初试
1、公共课(100分)。所有岗位题目一样,内容和公务员、事业编考试的行测比较接近,增加了军事、科技、法律相关的内容。网上可以搜到往年真题和大佬们的考试经验,专业性较强的模块也可以在b站搜免费视频课,建议多刷题。
2、专业课(100分)。小编参加考试的时候还没有改革,考试的内容还是法语。从2023年开始,外语类(翻译、助教等)岗位考试科目大部分为英语。包含四个部分:①语法和词汇(20*0.5=10),②常识题(10*1=10),③阅读理解(25*2=50),④英汉互译(英译汉15+汉译英15=30)。此外有的岗位考的是教育学或者管理学的内容。此处建议各位法语小伙伴们努力把英语再捡起来,可以做一做历年专四、专八真题的选择、阅读理解部分,以及CATTI三笔实务教材的练习题。此外,还需要补充一些英美文学、文体学、语言学、国别概况相关的知识。
相信外语专业的小伙伴也都感受到了本专业考公考编岗位少、难度大,而且一同竞争的不乏很多实力强劲的对手,如果想要进入复试,笔试尽量要考到140分以上。
复试
1、军队文职的面试是由各个用人单位自行组织,考察内容、选人用人标准也都不一样。在面试的时候,考官手里可能已经有了各个考生的个人简历,往往会综合考量考生的个人经历、笔试成绩和面试表现,打出分数。优异的成绩、从容大方的发言和坚定为国防事业奉献的决心,都将成为加分点。
2、考试内容一般由岗位性质决定:①翻译类。一般都会考察口笔译,有的单位复试也会考英语。考题基本都是和军事、外交相关,建议多背一背领导人的讲话,积累一些军事领域的专有名词,了解一些重点国家、地区和组织的军情动态(例如美国、俄罗斯、印度等国家,北约等组织,东南亚、中东地区地缘政治,巴以冲突、俄乌冲突等矛盾问题)。还可能会考察一些临场应变类问题,例如在某某宴会上发表一段讲话,突发事件的处置方式等。②助教类。一般都会组织课程试讲,除了专业能力外,授课方式和课堂气氛也是重要的考察标准(此处已超出小编的能力范围)。
3、此外,大多数单位复试内容也会包含结构化面试的题目,例如:如果你约了朋友晚上吃饭,但领导突然通知你加班/如果你花费很大力气完成工作,却因为工作成果质量不高,受到了领导批评/辛苦工作一年,受到表彰的却是你认为工作能力不如你的同事,你会怎么办之类的问题。
4、另外,还有一些考官会在考试接近尾声的时候,针对个人简历和论文进行提问,比如问一问某段实习经历的主要收获,毕业论文的撰写情况,发表的某篇论文的情况等等,甚至可能问一些个人和家庭方面的情况。在此建议,一定要和报名时填写的个人信息保持一致,确保真实可靠。
其他提示
1、关于选岗
因为入职以后,在不同单位和城市之间调动的难度较大,建议在报考时不要为了竞争小、容易上岸而选择自己不能接受的城市(比如恋家的同学选了离家远的岗位,想去大城市的选了偏远地区的岗位)。报考北京和上海地区岗位的同学也要多多关注所在城市的落户政策。目前上海地区的岗位参照上海市落户政策,单位并不能直接帮你解决户口;北京地区岗位从2022年开始实行积分落户,部分高校和专业的应届毕业生可以直接落户(目前还没有明确的政策规定,但应该是偏向于双一流建设高校的理工类专业)。介意落户的同学请谨慎考虑。
2、关于岗位
虽然招考公告上写明了工作内容,比如编辑、助教、翻译等等,但实际入职后的工作内容可能会有偏差,新入职的年轻同志还可能会承担很多繁琐的行政类工作,甚至可能用不到所学专业。如果介意这一点,请谨慎报考。
3、关于自由
体制内单位自然会有很多无法避免的通病,再加上军队的性质,自然不会拥有太多自由,比如军事化管理(这点每个单位情况不一样,有些可以正常上下班,回家住;有些单位对于单身未婚人员管理较严格,出单位需要报备等),比如需要上交护照,很难再因私出国旅游学习等等。
文字|怒易法语
排版|棒打柠檬
审阅|西西&Louis