Practical Optimism的中文译本出版啦!

教育   2024-09-25 15:07   泰国  

上个月末读了心理治疗师 Dr. Sue Varma 的 Practical Optimism,写了篇读书笔记《拥有喜欢上一件事情的能力》。

这个月,中信出版社出版了这本书的中文译本:

由于之前读过英文原版,这本中译本我一个多小时就读完了,也把它推荐给你。

译者之一是心理学教师王佳莹,她在译者序中说全书反复出现 flourish 这个单词(我查了下,原文中 flourish 共出现 23 次)。

她觉得 flourish 和我们常说的「高能量状态」有共通之处,所以在书中把 flourish 翻译成了「高能量状态」,把中文书名定为《高能量状态:用实用乐观主义活出你的生命力》

她还说:‍‍‍‍

「本书提供的并不是单一的理论,而是一个可以让人身心健康、提升总体幸福感的系统方法。把这些技巧看作自我关怀的终极形式,可以帮助我们实时处理问题,使那些困境不至于成为无法控制的慢性压力源。」‍‍

全书的核心理念是乐观是一种选择,我们不仅要有复原的能力,还要能像金缮工艺(kintsugi)一样比破裂之前更加精彩。

如书中所说:

「作为一名使用乐观主义者,你将训练自己不沉溺于逆境或“给杂草浇水”的心态,从而避开抑郁和焦虑的关键风险因素——思维反刍。相反,你会养成更健康的习惯,让生活充满各种可能。」

书中的核心内容是「八大支柱」,我读英文原版时把它总结成了这张图:

中文版把它总结为:人生目标、处理情绪、解决问题、自我价值感、自我效能感、活在当下、人际关系、培养健康习惯。‍‍‍

这本书可以看作是近些年通过心理学调节身心健康的方法合集。

阅读时可以重点看总结部分的「高能量小贴士」「高能量语录」「高能量思维」和「练习」,优先阅读自己最感兴趣的话题。

如书中所说:

「请注意本书中的所有内容都不过是些建议:如果它们对你不起作用,请移步。如果它们对你有启发,请尝试一下!」

🌟我推荐大家重点阅读书中最 actionable 的方法总结。

比如关于目标的三个误解、处理情绪四步法、自我关怀的四个步骤、培养自我价值感的 GRACE、解决问题的 5R 策略。

读一本书能获取一些知识,有所触动和行动,这也就是在践行实用乐观主义啦!

书中的许多内容读起来很「鸡汤」,比如:‍‍‍

🔴 我们的目标不一定要远大、光鲜或得到任何人的认可。‍‍‍‍‍‍‍‍‍

🟠 你可以表达感激之情,即使是对你不再想要的东西,或者为失去你曾经选择的东西而悲伤。悲伤和感激可以共存。‍‍‍‍‍‍‍‍

🟡 目标要坚定,道路要灵活。‍‍

🟢 可以内疚,但不要觉得羞耻。‍‍‍

🔵 我们大脑的主要功能是为了维持生存,但并不会保证让我们一直快乐。‍‍‍‍‍‍

🟣 共享人性。没有人是完美的。承认自己的感受。允许自己为没有办法解决问题而感到悲伤。‍‍‍

🟤 时间和注意力是我们最宝贵的资源。它们不是无限的,它们必须被保护。

这些温暖人心的文字不是岁月静好的安慰和口号,它们有逻辑、有证据、可实操。

我们要做的是先理解它——为什么这么说呢?然后接受它,告诉自己「我一定也可以做得到」(这种相信自己的能力是全书第六章的内容),将挑战看作成长的机会。

比如我在书中学到,焦虑的时候试着问问自己:是否可以简单定义目前的问题?你的目标是什么?这件事情对你有多重要,为什么?

我们都可以通过调整认知调节情绪和眼前的世界,别让自己陷入在模糊的词语和情绪中,给那些冒出来的情绪和恐惧一个独一无二的名字,把它们当作信息。

读完这本书,我最大的感受是:我们学英语过程中的许多问题并不是「英语问题」,而是人生问题。

用实用乐观主义的思路去看待学习中的沮丧和焦虑,我们能从根本上理解我们的问题。

我还想,人的改变首先来自「我想改变」,自己是唯一那个做决定的人。其次,人真正的改变不是来自羞耻、怨恨、妒忌,而是开始关注自己的情绪,重新审视自己的过往,感到自己还有无限可能,认为自己值得拥有更丰富幸福的生活。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

做一个实用乐观主义者,承认自己和他人一样都有人性的弱点,也相信自己和人一样可以多想一步、多做一步。

从阅读开始感受自己——阅读本身就是行动,我们在书中看到自己的过去,解读现在,然后为未来的自己埋下一颗种子。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

📍关于“我是谁”和这个公众号

猜你还想读:

· 要无比相信,我们都有天赋

· 拥有喜欢上一件事情的能力

· 改变和进步的根本是自己做选择

张海露Eric
因为热爱,无需坚持。In haze, we blaze🌟
 最新文章