点击蓝字，关注我们
✦
•
✦
•
“从中国古代服饰到礼制文化：一场华夏文明的视觉盛宴”。本次讲座将带您穿越千年，从古至今，深度探索中国服饰的独特魅力与其背后的文化底蕴。
"From Ancient Chinese Clothing to Ritual Culture: A Visual Feast of Chinese Civilization." This lecture will take you on a journey through millennia, from ancient times to the present, exploring the unique charm of Chinese clothing and the cultural heritage behind it.
在讲座中，我们将揭开中国古代服饰的神秘面纱，探讨其背后的礼制文化与社会象征，领略华夏文明的精髓。通过对传统服饰美学的深入解析，您将了解到这些美学观念如何在现代设计中得以传承和创新，展现出当代中国的文化自信。
During the lecture, we will unveil the mysteries of ancient Chinese clothing, exploring the ritual culture and social symbolism behind it, and appreciating the essence of Chinese civilization. Through an in-depth analysis of traditional clothing aesthetics, you will learn how these aesthetic concepts have been inherited and innovated in modern design, showcasing contemporary China's cultural confidence.
从汉服到唐装，从明清的朝服到现代旗袍，服饰的演变不仅见证了中国历史的发展，也反映了东西方文化的交流与碰撞。我们将重温丝绸之路的辉煌历史，感受中国开放包容的精神以及服饰文化在此过程中所起到的重要作用。
From Hanfu to Tang costumes, from the ceremonial attire of the Ming and Qing dynasties to modern qipao, the evolution of clothing not only reflects the development of Chinese history but also mirrors the exchanges and collisions between Eastern and Western cultures. We will revisit the glorious history of the Silk Road, feeling the spirit of openness and inclusiveness that characterizes China, and the significant role that clothing culture has played in this process.
盛唐时期的服饰曾在国际上引领风尚，今日中国服饰在全球时尚界同样具有重要影响力。讲座将带您领略中国服饰在不同历史时期的独特风采，并通过精彩绝伦的服饰展演，为瑞典观众呈现一场视觉盛宴，感受新时代中国时尚的崭新面貌。
The clothing of the prosperous Tang dynasty once set international fashion trends, and today, Chinese clothing continues to have a substantial impact on the global fashion industry. The lecture will allow you to appreciate the unique styles of Chinese clothing across different historical periods. Moreover, through a stunning clothing performance, local audiences will be treated to a visual feast, experiencing the fresh look of modern Chinese fashion.
主讲人：楚艳 - 北京服装学院 教授 新时代中国美研究院院长
Speaker: CHU Yan - Professor at Beijing Institute of Fashion Technology (BIFT), Director of the Institute of Chinese Cultural Aesthetics of the New Era
日期：2024年5月29日
时间：17:30 - 19:00
地点：斯德哥尔摩中国文化中心
Date: May 29, 2024
Time: 17:30 - 19:00
Location: China Cultural Center in Stockholm
预约邮箱 / Please book via ：
booking@cccstockholm.org
此外，现场将有限量汉服体验，也欢迎大家穿上自己的中式服装出席。
There will be a limited number of Hanfu for participants to try on, and we warmly welcome you to wear your own Chinese-style clothing to attend the event.
*活动现场将会拍摄照片/视频，如果您或您的家人不想入镜，请在活动前提前告知，我们将尊重您的隐私，并采取适当措施保护您的权益。
*The events will be photographed and filmed. If you or your family members prefer not to appear on camera, please inform us in advance. We will respect your privacy and take appropriate measures to protect your interests.
•
✦
✦
•
预约邮箱：
booking@cccstockholm.org
Please book your visit via
booking@cccstockholm.org
地址/Address:
Västra Trädgårdsgatan 2, Stockholm
官网/Website:
https://www.cccstockholm.org/
Facebook: China Cultural Center in Stockholm
https://www.facebook.com/China-Cultural-Center-in-Stockholm-110983273921638
Instagram: chinaculturalcenterinstockholm
https://www.instagram.com/chinaculturalcenterinstockholm/
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
https://www.youtube.com/channel/UCYqOYwuQtyTHC-iMNdfExsw
✦
•
✦
