按:本推文是缅甸学生杜晓莉同学的课程期末作业。共有50个句子,都是日常生活中常用的口语句。每个句子有缅甸语、国际音标、中文和英文等四种说法,便于各类人士学习。
缅甸语是缅甸的官方语言,属于汉藏语系藏缅语族缅语支。因此缅甸语是有声调语言。缅甸语主要分布在缅甸主要伊洛瓦底江流域和三角洲地区,泰国、孟加拉国等国也有少量人说缅甸语。
缅甸语作为母语,有3200万人使用,缅甸语作为第二语言有1000万人使用。
缅甸文是拼音文字,属于婆罗米系的字母文字,其书写特征是呈圆形。
缅甸语共有33个辅音字母,与元音拼合后,组成音节。缅甸语共有四个声调,分别是:高平、高降、低平和短促调。缅甸语以仰光音为标准音。
推文中标注的国际音标不一定十分准确,仅供参考。如有错误,欢迎批评指正。
序号 | 缅甸语 | 国际音标 | 中文 | 英语 |
1 | မင်္ဂလာပါ | mɪngəla⁵⁵ba¹¹ | 你好! | (Hi!) |
2 | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ。 | mɪngəla⁵⁵namnɛʔ¹¹kʰɪn⁵⁵ba¹¹ | 早上好。 | (Good morning.) |
3 | မင်္ဂလာနေ့လယ်ခင်းပါ。 | mɪngəla⁵⁵nai⁵³li¹¹kʰɪn⁵⁵ba¹¹ | 下午好。 | (Good afternoon.) |
4 | မင်္ဂလာညနေခင်းပါ。 | mɪngəla⁵⁵nai⁵³li¹¹kʰɪn⁵⁵ba¹¹ | 晚上好。 | (Good evening.) |
5 | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်。 | kjezu⁵⁵tɛn⁵⁵bata¹¹ | 谢谢。 | (Thanks.) |
6 | ဟုတ်ပါတယ် | hut⁵⁵pa¹¹ta¹¹ | 是的 | (Yes) |
7 | မဟုတ်ပါဘူး | mahut⁵pa¹¹bhu¹¹ | 不是 | (No) |
8 | သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ。 | thayay⁵⁵thar⁵³ne¹¹hlay⁵hpay¹¹par¹¹sa⁵⁵ | 祝你有美好的一天。 | (Have a nice day.) |
9 | မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? | min⁵⁵nami⁵⁵belu⁵³kʰaulɛ⁵³ | 你叫什么名字? | (What's your name?) |
10 | ကျွန်မနာမည် စုစုပါ。 | kwan⁵⁵ma⁵⁵nami⁵⁵susu⁵⁵pa⁵⁵ | 我叫苏苏。 | (My name is Su Su) |
11 | မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ? | min⁵⁵a-thke⁵⁵be¹¹hlat⁵³le¹¹ | 你多大了? | (How old are you?) |
12 | ကျွန်မအသက် ၃၂ ပါ။ | kwan⁵⁵ma⁵⁵a-thke⁵⁵ 32 pa⁵⁵ | 我32岁了。 | (I am32 years old.) |
13 | မင်းကဘယ်ကလာတာလဲ? | min⁵⁵ka⁵⁵beka⁵⁵latale⁵³ | 你来自哪里? | (Where are you from?) |
14 | ကျွန်မက မြန်မာနိုင်ငံကလာတာပါ။ | kwan⁵⁵ma⁵⁵ka myanmar mjɛɴma kh⁵⁵ latapar¹¹ | 我自缅甸。 | (I am from Myanmar) |
15 | မင်းနဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းကိုဝမ်းသာပါတယ်။ | min⁵⁵n¹¹twetha⁵³ a-ram⁵³ko⁵⁵wun⁵⁵ tha⁵⁵par¹¹tɛ¹¹ | 很高兴见到你。 | (Nice to meet you.) |
16 | ကျွန်မလည်းမင်းနဲ့တွေ့ရတာအရမ်းကို ဝမ်းသာပါတယ်။ | kwan⁵⁵ma⁵⁵ lai⁵⁵min⁵⁵n¹¹twetha⁵³ a-ram⁵³ ko⁵⁵wun⁵⁵ tha⁵⁵par¹¹ | 我也很高兴见到你。 | (Nice to meet you, too.) |
17 | မင်းအခုဘာလုပ်နေတာလဲ? | min⁵⁵akʰu⁵⁵b⁵³halup⁵⁵nneta⁵³le¹¹ | 你在做什么? | (What are you doing?) |
18 | ကျွန်မအခု စာဖတ်နေတယ်။ | kwan⁵⁵ma⁵⁵akʰu⁵⁵sa⁵⁵pak⁵³nne ⁵³tɛ¹¹ | 我在读书。 | (Now, I am reading.) |
19 | မသွားနဲ့ | ma⁵⁵thwa⁵³ne¹¹ | 别走 | (Don't go) |
