双非普普通通的法专本科生,非典型通过C2的经历,快来看!

文摘   2024-11-10 12:05   湖北  

法语DALF C2 

经验贴

Dalf作为终身有效的法语等级考试,被越来越多的法语学习者所青睐。由于笔者刚刚拿到C2,故在这里和大家分享一下法语学习的经验,希望能对各位法语学习者有所帮助。

Part.01

个人情况

笔者本科毕业于三峡大学的法语专业,专四及专八是良好,四级600+,六级574。大四最后一个学期笔者通过了DALF C1,其中口语及阅读部分接近满分,后又于本科毕业工作近1年后通过了DALF C2。

Part.02

报考tips

Dalf考试在中国的场次和每场的人数都不多,因此提前查询报名信息是很重要的。因为笔者是在武汉参加的考试,在此就以武汉为例。Dalf C1/C2每年在武汉都分别有三场考试,考试时间分别在3月,6月和11月。C1和C2一般都安排在同一个周末,我去年的C1是周六一天考完,而今年的C2则是分成周末两天考完。所以童鞋们一定要关注报考信息,并注意提前下载准考证核对好考试时间和地点


Part.03

备考准备

小编首先表示自己的C2属于低分飘过,无法与动辄八九十分的法语大神相比。自己考前除了临时抱佛脚似地了解了下相应题型,并没有对DALF C2进行针对性复习。不过我希望自己长期以来学习英法语的经验可以对大家有些许帮助,让大家在这条路上走的更远。


我相信大家网上可以搜到不少经验贴,综合下来看基本是考试题型+备考书目+刷题技巧及频率+复盘改错+真题模拟训练,当然这些是很有借鉴意义的,可以帮大家刷取高分。不过我接下来分享的经验可能有点“不走寻常路”,但终归是希望对提升大家真正语言水平有所帮助。


不清楚大家是否了解Tandem这个语言交友软件,市面上同类软件还有hellotalk/speaky等,它们都不需要大家使用梯子。我自2017年起就通过该软件结识了各类外国友人,其中有一位跟我同龄的俄罗斯男生跟我很合的来,他后面帮我注册了VK(类似于俄罗斯的微信),直到现在跟我还一直保持联系(没错,我们认识有7年了),过程中我们使用的都是英语。而在大学学习法语期间,尤其是在去年备考C1的阶段,我通过tandem的软件结识了法国巴黎、波尔多、里昂、斯特拉斯堡、里尔等城市的法国朋友们,其中有5位至今也跟我保持着日常密切的联系,我们会定期分享自己的日常生活以及对国家社会时事的看法,一般形式是instagram/whatsapp的信息通讯、语音及视频。我还记得我第一次跟法国人打电话的场景,虽然历经大学多年的系统学习,我也会因对方的语速而不知所云,但很震惊的是在双方都不太熟悉对方语言的背景下,这段跨越大洋的国际通话竟维持了三个多小时。所以事实证明,大家不要害怕一开始听不懂、不会说以及出语法错误就不敢迈出第一步,其实真的没人在意这些问题,因为语言的目的就在于理解。而就通过这样的方式,我在去年C1的口语考试中得到了21分,满分是25。在考场上,我就把法国考官当成我的朋友,畅所欲言。不过仍要注意的是考前大家还是要事先了解题型及口语大纲模版,因为除了你的观点及例子也需有逻辑清晰的连接词来辅助。同时,因为C1/C2考试在法语等级划分上已隶属于高级法语文凭,所以大家在考场上也一定要避免法语学习之初可能会犯的低级错误。Tips:童鞋们在与外国朋友交友的过程中也可以告诉对方自己想要互相纠错促学的需求,已达成双方语言学习的最终目标。至于写作部分,上面我也提到了我会保持跟外国友人的通信联系。也就是说除定期音频外,我们也会互通大量的信息。每个人交友习惯不同,拿我跟波尔多的L朋友来说,我们基本没有同时发过消息,仅限一开始我们在tandem上相识时寒暄的几句法语问候语。而后从去年相识当现在这一年以来,我们每次都会在whatsapp上发大量的信息。就比如说我今天给他发了很多我近期的生活分享以及对法国大选、奥运会的看法并询问他的想法(长达2小时的扣字,有点类似于长篇幅分段的邮件),然后他可能隔个一两周等有时间了就逐条回复我,然后我再间隔一两周再回复他。不得不说这样高频的通讯大大提升了我的法语阅读和写作能力,同时培养了法式思维,可以使我站在法国人的角度来看待法国时事


最后,也希望大家能通过这样的方式找到合适的语伴,祝大家在语言学习过程中关关难过关关过,真正的掌握语言,感受语言的魅力!



END



欢迎关注 怒易留学



文字 :Léonie

审阅:西西&Louis

排版:Caroline



怒易法语
怒易法语定期分享考研心得分享、翻译经验、语法讲解,翻译练习,外刊精读,电影推荐,图书推荐,和法语国家生活日常,我们一起快乐高效学法语!
 最新文章