“大地之声”艺术交流活动在斯德哥尔摩中国文化中心成功举办 “The Voice of the Earth” Live Art

由斯德哥尔摩中国文化中心主办的“大地之声”艺术现场活动于2024年9月4日举办。此次活动汇聚了多位来自不同领域的艺术家，与现场观众一起共同创作“大地之声”综合性艺术作品。艺术现场由作品发布、艺术品解读、声音表演、即兴雕塑创作和观众手绘活动组成。通过艺术家与现场观众的互动，大家对“大地之声”公共艺术品蕴含的环保与自然的理念有了深入了解，并感受不同艺术形式交融碰撞所带来的独特魅力。

Live art event "The Voice of the Earth", organized by China Cultural Center in Stockholm, was thrown on September 4, 2024, bringing together a diverse group of artists to create art with the audience. The event consisted of sound performance, improvisational sculpture creation, and painting experience. Through interaction with artists, the audience gained a deeper understanding of the concepts of environmental protection and nature embodied in the public installation "The Voice of the Earth" and experienced the unique charm created by the fusion of different artistic styles.

活动首先由来自上海的艺术家钟律带来一场精彩的讲座。钟律向大家介绍了“大地之声”项目的初衷，希望通过聆听来自上海和斯德哥尔摩两地自然界的声音，唤起人们对全球环境保护的意识。在现场，钟律展示了她的个人作品，深入阐释了她的创作理念与精神，带领宾客们领略了中国二十四节气的独特风采。

The event began with a captivating speech by artist Zhong Lyu from Shanghai. She shared the concept and motivation behind the project "The Voice of the Earth", which aims to inspire people to foster a greater awareness of global environmental protection by connecting with the natural sounds in Shanghai and Stockholm. She also presented her artworks depicting the beauty of China’s 24 solar terms.

在现场，“上海声音”艺术作品的制作人高剑平以及参与公共艺术装置的艺术家李政钟通过视频向大家介绍了“大地之声”项目的创作过程和背后的理念。另一个视频则让宾客有机会聆听来自上海不同的声音。

Gao Jianping, the producer of the art project "Shanghai Voices", and Li Zhengzhong, the artist involved in the public art installation, introduced the creative process and concepts of "The Voices of the Earth" through video, followed by another video presenting various sounds and voices from Shanghai.

在声音与艺术表演环节，瑞典艺术家Roman Gens和Maria Nordsø Lundberg为大家带来了充满瑞典风情的空灵之声，仿佛将观众带入了一片宁静而深邃的北欧森林。同时，旅瑞雕塑艺术家张时飞现场进行了即兴雕塑创作，与声音表演相互呼应。这一环节为宾客呈现了一场视听结合的艺术盛宴，让大家体验到了自然声音与雕塑艺术碰撞所带来的独特魅力。

During the sound and art performance, Swedish artists Roman Gens and Maria Nordsø Lundberg delivered an ethereal soundscape infused with Swedish style, transporting the audience to a serene and expansive Nordic forest. Meanwhile, Chinese sculptor Zhang Shifei, engaged in an impromptu sculpture creation that harmonized with the sound performance. This performance provided the guests with a captivating feast for the senses, immersing themselves in a unique interplay between natural sounds and sculptural art.

同样来自上海的艺术家李磊在现场分享了他的作品《四季》以及他独特的创作理念。他表示希望可以通过这些画作让聋哑儿童感受到不同的声音。活动中，李磊还邀请现场的宾客在他的作品上进行二次创作。这个环节引起了宾客对人与声音及自然之间关系的深刻共鸣。

Artist Li Lei, also from Shanghai, shared his work Four Seasons and his unique creative philosophy during the event. He expressed his hope that deaf children can experience different sounds through these paintings. Additionally, he invited guests to further develop his artworks, creating a profound resonance among participants regarding the relationship between people, sound, and nature.

影像艺术家魏学超则用镜头记录下了艺术现场的美好瞬间，整个视频影像将作为艺术项目的珍贵文献。

The beautiful moments of the live art event were captured through the lens of photography artist Wei Xuechao, who will create an art video as a valuable documentary for the art project.