怒易访谈
和法语人谈心
本期嘉宾：Clélia
今年是中法建交的六十周年，怒易法语特别推出“和60个法语人谈心”栏目，全年计划邀请60名与法语结下不解之缘的朋友们谈谈自己的经历，欢迎关注！
#01
第一个问题比较老生常谈，请简要介绍一下你的背景吧！
我叫Clélia，本科就读于中南大学法语系，研究生阶段在法国Essec商学院攻读了Grande Ecole项目，具体的专业方向是奢侈品管理，并且成功申请到了LVMH chair。在留学期间，我曾在LV和Chaumet实习，毕业回国后任职于lululemon，从事merchandising的相关工作。
#02
是什么时候计划去法国读商学院的呢？又是如何准备的呢？ESSEC也不是很好申，你觉得你当时能拿到essec的offer主要有什么原因？
我是在大三的时候才决定想要出国并且申请商学院的，这个时间点其实是比较紧迫的，因为需要在一年多的时间里兼顾GMAT/雅思/实习，还要同步准备各类申请材料，因此需要很有计划性的安排每个阶段的任务，搞清楚任务的优先级，并且自律地去实践。我认为自己能够幸运地拿到Essec的offer，主要有以下几方面的原因：
1.首先标准化考试（GMAT和雅思）需要达到硬性要求，但我当时还考下来了法语等级考试Dalf C2，可能起到了证明自己专业学习能力的作用，是一个加分项
2.综合全面的成长路径：我认为法国商学院非常重视学生的综合素质，这体现在能够兼顾学习和社会实践上，除了实习，大学期间我也积极参与各种学生会和社团活动，也有过参与大学生创业创新项目的经历，这些体验也让我在写文书时能有更多的素材。
3.对文书和动机信的反复打磨（如何用最有逻辑/最简洁有效/最native的英文表达去讲述自己的故事），当时我的动机信和文书大概改过5/6版，大的框架确认好了之后又不断的精进遣词造句。
4.专业人士的帮助：当时我也有找留学服务机构，机构帮助我减轻了许多负担，因为有机构的辅助，我可以不用操心申请过程中operational的细节，准备申请材料和面试时也有专业的建议和更明确的方向，所以准备起来事半功倍，同时也让我在申请时间线比较紧张的情况下能够有更多的时间去准备考试。另一方面，因为有专业的人把关，心理上也会少很多焦虑，良好的心态在准备过程中也是非常重要的。
#03
你在本科期间的学生活动很丰富，我们关注到一点，你在任外国语学院学生会副主席的时候首创了小语种语言角活动，能再分享一下这一段经历吗？
当时我主要负责对接外院学生会学术部的工作，主要工作之一就是组织策划各类学术相关的活动。在一次英语角活动的现场，我发现来参加的国际学生中有很多法语是母语之一的非洲留学生，就想到了可以给小语种的学生也搭建这样语言学习平台，并且从中国文化的角度切入，也能够让国际学生有所收获，因此收获了比较好的反响。
#04
能简单介绍一下你读高商期间Chaumet和LV的实习都是怎么找到的吗？如何平衡实习和学业的呢？
Essec的校企合作项目对我找实习的帮助很大，当时我非常幸运的通过筛选进入了LVMH chair，平时的讲座有很多和业内人士互动的机会，我们的简历也会和LVMH group的HR共享，第一份在LV实习时的team leader也是chair的往届成员，我认为这也在面试过程中对拉近关系起到了助力作用。
我的两段实习每段都是6个月的全职，所以能够全情专注于工作，相比学徒制的兼职节奏可能会更轻松一些。
#05
高商的项目是英语授课，那么法语能力主要起到了一个什么作用呢？你实习工作主要的working language是英语还是法语呢？
在Essec，国际学生也可以选择法语授课的必修课或者选修课，这种灵活的选课制度帮助我在学习新知识的同时也能够精进自己的法语水平。
我两段实习的工作语言都是法语，这和我当时的岗位性质有关。我当时在LV从事男鞋产品开发的工作，在尚美是做merchandising，这类与产品息息相关的核心岗位在奢侈品行业基本都要求必须会法语，平时工作中经常沟通合作的同事也都是法国人为主，整体的人际氛围非常French，所以会语言能够更加便于处理工作和融入工作环境。
#06
