趁着五一假期,我们再次外出调查广西的汉语方言岛。广西汉语方言岛的数量在全国可以排在第一位,比其他各省份都要复杂。广西六种汉语方言都有数量不等的汉语方言岛。广西境内移民的方言岛有平话(蔗园话)方言岛,广东省的移民有粤语(南海话)方言岛、客家话(厓话)方言岛,湖南省的移民有湘语(新方话、宝庆话)方言岛、官话(湖广话、麻阳话)方言岛、平话(土话)方言岛,江西省的移民有客家话(麻介话)方言岛,四川省、贵州省、云南省移民有官话(汉话)方言岛,福建省的移民有闽语(福建话)方言岛、官话(钦州正、鸭屎正)方言岛。
最近,我们调查了浦北官话方言岛、忻城“麻阳话”方言岛、都安平话方言岛。
浦北县主要有粤语和客家话。但说它有官话方言岛,可能很多人都不相信。但经过我们调查,浦北县确实有官话方言岛。浦北县的官话方言岛主要分布在白石水镇和大成镇。之前北语陈杨媚的博士论文有提到过。但具体什么地方,该论文并没有交待。这次我们主要想弄清它分布的具体位置。经过多方打听,我们了解到了浦北官话的具体分布区域。浦北县官话主要分布在浦北县白石水镇高联村东岸麓屯和珍珠塘屯,大成镇较车村察寮屯。人口约有400人,从福建迁入。他们自称他们的方言为“鸭屎正”,这与钦州市钦南区龙门港的官话是一致的。
经过初步调查,我们了解浦北县的官话与钦州龙门港的官话基本相同。但在语音、词汇和语法上也有一些不同。语音上,主要表现为只有一个入声调,与钦州龙门港官话两个入声调不同。这说明龙门港两个入声调有可能是后起的。浦北官话的歌豪同韵,歌=高,我=咬,这可能受周边客家话的影响,这与龙门港官话也有所不同。词汇上,也有一些特别的说法,洗澡叫旺身,一本书叫一管书。语法上也有些不同,主要表现为有常用的否定词“niao”,既可以作动词用,也可以作否定副词用,还可以用在句末作语气词。这里的官话受到周边新民话(客家话)影响,与钦州龙门港官话受钦州白话影响较多,确实有许多不同的地方,非常值得调查。
第二日,我们还调查到忻城县的“麻阳话”方言岛。这是我们最新发现的方言岛。忻城县是一个壮族聚居地,壮族人口占90%以上。汉族人口很少,大多是外来移民。但这些汉族人口具体分布在哪些乡镇哪些村落还不清楚。我们根据《广西地名词典来宾卷》和《忻城县志》,大致了解到忻城县汉族人口的分布。我们抱着试试看的心情来到了忻城县大塘镇兴木村。经打听,发现这里竟然是一个“麻阳话”方言岛,兴木村除了2个屯说壮语外,其他9个屯都说麻阳话。麻阳话使用人口至少有1000人以上。是从湖南怀化迁入的,至今已有5代人,从解放前迁入。“麻阳话”的归属至今还不明确,它的全浊声母是送气的,但它又没有入声调。因此只能说它是一个受赣语影响的西南官话。这里的“麻阳话”也保留了这个特点。但其古入声字今读入去声,与桂柳话古入声读入阳平,各有不同。但当地人已经有些混淆了。古入声字的归并往往没有规律。当地小孩已不说麻阳话。这个麻阳话方言岛可能在未来30年会消失。
第三日,我们调查了都安县安阳镇苏利社区的六鸡屯平话。这里的平话从南宁市西乡塘区迁入,至今已有200多年的历史。但这里平话的使用人口并不多,只有100余人。想不到历经200余年,这个小小的方言岛依然还能保存完整,没有被周边壮语和桂柳话所同化。这里平话的语音层次还比较古老。“我”的主元音念a。据发音人介绍,当地平话可与西乡塘平话通话,语音上基本上是一致的。但也有些不同。比如它的阳平调,起点更高,有点像53调,而西乡塘平话的阳平调一般是低降调,为21调。这里平话迁出历史比较早,可以代表平话早期的特点,非常值得研究。
此外,我们还发现了武宣县黄茆镇周眷村的闽语(福建话)方言岛,贵港市覃塘区蒙公镇占蒙村的客家话方言岛,河池市宜州区石别镇拉并村的粤语(阳山话)方言岛,巴马县那桃乡平林村、巴马镇赐福村的平话(从西南宁西乡塘迁入)方言岛。
我们五一假期跑了钦州市、来宾市、贵港市、河池市4个地级市,跑了浦北县、武宣县、覃塘区、宜州区、忻城县、都安县、巴马县7个县区,调查了10余个村委社区,最终发现了7个汉语方言岛。虽然一路奔波,有点劳累,但能发现新的方言岛,我们心里还是非常高兴的。现在我们将这些方言岛分布信息公布出来,希望有更多的方言专业人士去调查研究,必将会发现许多不一样的方言现象。