点/击/蓝/字 关/注/我/们
{
大地之声
2024 / 09/04
The Voice of The Earth
}
你想聆听来自上海和瑞典的声音吗？
你想感受自然与大地的艺术吗？
你想在艺术家的带领下参与创作吗？
欢迎来到“大地之声”的艺术现场，参与创意吧！
Do you want to listen to the voices from Shanghai and Sweden?
Do you want to feel the art of nature and the earth?
Do you want to participate in the creation under the guidance of artists?
Welcome to the live art experience "The Voice of the Earth" and participate in the creative process!
日期 Date: 2024-09-04
时间 Time: 17:00 - 19:00
活动地点：斯德哥尔摩中国文化中心
Venue: China Cultural Center in Stockholm
地址 / Address: Västra Trädgårdsgatan 2, 111 53 Stockholm
活动内容
1. 项目介绍
艺术家钟律对《大地之声》项目的创作进行介绍。
2. 艺术家团队发言
“上海声音”艺术作品的制作人高剑平以及参与公共艺术装置的艺术家李政钟等通过视频发表讲话。
3. 声音与艺术表演
瑞典艺术家Roman Gens和Maria Nordsø Lundberg进行声音表演。同时，旅瑞雕塑艺术家张时飞配合声音表演进行艺术创作。
4. 声音体验
聆听来自上海的自然和城市声音。
5. 绘画赏析
艺术家李磊对12幅《四季》作品的解读。
6. 观众互动
观众欣赏展品，品尝茶点，并在李磊先生的12幅《四季》作品上进行创作。
Event Content
1. PROJECT INTRODUCTION
Artist Zhong Lyu will introduce the creation of “The Voice of the Earth” project.
2. ARTIST TEAM SPEECH
Gao Jianping, the producer of the “Shanghai Voices” artwork, and Li Zhengzhong, the artist involved in the public art installation, will speak via video.
3. SOUND AND ART PERFORMANCE
Artists Roman Gens and Maria Nordsø Lundberg make an improvised sound performance while the sculpture artist Zhang Shifei uses clay as medium to interpret the sounds visually.
4. SOUND EXPERIENCE
Listen to natural and urban sounds from Shanghai.
5. PAINTING APPRECIATION
Artist Li Lei will interpret the “Four Seasons“ series, consisting of 12 paintings.
6. AUDIENCE INTERACTION
The audience will view the exhibits, taste refreshments, and create on Mr. Li Lei’s 12 “Four Seasons“ paintings.
报名邮箱 Online registration:
booking@cccstockholm.org
名额有限，额满截止，以主办单位邮件确认被邀请为准。
The number of places open for registration is limited. The registration is only valid if a confirmation via email from the organizer is received.
！拍摄和摄影须知
！Notice of Filming and Photography
活动全程将会进行摄影、录音和录像。报名以及进入活动场所即表示您同意此类录制媒体及其发布、出版、展览或重制。
The event will be photographed, filmed and recorded. By entering the event premises, you consent to such audio and video recording and its release, publication, exhibition and reproduction.
斯德哥尔摩中国文化中心
China Cultural Center in Stockholm
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
地址/Address: Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
官网/Website: https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
