首先感谢怒易法语在我复试时给予我的帮助，并且在我成功上岸后经常给我推荐各种锻炼的机会，非常感谢。
来上外差不多也快两个月了，总体感觉非常好，可以分为以下几个方面：
地理位置
首先是地理位置。上外高翻院在虹口，属于市中心，虽然有些老破小，但是无论是去实习还是参加各种活动都是非常方便的。虹口整体氛围比较安静，除了旁边有虹口足球场偶尔开演唱会外，基本上给人一种心静的感觉，非常适合在学累的阴雨天外出闲逛，偶尔还能听免费的音乐会。
人文关怀
其次是上外的人文关怀。老师同学们相处都非常融洽，入学有各种社团宣传，学校鼓励大家自我发展，院领导也比较关注同学们的精神状况，一开学就提醒大家不要在竞争中感到焦虑，而是要和自己比较不断进步，这一点我非常的认同。学校整体充斥着一种比较自由的感觉，非常适合在默默无闻中大放异彩，几乎每个教室都会有学生在里面从早到晚练习口译，因为这确实就像打磨宝石一样，需要花费时间和精力去反复听反复练，大家对口译的热情也会很容易带动我。学校里猫非常多，简直是撸猫天堂，学校还为大家提供猫粮售卖服务，很贴心。
课程设置
最后也是最重要的课程设置。我认为上外高翻院的课程设置总体是非常合理的，虽然我们这个专业没有笔译，但是口译的师资力量包括课程设置都是非常充足和充实的，老师毕业于巴黎高翻，外教均在国际组织中任职口译员，平时上课会给我们讲一些他们职业生涯发生过的故事，向大家传授经验，大家不会担心纸上谈兵；而且我们基本一上课就是框框练，研一上目前是做2-3分钟无笔记口译，题材多样，我觉得和复试形式差不多，但是可能更多样更口语化。课堂上大家会记下其他同学翻译时说的好的方面，取长补短。同时我们这一届由于招收了外国留学生，所以平时上课包括课下练习都能交流习得一些更地道的表达，我觉得这方面非常好。
总体而言，在上外学习口译是一件非常快乐的事情，如果单从学习层面讲，上外不会让你失望；但是我仍然建议大家在择校甚至是选择这个专业的时候慎重地去考虑，很现实的问题是，这个行业并非像大家想象的那么好，我建议大家综合考虑各项因素再选择。虽然这是专硕，但是并不能给你的未来打包票，语言也不再是一个万金油的专业，需要更多的高端人才，这意味着付出更多的努力，上外鼓励大家去了解各个领域的知识，也是为了构建大家的知识体系，增强知识储备。不论如何，如果单从学习层面讲，我觉得上外是一所非常不错的院校，来上外学习口译可能是我学习生涯中尤其不会后悔的决定之一。
欢迎关注 怒易法语
文字 |王大帅
排版 | Caroline
审阅 | 西西&Louis
