点击蓝字 关注我们
感谢大家对“文明互鉴的见证——中国景泰蓝艺术交流展”的关注与支持！应广大观众的要求，我们决定将展览延续至8月10日。诚邀您前来观展，感受这一艺术瑰宝的独特魅力。
Thank you for your support for “Witness of Cultural Exchanges and Mutual Learning – China Cloisonné Artwork Exchange Exhibition". The exhibition will be extended until August 10. We cordially invite you to visit and experience the unique charm of this artistic treasure.
景泰蓝，正名“铜胎掐丝珐琅”，俗名“珐蓝”，又称“嵌珐琅”，是“古丝绸之路”东西方文明互鉴的艺术结晶。数百年来，西方珐琅工艺不断与中国文化融合，逐渐形成具有中国特色的景泰蓝工艺。因其用工之耗繁、用艺之考究、用料之华美，景泰蓝自问世以来即被视为艺术瑰宝，被奉为“国之重器”。
Cloisonné, formally known as "copper-bodied filigree enamel," commonly referred to as "fa lan" or "inlaid enamel," is an artistic integration of Eastern and Western civilizations from the ancient Silk Road. Over centuries, Western enamel techniques have continually integrated with Chinese culture, gradually forming the distinctively Chinese cloisonné craftsmanship. Due to its intricate labor, exquisite artistry, and luxurious materials, cloisonné was revered as an artistic treasure and esteemed as a "national treasure" upon its emergence.
景泰蓝工艺及器具历经元、明、清三朝达到鼎盛，享誉宫廷600年，而民间难得一见。1949年后，中国景泰蓝传统工艺在政府的积极保护与传承下，培养了一代又一代的大国工匠，使这一古老的技艺得以延续和发扬光大。
The cloisonné craft and its artifacts reached their zenith during the Yuan, Ming, and Qing dynasties, enjoying a 600-year legacy in the royal courts, while being rarely seen among the common people. After 1949, the traditional Chinese cloisonné craft received active government protection and transmission, fostering generations of master artisans.
展览展出包括钟连盛等中国工艺美术大师的代表作品，展示景泰蓝这一艺术形式在新时代的传承与创新。欢迎大家前来观展，感受中国景泰蓝艺术的独特魅力，与我们一起见证东西方文明互鉴的辉煌成果！
The exhibition features representative works by Chinese arts and crafts masters, including Zhong Liansheng, showcasing the inheritance and innovation of cloisonné in the modern era. We warmly welcome everyone to visit and appreciate the unique charm of Chinese cloisonné art, and join us in witnessing the brilliant achievements of cultural exchange between East and West.
时间：展览延续至8月10日
Dates: The exhibition is extended until August 10th
地点：斯德哥尔摩中国文化中心主展厅
Location: Main Exhibition Hall, China Cultural Center in Stockholm
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
斯德哥尔摩中国文化中心
China Cultural Center in Stockholm
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
地址/Address: Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
官网/Website: https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
