二语调查|印尼语日常用语50句

学术   2024-11-06 08:16   广西  

按:本推文是印尼学生费斯斯同学的课程期末作业。本推文的50句都是日常生活中的常用句子。这50个句子标有印尼语、国际音标、中文、英语等四种说法,供感兴趣的人士学习参考。

印尼语是以廖内方言为基础的一种马来语,是印度尼西亚的官方语言。全世界约有3000万人将印度尼西亚语作为他们的母语,还有大约1.4亿人将印度尼西亚语作为第二语言,能较熟练的读和说印度尼西亚语。

印度尼西亚国内所有地区都通用印尼语,同时在荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、新加坡和美国也有许多人使用印尼语。

印尼语属于马来-波利尼西亚语系。印尼语源自于苏门答腊岛东北部的马来语,是该语言的一个地区性变种,同标准马来语有超过80%的同源性。印尼语是无声调语言。

印度尼西亚语的语法非常简单,名词没有性数格的区别,动词亦无复杂的变位。除了起修饰作用的定语放在后面,及副词有时放在句子的最后以外,语序和汉语几乎一模一样。


序号印尼语国际音标中文英文
1Halohalo你好!Hello
2Selamat pagisəlamat pagi早上好Good morning
3Selamat soresəlamat sorə下午好Good afternoon
4Selamat malamsəlamat malam晚上好Good night
5Apa kabar?apa kabar你好吗?How are you?
6Bagaimana kabar kamu hari ini?bagaimana kabar kamu hari ini你今天怎么样?How are you today?
7Senang bertemu dengan kamusənaŋ bərtəmu dəŋan kamu很高兴见到你Nice to meet you
8Terimakasihtərimakasih谢谢Thank you
9Sama-samasama-sama不客气You’re welcome
10Maafmaːf对不起I’m sorry
11Selamat tinggalsəlamat tiŋgal再见Goodbye
12Kamu sudah makan?kamu sudah makan你吃饭了吗?Have you eaten?
13Cuaca hari ini sangat baguscuaca hari ini saŋat bagus今天天气真好The weather is great today
14Aku butuh bantuanaku butuh bantuan我需要帮助I need help
15Siapa nama kamu?siapa nama kamu你叫什么名字?What’s your name?
16Aku tersesataku tərsəsat我迷路了I’m  lost
17Toilet dimana?toɪlɛt dimana洗手间在哪里?Where is the restroom?
18Ini berapa?ini bərapa这个多少钱?How much is this?
19Aku boleh coba baju ini?aku boləh coba baju ini我可以试穿这件吗?Can I try this on?
20Aku pilekaku pilek我感冒了I have a cold
21Bolehkah kamu ulangi lagi?boləhkah kamu ulaŋi lagi请再说一遍Could you say that again?
22Aku suka mendengarkan musikaku suka məndɛŋarkan musik我喜欢听音乐I like listening to music.
23Hari ini sangat sibukhari ini sɒŋat sibuk今天很忙I’m busy today
24Bisakah kamu bantu fotoin aku?bisakah bantu fotoɪn aku你能帮我拍照吗?Could you take a picture for me?
25Aku laparaku lapar我饿了I’m  hungry
26Aku hausaku haus我喝了I’m thirsty
27Aku kurang enak badanaku kuraŋ ənak badan我觉得不舒服I’m not feeling well
28Aku butuh segelas airaku butʊh səgəlas aɪr我需要一杯水I need a glass of water
29Permisi, jam berapa sekarang?pərmisi ȡam bərapa səkaraŋ请问几点了?What time is it, please?
30Kita nonton film ajakita nonton fɪləm ɐja我们去看电影吧Let’s go to the movies
31Aku sudah telataku sudah təlat我迟到了I’m late
32Bolehkah kamu meminjamkan uang untuk aku?boləkah kamu məmɪnjamkan uaŋ untuk aku你能借我点钱吗?Could you lend me some money?
33Aku tidak menemukan hp akuaku tidak mənəmukan hape aku我找不到我的手机了I can’t find my phone
34Hari ini hari apa?hari ɪni hari apa今天星期几?What day is it today?
35Aku ingin membeli beberapa buahaku iŋɿn membɛli bə'rapa buah我需要买些水果I need to buy some fruit
36Hari minggu kamu ada planning apa?hari miŋgu kamu ada plɛniŋ apa你周末有什么计划?What are your plans for the weekend?
37Aku butuh naik taxiaku butuh naik taksi我需要打车I need to take a taxi
38Tolong billnya kasi ke akutoloŋ bɪlɲa kasih kə aku请把账单给我Please bring me the bill
39Aku tidak mengerti kamu bicara apaaku tidak məŋɛrti kamu bicara apa我不懂你在说什么I don’t understand what you’re saying
40Bolehkah aku duduk di sini?bolehkah aku duduk disini我可以坐这里吗?May I sit here?
41Aku butuh seorang dokteraku butuh səoraŋ doktər我需要医生I need a doctor
42Aku tidak setujuaku tidak sətudju我不同意I disagree
43Tunggu sebentartuŋgu səbəntar请稍等Please wait a moment
44Aku lupaaku lupa我忘记了I forgot
45Aku mengertiaku məŋɛrti我明白了I understand
46Aku tidak mengertiaku tidak məŋɛrti我不明白I don’t understand
47Sampai jumpa besoksampai jumpa bəsok我们明天见See you tomorrow
48Sekarang jam berapa?səkaraŋ jam bərapa现在几点了?What time is it now?
49Ini tidak adilini tidak ɑdɪl这不公平That’s not fair
50Aku butuh istirahat sebentaraku butuh istirahat səbəntar我需要休息一下I need to take a break


西大语言学
整理方言资料,报道方言调查
 最新文章