前言
首先要感谢Sylvie老师邀请我跟大家分享在北外读法语学硕的体验。一眨眼研一就快结束了，其实有很多内容可以和大家分享，但落到笔头上又不知道从何写起。思来想去，我就简单从学习方面和个人体验方面来跟大家分享一下吧。
学习方面
学硕有三个方向可以选择：法语文学、语言学与教学法和法语国家与地区研究。学硕除了MTI的专业核心课（交传和同传）不能选之外，可以选其他所有课，需要修满30学分，其中方向专业课是10学分。我目前还有两门专业课，会在研二上学期修完。建议尽早拿到30学分，为实习、论文写作和找工作留下充足的时间，不然到后面会手忙脚乱的。
学硕的上课模式以老师讲解为主、学生做pre为辅，讲解的内容更多的是对一些既有知识或历史的梳理，比如法国的农业、第五共和国宪法、系统功能语言学等等，如果想对某一具体内容有更深入的了解，还需要查阅大量的文献自主学习。另外，学硕在研一下学期选导师，建议要结合自己的兴趣和老师的方向综合选择，尽早跟老师取得联系并确定研究方向。
研二学硕实际上会有出国交换的机会，这点也是我想着重分享的。北外法语学硕的交换主要针对法语国家与地区方向，交换的学校多为政治学院，学费正常在国内交，在法国的日常消费等其他费用需要自己承担。个人认为整体的花销还可以接受，但因为我不想去专门的政治学院，综合考虑法国院校开设的课程和自己目前的就业规划之后，我没有选择交换。这里也想提醒一下准备在国内读法语学硕的同学，如果自己有很强烈的出国交换的打算，一定要在初期搜集备考信息的时候充分了解，想好自己出国的目的，不要自己想当然（备考的时候我只看到北外有很多有合作关系的大学，就误以为有很多的项目，也是来了之后才听老师说疫情之后很多项目就没有继续续约了）。比如如果自己比较倾向教学法方向，上外与索邦的双硕士项目就是个很不错的选择，具体的硕士交换信息一般都可以在院系官网查到。
个人体验
北外是一个非常多元化的学校，基本满足了我对大学的想象。这里有来自世界各地的同学，校内外丰富多彩的文化活动，随处可见的滑板，以及被同学们照顾得很好的猫猫们，这些都为北外增添了浓厚的人文氛围。
很牛的校园绿化
研究生的课程相对来说确实比本科少很多，因此我们会有很多空闲的时间。如果有继续深造的打算，就需要将更多的时间投入到阅读文献和写作上。而如果打算直接就业，就需要多思考自己的就业方向和所需技能。这段时间是很宝贵的，我们应该合理规划时间，充分利用这段时间来提升自己。刚开学时，我就报了CATTI的二笔和三口，其实我本来只想报三口的。但当时我并没有想清楚自己为什么要考试，就匆匆报了名。结果可想而知，连自己比较有信心的三口也只差2分未过。所以我想告诉大家，一定不要单纯为了考证而考证。就像选学校一样，先想清楚自己选它的目的，有的放矢，这样才更有可能达到自己想要的结果。
因为我打算回头直接用法语工作，所以我的时间会更多地用在实习上。尽管我现在还没有具体的就业方向，但我已经有过法语笔译质检、陪同翻译和法语老师的兼职经验，对出版和教育领域有了初步的了解。（很感谢Sylvie老师给我推荐各种实习信息🥹）另外，学院的老师也会给我们推荐实习信息，所以找一份实习相对还是没有那么困难的。在这里我想提醒一下学硕的同学，如果目前不打算继续深造而且也打算先用法语就业，一定要保持法语的学习节奏。可以多选择一些MTI方向的课程，考取CATTI（尤其是口译）或者DALF证书，或者多参与一些与翻译相关的实习。
人际交往方面，读研不像本科那样大家有很多机会可以聚在一起。所以很多时候都是自己一个人去做事情，刚来学校时我还感到有些不太适应，但后来我明白了，每个人读研的目的各不相同，大家都有自己的事情要做。所以，我们需要学会更加独立地面对各种情况。如果实在感到无聊，可以多培养一些兴趣爱好。比如，我现在养成了定期健身的习惯。总之，一定不要让自己陷入内耗，即使是简单地大吃一顿也比胡思乱想好。
写在最后
读研并不是一件轻松的事情，我认为它是对心灵和身体的双重考验。在这个过程中，我们会遇到许多之前未曾想象到的情况，这些情况可能会颠覆我们以往的认知，也可能会让我们对这个世界有更清晰的认识。我曾在一篇学位论文的致谢中看到作者这样形容读研的感受：“仿佛自己置身于深海”，我觉得这个比喻非常贴切，相信每个读研的人都会有这样的体会吧。
最近我在读加缪的《快乐的死》，其中一句话让我印象深刻 : « Il semblait que la seule tâche des hommes fût de vivre et d'être heureux. »（人类唯一的任务似乎就是活着并幸福快乐）。我想把这句话分享给大家，希望在大家迷茫和焦虑的时候能给予一些帮助。最后，祝大家读研愉快！
怒易法语保研辅导
关注我们
文字：Lucas
排版：Alicia
审阅：Sylvie&Louis
