影踪，2019）；译著《流动的盛宴·修复版》（欧内斯特·海明威著，2020）