读高商之前有规划过是留在法国还是回国工作吗？秋招除了现在这个offer有没有别的选择？为什么选择了现在这个领域呢？
我当时是比较坚定的想要回国工作。对于我来说，我认为第一份工作最重要的是要在喜欢的行业里做感兴趣的岗位，法国的两段实习让我坚定了自己想与美的事物打交道，所以求职时集中在时尚和美妆行业寻找机会，但在这样的行业工作，我的实习履历和语言能力在国内职场环境里会更有竞争力和发展空间，所以当时更倾向于回国。
我现在的工作和在Chaumet的实习算是同一个领域，虽然具体的工作内容会有差异（global vs regional 视角，luxury vs premium sports brand )，但是需要的核心工作能力如出一辙。我也是因为实习才知道有这样一种岗位的存在，并且通过实习发掘出自己对这个工作的喜爱。我认为这个工作最有魅力的地方在于理性和感性的结合，一方面在买货选品上需要有审美sense，另一方面又要对business和数字有敏锐的acumen，并且面对变化多端的零售市场和消费者，买货的策略和方向也要与时俱进，这种不确定性带来的挑战也能为工作带来乐趣。
#07
我注意到你现在工作的JD要求了3-4年的工作经验，但你是硕士一毕业就拿到了这个offer，你是如何脱颖而出的呢？
首先，我认为法国的两段全职实习经历起到了最关键的作用（实习公司是知名奢侈品品牌，平台很好/实习内容和现在的工作内容强相关，积累了必备技能/ 全职的时长和工作投入程度更有说服力/国际化的工作环境，证明自己的法语和英语水平，回国找外企的工作会有加分）；其次，对工作内容的探索和思考，实习不仅仅是完成基础的工作任务，更是了解行业和岗位运作模式的窗口，有意识地观察和思考（老板和同事们在做什么，不同的部门之间如何合作，我们的岗位是什么样的作用等等）可以帮助我们更深入地了解一个工作，因此在面试时，虽然我没有3-4年的工作经验，但是对岗位工作内容的大方向是比较了解的，而且这些感悟也会让面试官感受到你的学习思考和对这个行业的热爱。
#08
法国职场和国内职场，都有什么样的区别呢？是不是基本上就是大家刻板印象中的那样，国内会卷很多呢？
我认为好的职场环境更取决于团队氛围（老板的领导风格和团队合作模式）和企业文化，我是比较幸运的，一方面老板的领导风格非常人性化，另一方面公司的企业文化也在鼓励员工追求身心好状态，所以工作环境是比较愉悦的。
#09
对想要进入快消领域的法语人有什么意见和建议吗？
勇敢尝试，不要为自己设限。跨行业寻找工作机会确实有难度，但是完成目标的路径和积累相关能力的途径有很多，坚定自己的追求和持久不断地学习才是最重要的。
#10
现在工作还能用到法语吗？会因为用不上感到可惜吗？
现在的工作虽然用不到法语，但是我还在坚持法语的学习，通过听法语广播、看法语文章来保持自己的语言能力。目前无法发挥自己在法语方面的优势是有点可惜的，但是也许在未来的职业发展中会有施展的机会，我认为更重要的是不要放弃自己的语言技能，技多不压身。
#11
能分享一个你工作的高光和黑暗时刻吗？你又是怎样平衡工作和生活的呢？
作为仅仅工作一年多的职场新人，实话实说我觉得还没有机会去经历真正的高光时刻，也还没有黑暗时刻的体验。我觉得能够在工作中不断地学习进步，能够完美完成每个会产生实际影响的任务，就是对自己而言的高光时刻了。
我目前的状态是比较能够平衡工作和生活的，一方面和工作性质相关，买货pre-season和in-season的工作都有固定的节奏和calendar，很少突然出现新的需求需要人来加班；但另一方面，这种工作性质之下更需要人有比较强的计划性和自我驱动性，合理地安排工作内容，更加高效地利用工作时间，就增加了拥有更多休闲时间的可能性。
往期访谈
1.中法建交60周年专栏 | 和60个法语人谈心第一辑：体制内翻译Sisi
2.和60个法语人谈心第二辑：中英法高翻Béatrice，30岁实现财务自由
3.和60个法语人谈心第三辑：做LV管培生里法语最好的靓女！
5.和60个法语人谈心第五辑：在新加坡做跨境电商，来看她的传奇经历！
6.和60个法语人谈心第六辑：口译转战法语记者，来看她的精彩生活吧！
7.和60个法语人谈心第七辑：在法国读博研究语音学是什么体验？
