我实在说不出今年是暖冬，还是寒冬。手机有图片回忆功能，看了刚才跳出来的去年这个时候的照片，甚觉今年的冬天并不冷，从穿的衣服看，显然没有去年穿得多。不过，出门去了一趟附近的超市，感觉还是挺冷的，难道是因为岁数大了，身体不抗寒了吗？似乎又不是。
在日本这么多年，我遇到过不少模棱两可的情景。说是又不是，说不是又是。有时给人一种十分魔幻的感觉。这个感觉自从用日语开始写作之后，变得尤其严重。这跟川端康成的著名小说《雪国》的开场白一样，起头就没有主语，让人一瞬间就搞不清究竟是谁已登场。当然，拿语言说事情，非得懂日语不可，要不然，即便说到点子上，也不容易理解。为此，贴出以下这两张图，也许能帮助大家的了解。第一张图讲的是日语表达“我”的方式，多达50多种。
第二张图讲的是日语所需的文字记忆。46个平假名与46个片假名，另加2136汉字。
实际上，作为主语的“我”，在日语中能有这么多的说法，但在与人交往的现实中，日本人却不爱用主语，经常采取一种回避的态度。我班上的日本女生连说自己的时候，都不用“我”字，而是直呼自己的姓名。这个情景如果用中文表达的话，一定要加上说明才行，否则真不知道她到底是在说谁。她叫中冈美月。做论文提纲的发表时，一开口就说：“今天是中冈美月发表的日子，请多多关照。”
赶巧，在同一天的班上新来了一名瑞典留学生。她学日语学了两年多，基本的会话能力还凑合。听完了中冈美月的发表之后，她大声问了一个问题。她问：“谁是中冈美月？”
视频是我实拍的，用AI软件编辑了一下今年的冬天印象，有冷有热。2024年继续与大家共同进步。
延伸阅读：我这才觉得今天是小寒
