点击蓝字，关注我们
中秋佳节将至，斯德哥尔摩中国文化中心将举办融合艺术、文化与美食的盛大庆典，通过精彩纷呈的活动与大家分享节日的喜悦。从热闹的广场游园会到雅俗共赏的音乐会，从精彩纷呈的陶瓷艺术展览到美不胜收的服饰设计，整个9月我们将与大家一起踏上中瑞文化的交流之旅。这里不仅有与传统文化的亲密接触，有当代艺术的共同创作，更是与家人朋友一起共享欢乐的美好时光。快来加入我们，一起赏月、品茗、吟诗、观演，让我们一起举杯邀明月，天涯共此时！
As the Mid-Autumn Festival approaches, China Cultural Center in Stockholm will host a grand celebration blending art, culture, and cuisine. Through a series of exciting events, we will share the joy with everyone. From lively garden party to elegant concerts, from captivating ceramic artworks to stunning costume designs, we invite you to join us throughout September on a journey of Sino-Swedish cultural exchange. This celebration offers a close encounter with traditional Chinese culture, a collaborative experience of contemporary art, as well as an opportunity to enjoy precious moments with families and friends. Come and join us to enjoy the glorious full moon, taste tea, recite poetry, and enjoy performances together!
2024.09.21
天涯共此时-广场来相会
中秋游园会
A Moonment to Remember
Mid-Autumn Garden Party
🕔活动时间：2024.09.21 12:00-20:00
📍活动地点：斯德哥尔摩国王花园
🎟 活动免费开放，欢迎所有人参加
在中秋游园会中，您将体验中国文化、品尝地道美食，动手创意中秋礼物、欣赏精彩演出，惊喜不断，收获满满。
🕔Event Date: 12:00-20:00 September 21
📍Venue: Kungsträdgården, Stockholm
🎟 Free admission, open to all
At the Mid-Autumn Garden Party, you will experience Chinese culture, savor authentic cuisine, create your own Mid-Autumn gifts, and enjoy spectacular performances. With endless surprises and abundant rewards, it's an event filled with delight and surprises.
2024.09.23
天涯共此时—中瑞青年艺术节
中秋音乐会
A Moonment to Remember
Sino-Swedish Youth Art Festival
Mid-Autumn Festival Concert
🕖活动时间：2024.09.23 19:00 - 20:30
📍活动地点：乌普萨拉大学礼堂
*凭邀请函入场，不可报名。
🕔Event Date: 19:00 - 20:30 September 23
📍Venue: Uppsala Universitetshuset
*Admission with invitation only
上海爱乐乐团是中国最著名的交响乐团之一，他们将带来一场精彩的弦乐队演出以展示中西艺术的融合，经典音乐送给您最美好的中秋祝福。
Shanghai Philharmonic Orchestra is one of China’s most renowned symphony orchestras. They will present a spectacular concert showcasing the fusion of Eastern and Western music, and bring you the most beautiful Mid-Autumn blessings.
2024.09.23
景德镇国际陶瓷艺术双年展优秀作品展-艺术家专场导览
Jingdezhen International Ceramic Art Biennale - Guided Tour
🕖活动时间：2024.09.23 17:00 - 19:00
📍活动地点：斯德哥尔摩中国文化中心
展览时间：2024.08.27 - 10.09
展览总策展人、著名陶瓷艺术家吕品昌先生亲自做讲座和艺术品导赏，讲述陶瓷作品的故事。
报名须知：
活动名额有限，以确认邮件为准。活动提供酒水，不对未成年人开放。
预约邮箱：
booking@cccstockholm.org
🕔Event Date: 17:00 - 19:00 September 23
📍Venue: China Cultural Center in Stockholm
Exhibition Duration: 2024.08.27 - 10.09
Chief curator of the exhibition, renowned ceramic artist Mr. Lyu Pinchang, will give a lecture and a guided tour of the exhibition, sharing stories behind the ceramic artworks.
Note:
Seats are limited and will be allocated with a confirmation email from the organizer. The event is adult-only with alcoholic beverages.
Please book via:
booking@cccstockholm.org
2024.09.24-2024.10.26
当非遗遇见漫画
When Intangible Cultural Heritage Meets Comics
🕖展览时间：2024.09.24 - 2024.10.26
📍展览地点：斯德哥尔摩中国文化中心
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
🕔Duration: 2024.09.24 - 2024.10.26
📍Venue: China Cultural Center in Stockholm
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
2024.09.24
华音共鸣·上海音乐学院民乐音乐会
Resonance of Chinese Music
Traditional Chinese Music Concert of Shanghai Conservatory of Music
🕖活动时间：2024.09.24 18:00 - 20:00
📍活动地点：莉拉音乐学校西尔维娅皇后音乐厅
🕔Event Date: 18:00 - 20:00 September 24
📍Venue: Drottning Silvias Konsertsal, Lilla Akademien
🔗 售票链接/Ticket Link:
https://billetto.se/e/a-moonment-to-remember-biljetter-1077095?utm_source=billetto+advertising&utm_medium=billetto&utm_campaign=share&utm_content=2-ep-SE
上海音乐学院民乐团演绎中国传统民乐，耳熟能详的经典作品让观众感受中国民族音乐之美。
The Chinese folk music ensemble of Shanghai Conservatory of Music will perform classical and popular compositions, allowing the audience to experience the beauty of Chinese folk music.
2024.09.27-2024.10.26
时光流韵·中国戏剧艺术服饰展
Timeless Elegance
Chinese Costume Design Exhibition
🕖展览时间：2024.09.27 - 2024.10.26
📍展览地点：斯德哥尔摩中国文化中心
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
🕔Exhibition Date: 2024.09.27 - 2024.10.26
📍Venue: China Cultural Center in Stockholm
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 - 16:00
设计师阳东霖导览专场
Designer Yang Donglin's guided tour
🕖活动时间：2024.09.27 17:00 - 18:00
📍活动地点：斯德哥尔摩中国文化中心
预约邮箱：
booking@cccstockholm.org
报名须知：
活动名额有限，以确认邮件为准。活动提供酒水，不对未成年人开放。
🕔Event Date: 17:00 - 18:00 September 27
📍Venue: China Cultural Center in Stockholm
Please book via:
booking@cccstockholm.org
Note:
Seats are limited and will be allocated with a confirmation email from the organizer. The event is adult-only with alcoholic beverages.
设计师阳东霖是知名设计师，代表作有舞剧《只此青绿》《昭君出塞》、歌剧《图兰朵》等，此次展览以“时光流韵”为主题，展示了中国近年来最精彩的舞台艺术作品的原版服饰，每一件服饰都传达了时间与韵律的独特表达。展览以精致的设计和独特的艺术视角，诠释了戏剧与时尚的交融，邀请观众穿越历史与现代，体验艺术与文化的无尽魅力。
Designer Yang Donglin is a renowned costume designer, known for his acclaimed works for dance dramas Poetic Dance: The Journey of a Legendary Landscape Painting and Princess Zhaojun, and opera Turandot, etc. This exhibition, themed "Timeless Elegance", showcases the original costumes from some of China's most remarkable stage art productions in recent years. Each piece of attire conveys a unique expression of time and rhythm. Through exquisite design and a distinct artistic perspective, the exhibition interprets the fusion of drama and fashion, inviting viewers to traverse through history and modernity and experience the endless charm of art and culture.
斯德哥尔摩中国文化中心
China Cultural Center in Stockholm
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
地址/Address:
Västra Trädgårdsgatan 2, 111 53 Stockholm
官网/Website:
https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