8.和60个法语人谈心第八辑：法语人转行法务风控，来看她的多彩经历！
9.和60个法语人谈心第九辑：fancy法语帅哥在美妆品牌Bobbibrown当管培生，来看他的故事！
10.和60个法语人谈心第十辑：从“教法语”到“帮法语人找工作”，釉叔一直在路上
11.和60个法语人谈心第十一辑：法专生弃文从理，在法国做数据分析什么体验？
12.和法语人谈心第十二辑：法语本科→TOP3高商→新能源领域HRBP，来看这位漂亮姐姐！
13.和60个法语人谈心第十三辑：出版社编辑、组织文学读书会，来看她的多样经历！
14.和60个法语人谈心第十四辑：央视，长笛，北大，能源，这些词竟然和同一法语美女有关？
15.和60个法语人谈心第十五辑：一口译员、10万粉博主、线上教学，2024她还在做翻译！
16.和60个法语人谈心第十六辑：当大学老师真的轻松吗，看看这位法语人怎么说？
17.和60个法语人谈心第十七辑：一个法语女孩儿在塞内加尔的六年
18.和60个法语人谈心第18辑：本硕北外，从自由译员到高校工作，人生有无限可能！
19.和60个法语人谈心第19辑：法语只是人生探索的工具，做过版权和编辑，她从未给自己设限！
20.和60个法语人谈心第20辑：阿国奇幻冒险记：普通县城法语人的探索之旅
21.和60个法语人谈心第21辑：法语本科、政治学硕士、哲学博士，来看看他的旅法生活！
22.和60个法语人谈心第22辑：北外硕士毕业后在美国做自由法语教师
23.和60个法语人谈心第23辑：法语＋知识产权法＋法律，国外跨专业读博是什么体验？
24.和60个法语人谈心第24辑：法语毕业生谈如何在狼性文化主导的企业保持强大内核！
25.与60个法语人谈心第25辑｜南大本科、上外硕士、现任新华社驻外记者…
26.和60个法语人谈心第26辑：DALF C2+二笔+国际法博士…法语人的无限可能
27.和60个法语人谈心第27辑：拒绝上海offer，远赴非洲医疗队，来看她的传奇经历
28.和60个法语人谈心第28辑：法语高翻摇身一变葡萄酒销售，她为什么做出这样的选择？
29.和法语人谈心第29辑: 从法语转战电影圈，和明星近距离接触，来看他的传奇故事！
30.和60个法语人谈心第30辑：在非洲的欧洲外企做销售，她的故事很精彩！
31.和60个法语人谈心第31辑：深耕游戏本地化的她三年怒赚100w
32.和60个法语人谈心第32辑：为什么她会选择去美国读法国文学博士呢？来听听她的故事！
34.和60个法语人谈心第34辑：法语从国有行到外资行，哪儿更卷？
35.和60个法语人谈心第35辑：从北外到央媒，来看资深法语人的五千字长文走心分享！
36.和60个法语人谈心第36辑：从考古专业到联合国预备译员，来看她与法语解下的不解之缘！
37.和60个法语人谈心第37辑：学口译的法语人，从字节到韶音科技做出海，来看她周游世界的精彩故事！
38.和60个法语人谈心第38辑：法语给我无限力量，从二本到英法双休的市场主管，告别学历羞耻！
39.和60个法语人谈心第39辑：从法语专业到金牌销售，他的足迹遍布二十多个国家！
40.和60个法语人谈心第40辑：放弃985高校“铁饭碗”，法语精灵严姐姐讲述她与法语25年的情缘！
41.和60个法语人谈心第41辑：退学只为重考法语系，来看全能法语人的阿国历险记
42.和60个法语人谈心第42辑：在公立学校当高中法语教师是什么体验？
43.和60个法语人谈心第43辑：法语高起生→文化管理→转码，从文学到艺术再到技术的华丽转身！
44.和60个法语人谈心第44辑：屡次赴非，带孕做口译…来看这位风风火火法语人的故事！
45.和60个法语人谈心第45辑：从法国政府部门到医疗健康产业，她从不停止改变
46.和60个法语人谈心第46辑：从翻译跨界到销售精英，从异国打拼到三尺讲台，他如何实现职业三级跳？
47.和60个法语人谈心第47辑：从非漂到北漂，她在非洲与北京之间追寻精彩人生
48.和60个法语人谈心第48辑：在法国从事游戏行业的法语人讲述她的故事！
欢迎关注 怒易法语
文字 | Clélia
排版 | Caroline
审阅丨西西&Louis
