2024年12月9日，第十届国际艺术评论奖（IAAC10）颁奖仪式在上海久事美术馆隆重举行。
On December 9th, 2024, the award ceremony for the 10th International Award for Art Criticism (IAAC10) was successfully held at the Shanghai Jiushi Art Museum.
这一由国际艺术评论奖组委会、复旦大学哲学学院与上海久事美术馆联合主办的奖项，自创办以来便以推动当代艺术的独立评论、汇集中英乃至世界范围内的优秀评论为目标，并致力于促进艺术评论者的批判性思考、对话和研究。
Jointly hosted by the International Award for Art Criticism Organizing Committee, the School of Philosophy of Fudan University, and the Shanghai Jiushi Art Museum, this award has been dedicated to promoting independent criticism of contemporary art, collecting excellent commentaries from China, the UK, and even worldwide. It has made a significant contribution ti fostering critical thinking, dialogue, and research among art critics since its establishment.
一等奖获奖者奚源（通过视频发表获奖感言）
在这次颁奖活动中，中文投稿者奚源凭借其出色的评论文章《终结之后的历史：评“多元现实：1960—1980年代东方集团的实验艺术”》斩获大奖，不仅赢得了人民币80000元的奖金，还获得了一次赴英国的短期驻留机会。
与此同时，来自英国威尔士的迪伦·休（Dylan Huw）、中国台湾的王襦萱和英国伦敦的路易斯·善卡尔（Louis Shankar）也凭借各自的作品获得了二等奖及人民币30000元奖金。
At this award ceremony, Chinese contributor Xi Yuan won the grand prize with his outstanding commentary titled 'History After The End: A Review of 'Multiple Realities: Experimental Art from the Eastern Bloc, 1960s-1980s',' which not only earned him a prize of RMB 80,000 but also a prestigious short-term residency in the UK.
Meanwhile, Dylan Huw from Wales, UK, Wang Ruoxuan from Taiwan, China, and Louis Shankar from London, UK, also won second prizes and RMB 30,000 for their respective works.
在本届国际艺术评论奖中，组委会共收到了148篇中文稿件，这些稿件来自中国二十二个不同的省市及地区。其中，来自北京、上海和广东的投稿者占据了总数的45%以上。而他们所评论的展览中，超过一半是在上海和北京举办的。值得注意的是，中文投稿者中，学生群体最为突出，成为了中坚力量，紧随其后的是策展人和专业写作者。
In this year's International Award for Art Criticism, the organizing committee received a total of 148 Chinese submissions from 22 different provinces, cities, and regions in China.
Among them, contributors from Beijing, Shanghai, and Guangdong accounted for more than 45% of the total. More than half of the exhibitions they commented on were held in Shanghai and Beijing. Notably, students were the most prominent group among the Chinese contributors, becoming the backbone, followed closely by curators and professional writers.
同时，组委会还收到了196篇英文稿件。这些稿件主要来自英国、美国和德国，这三个国家的投稿量占到了英文投稿总量的30%左右。澳大利亚、希腊和丹麦的投稿数量也紧随其后。在英文投稿者中，自由撰稿人占据了22.22%的比例，排在第二位的是策展人、艺术家和学生。
Meanwhile, the organizing committee also received 196 English submissions. These submissions mainly originated from the UK, the USA, and Germany, with the submission volume from these three countries accounting for about 30% of the total English submissions. Australia, Greece, and Denmark were also close behind. Among the English contributors, freelance writers accounted for 22.22%, followed by curators, artists, and students.
经过严格的初审和复审，最终由五位评委组成的国际评审团于复旦大学哲学学院虞峰书室完成了两天紧张的线下终审，确定了获奖名单。此次获奖者不仅代表了各自国家和地区的艺术评论水平，也展现了他们在艺术评论领域的深厚造诣和独特见解。
After rigorous initial and secondary reviews, the international judging panel, consisting of five judges, finally completed two days of intense offline final reviews at the Yufeng Study Room of the School of Philosophy of Fudan University, determining the list of winners. The winners not only represent the level of art criticism in their respective countries and regions but also demonstrate their profound attainments and unique insights in the field of art criticism.
本次颁奖活动由国际艺术评论奖组委会成员凌敏主持，久事集团副总裁、久事美术馆馆长谷际庆，国际艺术评论奖组委会联席主席亨利·梅里克·休斯（Henry Meyric Hughes）和复旦大学哲学学院教授、国际艺术评论奖组委会联席主席孙向晨等重量级嘉宾出席并致辞。
活动现场还邀请了往届国际艺术评论奖获奖者、评委等众多嘉宾，通过圆桌论坛的形式分享了IAAC10奖项情况，并深入探讨了中英艺术评论的发展。
The award ceremony was hosted by Ling Min, a member of the International Award for Art Criticism Organizing Committee. VIP guests, including Gu Jiqing, Vice President of Jiushi Group and Director of Jiushi Art Museum, Henry Meyric Hughes, Co-chair of the International Award for Art Criticism Organizing Committee, and Sun Xiangchen, Professor of the School of Philosophy of Fudan University and Co-chair of the International Award for Art Criticism Organizing Committee, attended and delivered speeches.
Many guests, including previous winners and judges of the International Award for Art Criticism, were also invited to the event, sharing insights about the IAAC10 awards and discussing in-depth the development of art criticism in China and the UK through a roundtable forum.
十年来，国际艺术评论奖见证了全球艺术评论事业的蓬勃发展和多元融合。这一奖项不仅为全球艺术评论者提供了一个展示才华和交流思想的平台，也推动了艺术评论事业的进步和创新。
Over the past decade, the International Award for Art Criticism has witnessed the vigorous development and diverse integration of the global art criticism industry. This award has not only provided a platform for global art critics to showcase their talents and exchange ideas but also promoted the progress and innovation of the art criticism industry.
- E N D -
继上海,南京国际艺术博览会开幕!
NAFI Launching On 21st November!
人造未来的故事，就在南京。
Beeple Brings The Future Of Art To Nanjing!
三个展势不可挡！
Three Talented Artists Arrive At Himalayas Museum Of Art
For more news & art exhibitions
pls scan QR codeto FOLLOW ART SPOTLIGHT!
更多精彩资讯，请关注聚焦艺术商务合作
请添加下方微信
spotlightSH
如果你喜欢这篇文章，聚焦艺术希望你能点赞给予我们更多鼓励，以让我们持续产出优质文章，来吸引更多像你一样的艺术爱好者。如果你对我们的任何内容感兴趣，请在评论区给我们留言，我们十分乐意聆听你的声音!
If you enjoyed this article, the Art Spotlight team would really appreciate it if you could press Like and Wow to help us attract more art lovers like yourself. If you’re interested in any of our offerings please leave us a comment below, we’d love to hear from you!
Click "Wow" if you like this article
