有同学私信我：如何使用 ChatGPT 学英语呢？
我说使用方法的前提是要确定解决什么问题。
ChatGPT 是一个工具，可以给我们提供基本的反馈，至于该怎么用要取决于自己的需求是什么。
我已经在公众号中写过许多相关的文章，大家可以通过搜索先读这些文章，然后自己先用一用——这也是基本的学习思路，先模仿、自己亲自动手，然后再带着具体的问题请教他人。
相比工具，最重要的是学会学习。ChatGPT 和搜索引擎、词典没有本质区别，都只是辅助我们学习的工具。
好为人师、苦口婆心后，我举个具体的例子，和大家分享我们可以如何在阅读中使用 ChatGPT。
💡
先默认我们的学习目的是读书顺便学英文。
即了解这段话什么意思，还可能从这段话中学英文。
学英文可以理解为学习词汇、语法现象，最终的目的是通过学习这一段话，以后碰到类似的话能更快速地读懂。
🌰
举个例子，我在 Wordslut 这本书中找了段话：
The struggle for meaning is a grassroots campaign.”) But I appreciate Rose’s intentions, and I’m wont to agree that in a culture that did not loathe women’s sexual sovereignty with such gusto, the whole idea of a slut, and thus the word itself, would not resonate and therefore cease to exist.
自己没读懂，或者不确定自己的理解对不对，我们可能会直接让 ChatGPT 翻译：
问题是翻译完可能还没读懂，或者说知道这段话如何用中文表述，又如何呢？我们能从中学到什么呢？
试着多做一步，换一种表述，让它帮助我理解，而不只是给我一个翻译结果：
这个版本是不是比直接翻译的版本更清楚、更有价值？
还可以怎么做呢？学都学了，如何再多学一点？
我常用的指令是 paraphrase。
比如：
我再对 paraphrase 的方式多一些要求，就可以得到一个一定读得懂、适合做口语素材的版本：
你也可以根据自己的需求，从这段话出发练口语、写作、拓展知识，或者让 ChatGPT 给你详细讲解每一个单词、根据把这段话作图——怎么学习是你自己的事情，ChatGPT 只是一个工具。
上面的做法表面只是从「翻译」变成了「paraphrase」，它的核心理念是阅读理解比翻译更重要。
我们甚至可以说，阅读和翻译是两个工种。
阅读重在理解，而翻译是在理解的基础上把一种语言用另一种语言重新表述。如果我们把阅读当作翻译学习，自己会很痛苦。我们先把注意力放在「理解」上，能理解原文，至于翻译给谁看、用什么样的风格——that's a whole new ball game。
paraphrase 是更主动的阅读方式，我们在阅读时会自动做 paraphrase。一个人的阅读能力多强，也取决于它 paraphrase 的能力。
比如还是这段话：
The struggle for meaning is a grassroots campaign.”) But I appreciate Rose’s intentions, and I’m wont to agree that in a culture that did not loathe women’s sexual sovereignty with such gusto, the whole idea of a slut, and thus the word itself, would not resonate and therefore cease to exist.
当我们读到 I'm wont to agree，loathe，with such gusto 时，可能会觉得这是啥啊？我都不认识啊！
也可能会觉得「嘿，我认识 loathe，它就相当于 dislike」「with gusto 我也熟呀，表示 with enthusiasm」。这个 wont 啥意思？查了下词典发现，「哦，原来 be wont to 就相当于 often」。
这是一个自然的学习过程，我们只是让 ChatGPT 帮我们做了这件事情。
看到这我们可以总结一个利用 AI 学习的大原则：
人工负责策略端，提出问题；智能负责知识端，找出可能的答案。人工加智能，主动参与也善用巧力。
🌟
接着我们可以总结一个基本的学习 3 步曲：
1）发现问题，自己动手
没读懂，是哪里没读懂？词汇、语法结构、上下文逻辑？要把这个「没读懂」更具体地描述，要先自己做功课，否则自己的学习能力无法提升，学习兴趣也会逐渐消失。
2）AI 视角，拓展人脑
跟他说帮助我理解这句话（最好给出这一段的内容，而不只是一句话），或者 paraphrase 这句话，中英文都可以，取决于你想在这件事情上学多深、花多少时间。
3. 多学一步，反思升级
问自己，下次我遇到类似的问题时，我还可以怎样做？哪些地方可以自己亲手做？
如何吃一堑长一智，如何升级自己解决问题的 toolkit？以上面的例子为例，有没有自己先查词典、搜索？有没有看上下文逻辑？
学习的大原则是越主动收获越多，越轻松大脑越记不住。
别把自己训练大脑、进步的机会拱手让给他人或机器。当知识不再是力量，我们需要把注意力放在利用知识定位问题、解决问题上。
这也提醒我们，阅读的意义绝不是获取信息，主动阅读的过程和主动使用工具是同样的技能，从好奇和需求出发，去验证、去探索，让自己成为更主动的学习者。
🧰参考阅读🔧：
