点击蓝字
关注我们
中瑞视觉艺术节
China-Sweden Visual Arts Festival
2024年3月22日至4月20日，斯德哥尔摩中国文化中心将带来“版·话——中瑞版画展”。
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
China Cultural Center in Stockholm presents "The Diverse Image - Chinese & Swedish Printmaking Exhibition" from March 22 to April 20, 2024.
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
在斯德哥尔摩中国文化中心举办的这场精彩纷呈的展览，集合了瑞典和中国版画艺术家创作的多种版画作品，涵盖木刻版画、麻胶版画、蚀刻版画、干刻版画和丝网版画等不同技法，通过图像讲述生动有趣的故事和表达。1910年，瑞典版画家协会成立，为每一位平面艺术家提供交流聚会的平台。协会现有来自瑞典各地的会员430人。此次参展的瑞典艺术家大多是协会成员。在创造一幅平面图像之前，需要做出无数思考和决定。每当艺术家完成对图像的构思，就必须要考虑所采用的技法，而后选择颜色。此外，艺术家还会面临各种难题，比如凹版版画需要确定印版凹陷的深度，丝网版画需要思考印制颜色的顺序。其他技法也会涉及相应的问题。最后，还有纸张的选择，不同纸质也会呈现出不同的艺术表达。对于本次展览，所有参展艺术家的共同之处在于其图像艺术创作和表达的深度，以及精湛的技艺。
安妮-利·拉尔森·荣
瑞典版画家协会主席、艺术家
At this fantastic exhibition at China Cultural Center with printworks of Swedish and Chinese printmakers, there is an exciting mixture of graphic techniques like woodcuts, linocuts, etchings, drypoints, and screen prints. And there are also a lot of interesting picture stories and expressions. In Sweden we have had an association and a gathering place since 1910 for every artist who works with graphic art, The Swedish Printmakers´ Association. Nowadays there are 430 members from all over the country. Most of the Swedish artists in this exhibition are members. The decisions that must be made before a graphic image is created are endless. When there is an idea for an image, the artist must think about graphic technology. Then comes the choice of color on the image. Furthermore, the difficulty arises in gravure printing to determine how much a plate should be wiped off before it is printed. In screen printing, the difficulty arises with the order in which the colors should be applied to the image. Other technologies offer other choices. In addition to all this, there is also the choice of paper, which gives different expressions depending on which type you choose. What unites all these artists in this exhibition is the depth of everyone’s image making and expression and also the excellent craftsmanship.
Anne-Lie Larsson Ljung
Artist and Chairman of Grafiska sällskapet / The Swedish Printmakers´ Association
Eva Zettervall
Paula 宝拉
Screenprint
47 x 30 cm
2016
Zhang Fangbai
Eagle II 鹰II
Serigraphy
76 x 57 cm
2007
地址/Address: Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
官网/Website: https://www.cccstockholm.org/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
