BG法语口译研一,在法交换时报名了C2。由于我的c2写作与口语间隔开一周考,有效备考时间为每周一科,当周专注当前科目。
- 01 -
01.
一周内写了7篇,其中5篇在文档,2篇手写来模拟。主题涵盖AI、气候变化、生物多样性、机器人,以及三篇练习册题目。写完后没有找人批改,主要依靠chatgpt生成范文,摘表达,然后再找各种范文扩充论据论点。但表达还是靠长期积累,失去了读报习惯后,在考前突击背了一些万金油过渡句、衔接词。
个人认为阅读写作部分不需要太卡时间,基本都能做完。阅读的主题是“是否应在大都市中禁用汽车,寻找替代性的交通方式”,三篇文章四张漫画,难度不高但论点很细碎,需要整合。我整理框架约用了15mins,写得也不算快,结果写完还剩40mins。
02.教材
1. préparer le Dalf c1 et c2中c2的练习,里面的教程太细致了,我直接做的题。范文看了好几遍,主要是学习结构,如何把论点组织起来。
2. ABC dalf c2,选了两篇练习。
3.一些官方放出的真题。
- 02 -
我把重点放在Ai和环境问题(涵盖气候变化,biodiversité,新能源等),这些主题几乎都练了两次及以上,建立了论点库。教育、经济之类的主题直接gpt整理论点,稍微背了一下,知道个大概。Débat部分与法国朋友练习了两三次,临上场很恐惧,但实际上发挥得还不错,基本没有卡壳(虽然分也不高)。
听力练习主要是拿France culture做,但我觉得效果一般,模拟不到考场上多个嘉宾抢话说的情况。Arte, 28minutes用于扩充论点。所有视频、博客里听到的觉得有用的观点,我都会加进论点库里。
口语考到了一种新的环保理念,即“自然的自我恢复、更新能力强,不需要人类强行干预、环保”及“人类世”相关内容。听力与France culture辩论语速相近,但主题词汇不熟悉的话还是有难度的,也需要快速做compte rendu,留出时间想论点。建议准备口语主题时配上一些例子,这样考场上能节约时间。Débat部分我想到一个新论点,每次回答都有意朝这个方向引导,最终考官也确实被我带了节奏,所以整个环节进行得比较顺利。
préparer练习册,以及自己找的练习
- 03 -
我的出发点是短时间内高效备考,以过关为目标。可以看出我的主要策略是押题,着重准备AI和环境这些近年来大热的主题(一路从B2/C1考过来,这些确实是很常考的)。但如果时间充足,常见主题每个都准备素材当然是更保险的。大家还是好好积累,考出好看的分数!
文字:Léa
排版:Alicia
审阅:Sylvie&Louis