Mid-Autumn
Festival
2024年9月23日，斯德哥尔摩中国文化中心主办的“天涯共此时”中秋音乐会在乌普萨拉大学礼堂举办。驻瑞典大使崔爱民、乌普萨拉市副市长斯特凡·汉那出席并致辞，中瑞学者学生及当地各界友人近千人参加。
On September 23, 2024, “A Moonment to Remember” Mid-Autumn Festival Concert, organized by China Cultural Center in Stockholm, was held at Uppsala University Auditorium. Chinese Ambassador to Sweden, Cui Aimin, and Deputy Mayor of Uppsala, Stefan Hanna, attended and delivered speeches. The event was attended by nearly 1,000 people, including Chinese and Swedish students and scholars, as well as friends from various sectors from local communities.
崔大使致辞表示，中秋是中国人表达幸福团圆的美好时刻。中瑞两国有着深厚的传统友谊与合作基础，人文交流精彩纷呈。乌普萨拉多元的文化氛围和自由的学术精神有利于增进国际学生理解与友谊，扩大中瑞交流与合作。当前，中国正以高质量发展推进中国式现代化，为包括瑞典在内的世界各国提供更多发展新机遇。希望通过此次活动促进中瑞人文交流，深化两国人民友谊。
Ambassador Cui said in this remarks that Mid-Autumn Festival is a time for the Chinese people to express their wishes for happiness and reunion. He noted that China and Sweden enjoy a deep traditional friendship, a solid foundation of cooperation and vibrant cultural exchanges. Uppsala’s rich cultural diversity and strong sense of academic freedom provide favorable conditions for enhancing mutual understanding and friendship among international students and expanding China-Sweden exchanges and cooperation. At present, China is pursuing the Chinese modernization through high-quality development, which will provide more new development opportunities for countries around the world, including Sweden. Ambassador Cui expressed the hope that this event would help promote cultural exchanges between China and Sweden and deepen the friendship between the two peoples.
活动由斯德哥尔摩中国文化中心主办。上海爱乐乐团音乐家演奏的中西交响乐作品引起观众的强烈共鸣，赢得喝彩连连。
The event was organized by China Cultural Center in Stockholm. Musicians from Shanghai Philharmonic Orchestra performed both Chinese and Western symphonic works, resonating strongly with the audience and earning rounds of applause.
摄影：魏学超
Photographer: Wei Xuechao
China Cultural Center in Stockholm
预约邮箱：
booking@cccstockholm.org
Please book your visit via
booking@cccstockholm.org
地址/Address:
Västra Trädgårdsgatan 2, 111 53 Stockholm
官网/Website:
https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
