汉语方言调查的第一步是调查方言的声调。声调调查的关键是要弄清古调类在今方言的分合关系。作为方言调查新手,有时很难判断两个调型相似的声调是否合并,那么就需要声韵同而调不同的两个汉字进行比较,如果这两个汉字同音,那么这两个汉字所代表的古调类今读合流,从而较快地弄清古调类在今方言的分合关系。
以广西梧州白话为例,根据以往的调查,梧州白话阳去与阳去合流,那么我们可以通过比字的方式加以验证,如用“路-炉”这组调查例字进行验证,如果两者同音,说明阳去和阳平合流。因为“路”是阳去代表字,“炉”是阳平代表字。
以下方言调查例字,可用于各种汉语方言的声调调查,包括各类官话的声调调查。如今西南官话古入声今读与阳平合流,那么就可以找古入声字和古阳平字来比较验证,如“十”和“时”。
1.浊平(阳平)——浊去(阳去)
来——赖
炉——路
排——败
台——代
熬——傲
埋——迈
茅——貌
鹅——饿
余——预
淮——坏
郎——浪
吴——悟
楼——漏
繁——饭
霞——夏
毫——号
王——旺
2.浊平(阳平)——浊上(阳上)
麻——马
眉——美
球——舅
羊——养
围——伟
文——吻
荣——永
禾——祸
牙——雅
炉——鲁
寒——旱
棉——免
驴——吕
元——远
廊——浪
而——耳
3.浊平(阳平)——清去(阴去)
肥——肺
时——试
移——意
题——替
齐——砌
锤——翠
同——痛
条——跳
4.清平(阴平)——清去(阴去)
波——播
居——据
阶——界
高——告
宵——笑
鞭——变
川——串
张——账
方——放
烟——宴
东——栋
鸡——计
歌——个
诗——试
猪——注
刀——到
香——向
餐——灿
贪——探
5.清上(阴上)——浊上(阳上)
斧——辅
隐——引
椅——以
屎——市
土——肚
此——似
6.浊上(阳上)——浊去(阳去)
父——付
社——射
部——步
柱——住
坐——座
待——代
抱——暴
道——盗
妇——复
舅——旧
马——骂
野——夜
岭——令
礼——丽
勇——用
7.浊上(阳上)——清去(阴去)
社——泻
市——试
有——幼
妇——富
引——印
距——句
倍——配
旱——汉
8.清去(阴去)——浊去(阳去)
布——步
报——暴
到——盗
四——寺
付——附
对——队
壮——状
凳——邓
冻——洞
注——住
试——示
救——旧
汉——汗
幼——右
建——健
9.次浊入(阳入)——次浊去(阳去)
叶——夜
纳——那
历——利
录——路
立、力——荔、丽
麦、脉——卖
腭——饿
木目——墓
10.全浊入(阳入)——全浊去(阳去)
毒——度
白——败
盒——贺
石——事
舌——射
服——附
11.全清入(阴入)——全清平(阴平)
杀——沙
鸭——丫
托——拖
鸽——歌
接——街
叔——书
哭——枯
湿——师
七——妻
西——析
12全浊入(阳入)——全浊平(阳平)
匣、峡——霞
滑——华
合、盒——禾、河
舌——蛇
协——鞋
十、石——时
服——符
9.清入(阴入)——浊入(阳入)
八——拔
发——罚
法——乏
节——截
结——杰
百——白
约——药
福——服
滴——敌
绩——寂
督——毒
桌——浊
失——实
湿——十
延伸阅读:汉语方言声调的调查