点击蓝字 关注我们
6月25日下午，斯德哥尔摩中国文化中心展厅内座无虚席，随着古筝和洞箫的婉转曲韵，一场霓裳摇曳，唐礼雍容的沉浸式茶艺互动体验活动成功上演。
An immersive Tang-dynasty-style tea ceremony interactive experience was performed before a full house at China Cultural Center in Stockholm in the afternoon of June 25th, accompanied by the melodious tunes of Cuzheng and bamboo flute.
本次茶和天下.雅集的主题为唐礼煎茶，是沉浸式唐茶演出，分静场、巡香、观器、烹茶、品茗、食味六幕，遵循《茶经》煎茶流程演绎中国唐朝时期的茶艺，复制法门寺金银茶器再现宫廷器之美，演奏风花雪月秋五曲聆听之妙。茶艺师以唐制装束呈现雅澜肃穆之礼，令观众仿佛沉浸在中国古典文化之中，叹为观止。该活动将中国传统茶、花、香、乐等传统文化之美、传统器物之美、传统礼仪文化，转化成当代日常生活审美。在多元融合的演绎中，不断发展与创新，凭借独特的演绎魅力和文化标识度，为观众呈现一场独具中国特色的视听盛宴。大家对这种富有东方韵味，古韵多姿的沉浸式演出表现出极大的兴趣。
This edition of "Tea of Harmony Yaji Cultural Salon" features an immersive Tang Dynasty Tea Ceremony performance with six acts: preparation, incense ceremony, observing utensils, tea brewing, tea tasting and refreshments, following the tea making process of the Tang Dynasty described in The Classic of Tea. Gold and silver tea utensils unearthed from Famen Temple are replicated to highlight the beauty of courtly artifacts. The performance is accompanied by traditional Chinese music, with tea masters presenting solemn and elegant rituals in Tang-style attire, transforming traditional Chinese culture of tea, flower, incense, and music, and the beauty of traditional utensils and rituals, into contemporary daily life aesthetics. The unique charm of Chinese culture is showcased in such multi-faceted and innovative performance.
活动还包括宋代点茶和香纂体验。观众们在亲手制作的点茶中，写下“茶”“棋”等字，画下竹、花等图案，表达了对中国传统文化的喜爱与向往。活动还包括茶文化讲座和品茶环节，让大家了解中国茶的起源、分类以及茶中蕴含的中国文化。
The event also included Song Dynasty whipped tea and incense tracing experiences. Participants wrote characters like "tea" and "chess (Qi in Chinese)" and drew bamboo and floral patterns on tea foam, expressing their love for traditional Chinese culture. A tea culture lecture and tea tasting was held afterwards for participants to learn about the origins, classifications, and cultural significance of Chinese tea.
观众们表示，中国茶在瑞典有很多受众，但对于茶文化的理解并不深入。此次活动不仅沉浸式观赏了传统茶礼，更是通过亲手制茶、品茶的体验，感受了中国的雅、静、清、美的美学，理解了和谐包容共享的人文精神。希望斯德哥尔摩中国文化中心能够举办更多传统文化活动。
The audience remarked that while Chinese tea is popular in Sweden, the understanding of Chinese tea culture is limited. This event allowed them to not only observe traditional tea rituals immersively but also experience the refined, tranquil, pure, and elegant aesthetics of Chinese tea through tea making and tasting. They expressed their appreciation for the harmonious, inclusive, and shared humanistic spirit, and their hope for more traditional cultural events in the future.
此次活动由斯德哥尔摩中国文化中心和深圳市文化广电旅游体育局主办，深圳紫苑文化承办。活动在瑞典共举办三场，与当地各界人士共享中国茶的盛宴。
This event was organized by China Cultural Center in Stockholm and Culture, Radio, Television, Tourism, and Sports Bureau of Shenzhen Municipality, and presented by Shenzhen Ziyuan Culture.
斯德哥尔摩中国文化中心
China Cultural Center in Stockholm
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 -16:00
地址/Address: Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
官网/Website: https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
