热词手帐(No. 1862)
我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的进步与提高。
①
anaemic
/əˈniːmɪk/
adj.贫血的,衰弱无力的,疲软的;
“
Germany’s growth potential was also anaemic. “Even if we do everything right, if we reduce bureaucracy and have the skilled workers and capital we need, we would only have the chance to grow 0.6 per cent,” Habeck said.
德国的增长潜力也很疲软。哈贝克表示:"即使我们做对了一切,如果我们减少官僚主义,拥有我们需要的熟练工人和资本,我们也只有机会实现0.6%的增长。
本文2024年10月10日发布于FT中文网,英文原题为 Germany expects economy to shrink in 2024 after cutting forecast
②
grievance
/ˈɡriːvəns/
n.冤屈;不满;
“
In a speech at the European parliament on Wednesday, von der Leyen listed multiple grievances Brussels had with Orbán, the self-styled “illiberal” premier who consistently obstructs EU aid for Kyiv and seeks to weaken the bloc’s sanctions against Russia.
冯德莱恩周三在欧洲议会发表讲话,列举了布鲁塞尔对欧尔班的多种不满,这位自称“不自由”的总理一直阻挠欧盟对基辅的援助,并试图削弱欧盟对俄罗斯的制裁。
本文2024年10月10日发布于FT中文网,英文原题为 Ursula von der Leyen lambasts Viktor Orbán over Russia
③
wrangling
/ˈræŋɡlɪŋ/
n.争吵;
The decision comes after months of wrangling over how to structure their share of a $50bn plan by the G7 to support Ukraine.
这一决定是在就如何安排他们在G7支持乌克兰的500亿美元计划中的份额而争论数月之后做出的。
本文2024年10月10日发布于FT中文网,英文原题为 EU countries back €35bn loan to Ukraine