花船失窃记（原著《张长生》）

文摘 2024-12-03 21:38 浙江

许仲元（1755—?），又名嗣茅，字欧甫。松江泖滨乡（今上海市松江区）人。嘉庆十年（1805）任兰溪知县，嘉庆十九年（1814）转任永嘉知县，后又去昌化、湖州、杭州等处任职。道光丁亥（1827）退休，居杭州，作有《三异笔谈》等著。其中《张长生》一文讲述了一件发生在花船上的趣事，现译成白话文如下：

我在兰溪做县令时，有一位负责催缴钱粮的委员陶贰尹来到兰溪。当时，我留他在官署居住，他不肯，偏要住到船上去。于是我只好送他去船上。陶君本是戴莲士相国的女婿，我以为他是仗着身份高贵而摆架子。过了几天，他忽然派仆人送来一张失物清单，说被偷了八十两银子，还丢了一块委员的牌子，无法回去销差。

我大吃一惊，谁这么大胆，敢偷京官的东西，于是立即派县尉去追查此事。不一会，县尉便带了一个人回来，名叫张长生。我随即叫来陶君一起审讯张长生。张长生供称：“昨天夜里四更时分，陶大人还在和客人喝酒。陶大人坐在上首，一个船娘挨着他，左边坐着钱店的客人叶某，右边坐着袜店的伙计颜某。陶大人想给船娘赏钱，但身边没带，就向叶某借了四块银元给她。哪里会有八十两银子呢？委员的牌子原本放在桌上，陶大人酒醉后碰倒了火烛，烧坏了牌子的套。再说我捡到牌子也没用，想必还在船上。我偷的是一件马褂和一件雨衣，都是颜某的。不信的话，叫那个船娘来问问就知道了。”陶君听了这番话，好像想起什么来，显得有点不安，没打招呼就起身走了。

（画作选自圈圈画展，与文章无关）

我对张长生罚了二十轻棒，又赏给他四吊钱，让他改行。他却一边嗑头一边大哭说：“大人这是要逼死我啊。这里商贾众多，花船上笙歌不断，整夜不停，偷窃财物非常容易。有时偶尔手头紧，同行中也会相互帮衬，不然捕快也会周济我。现在被大人这样处置，好人会把我当成小偷，小偷却会把我当成好人，我没有容身之地了。捕快会更加仇视我，一旦有案子就会拿我顶罪，把我关起来拷打，永无宁日啊！”我呵斥了他一顿。他却说：“没办法，过两天讨来八合米，大人赏的钱足够我买些盐菜，让我在偏房里住着。等大人任期满了，我再重做旧业吧。”

这件事平庸琐碎，本来不值得记载。只是想到陶君本是望族出身，又是贵人的女婿，因为不检点自己的行为，竟然和奸猾之人为伍，被小偷耻笑。张长生本性并不凶恶，一旦堕落，想要自拔却做不到。无论是贵人还是小偷，都应该时刻小心谨慎，如同捧着美玉、端着满盈的水一样，真是可怕啊！

三白草堂小李渔

他向世界白了三眼，一白为人须清白，简单点好；二白为市须傻白，糊涂点好；三白为文须明白，通俗点好。正所谓白一眼不足为奇，白两眼怦然心动，白三眼引人入胜，此为自由呼吸之三白也。

最新文章

心为我田，今我其耕——九灵山人的心耕说

兰溪先生 | 金履祥传奇（先生从祀孔庙300周年纪念）

戴良《喜闻过斋箴》：人必有过，改过则喜

预约自己的美好告别——琼瑶阿姨与曹艺先生给儿女公开信之比较

花船失窃记（原著《张长生》）

梅溪赋：新思路牵动北部振兴，妙手笔绘就梅溪蓝图

兰溪棹歌 | 100、要留故事说他年

兰溪棹歌 | 99、石塘洪与樊榭翁

兰溪棹歌 | 98、苍漪阁

兰溪棹歌 | 97、徐见心《咏史诗》

兰溪棹歌 | 96、方太古与寒溪

兰溪棹歌 | 95、唐元章大战黄湓滩

兰溪棹歌 | 94、章枫山后继有人

兰溪棹歌 | 93、孙老善画王郎工书

兰溪棹歌 | 92、唐龙与唐汝楫父子的命运

兰溪棹歌 | 91、逸老阁与明因教院

兰溪棹歌 | 90、范端臣宝惠寺题诗

兰溪棹歌 | 89、瑞山往事入梦来

兰溪棹歌 | 88、柱竿山范增庙

兰溪棹歌 | 87、白鹤山的沧桑往事

江边买鱼记

兰溪棹歌 | 86、兰溪皇回寺与明程编修墓

兰溪棹歌 | 85、闽商会馆福兴庵

兰溪棹歌 | 84、金峰寺坐禅石

兰溪棹歌 | 84、赏读禅石诗探幽金兰寺

李渔稻田之歌

兰溪棹歌 | 83、郭宅巷桂花坟和郭氏桂花酒的往事

兰溪棹歌 | 82、时时应有梦飞来

兰溪棹歌 | 81、圣罗山诗絮

兰溪棹歌 | 80、元末烈妇谢芾的传奇故事

兰溪棹歌 | 79、兰溪让汪启淑百般寻觅的两件宝物

兰溪棹歌 | 78、忠孝克全三孝子

兰溪棹歌 | 77、想起了柳家巷的盛夬博士

兰溪棹歌 | 76、看花闲过万坛溪

兰溪棹歌 | 75、见山楼上吃松鱼

兰溪棹歌 | 74、兰溪范氏与范增之谜

兰溪棹歌 | 73、杨船山兰溪传道

兰溪棹歌 | 72、范氏奎章何处寻

兰溪棹歌 | 71、神奇的官井水

兰溪金笔厂亚运笔的背后故事——访九旬老人蔡甲生

兰溪棹歌 | 70、山灵度荒观音粉

兰溪棹歌 | 69、县令汪国楠的纵囚事件

兰溪棹歌 | 68、一自雪堂蝉蜕去，吟风嘲月更何人？

兰溪棹歌 | 67、兰江上的悦济浮桥

兰溪棹歌 | 66、磊渎坑边桃源景

兰溪棹歌 | 65、杜秉彝的暮春行部诗

来自朋友圈的西庄斗牛

兰溪棹歌 | 64、汇潭更比九曲多三曲

梅溪文化研究会成立

兰溪棹歌 | 63、金履祥吴师道诗学

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