20 | ကျွန်မထမင်းစားနေတယ် | kwan⁵⁵ma⁵⁵hta⁵⁵min⁵⁵saʔ⁴⁴ nne⁵³tɛ¹¹ | 我现在吃饭。 | (I am eatting) |
21 | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | kjezu⁵⁵maŋa¹¹kji⁵³tɛn⁵⁵bata¹¹tae⁵ | 非常感谢你。 | (Thank you very much.) |
22 | ရပါတယ်။ | ya⁵⁵pa¹¹tae⁵⁵ | 不客气。 | (You're welcome.) |
23 | အခု ဘယ်နှစ်နာရီလဲ? | akʰu⁵⁵bhe¹¹hana⁵⁵ri¹¹le¹¹ | 现在几点了? | (What time is it?) |
24 | အခု ၁၀ နာရီထိုးပြီ။ | akʰu⁵⁵tɛ¹¹na⁵⁵ri¹¹htut⁵³pje¹¹ | 现在是10点。 | (It's 10 o’ clock) |
25 | ပျော်ရွှင်ပါစေ။ | pjaʔ⁵³hjɪɴ ⁵⁵pʰa¹¹sa ⁵⁵ | 玩得开心。 | (Have a good time.) |
26 | နောက်မှတွေ့မယ်။ | nakt⁵³hja⁵³twe⁵³mɛ¹¹ | 再见。 | (See you later.) |
27 | သွားမယ်။ | thwa⁵³mɛ¹¹ | 要去 | ( going to) |
28 | မင်းကို ငါချစ်တယ်။ | min⁵⁵kʰo⁵³ɲa⁵⁵ʃʰit⁵³tɛ¹¹ | 我爱你。 | (I love you.) |
29 | ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ | ɲa⁵⁵lɛ⁵⁵min⁵⁵kʰo⁵³ʃʰit⁵³tɛ¹¹ | 我也爱你。 | (Love you, too.) |
30 | မှားပြီ | hkang⁵³pje¹¹ | 我错了 | (I was wrong) |
31 | ဒီနေ့ နေသာတယ်။ | di⁵⁵ne¹¹na⁵³tha⁵⁵tɛ¹¹ | 今天是晴天。 | (It's sunny.) |
32 | ဒီနေ့ မိုးရွာတယ်။ | di⁵⁵ne¹¹moʊ⁵⁵jwa⁵³tɛ¹¹ | 今天是雨天。 | (It's rainy.) |
33 | ဒီနေ့ တိမ်ထူတယ်။ | di⁵⁵ne¹¹tɪm⁵³doʊ⁵⁵tɛ¹¹ | 今天是阴天。 | (It's cloudy.) |
34 | သွားမယ်။ | thwa⁵³mɛ¹¹ | 我们走吧 | (Let's go) |
35 | စိတ်မပူပါနဲ့ | sit⁵⁵ma⁵⁵phu⁵⁵pa¹¹ne¹¹ | 别担心 | (Don't worry) |
36 | ငါနားမလည်ဘူး | ŋa⁵⁵na⁵³ma⁵⁵li⁵⁵bhu¹¹ | 我不明白 | (I don't understandard) |
37 | မပြေးနဲ့ | ma⁵⁵pre⁵³ne¹¹ | 别跑 | (Don't run) |
38 | ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။ | ɲa⁵⁵min⁵⁵kʰo⁵³mu⁵⁵tɛ¹¹ | 我讨厌你 | (I hate you} |
39 | ငါကြိုက်တယ်။ | ɲa⁵⁵tɕʰwek⁵³tɛ¹¹ | 我喜欢。 | (I like) |
40 | ငါမကြိုက်ဘူး။ | ɲa⁵⁵ma⁵⁵tɕʰwek⁵³tɛ¹¹ | 我不喜欢。 | ( I don't.) |
41 | မေးပါရစေ | mja⁵³pa¹¹jɪ⁵⁵tʰa⁵⁵ | 请问 | (Excuse me) |
42 | မေးပါ | mja⁵³pa¹¹ | 可以问 | (ask) |
43 | ငါမပြောဘူး။ | ɲa⁵⁵ma⁵⁵pre⁵³bhu¹¹ | 我没说。 | (I don't say.) |
44 | မင်းသဘောပေါက်လား | min⁵⁵thə⁵³bha⁵⁵pataʔ¹¹la⁵³ | 你懂了吗? | (Do you understandard) |
45 | ငါသဘောပေါက်ပြီ | ɲa⁵⁵tha⁵³bha⁵⁵pataʔ¹¹pje¹¹ | 我在周末看电影。 | (I see) |
46 | ဒါက မင်းစာအုပ်လား? | dɔ¹¹ka⁵⁵miɴ ⁵⁵sa¹¹ʔɔpʰə⁴⁴la⁵³ | 这是你的书吗? | (Is this your book?) |
47 | ဒါက ကျွန်မ စာအုပ်ပါ။ | dɔ¹¹ka⁵⁵kwan⁵⁵ma⁵⁵sa¹¹ʔɔpʰə⁴⁴pʰa⁵⁵ | 这是我的书。 | (Yes, it is.) |
48 | မင်းဘယ်သွားမှာလဲ။ | min⁵⁵bhe¹¹thwa⁵³hkang⁵³le¹¹ | 你去哪里? | (Where are you going) |
49 | မင်းအလုပ်များလား | min⁵⁵a ⁵⁵-lup⁵³ma¹¹la⁵³ | 你工作忙吗? | (Are you busy) |
50 | တောင်းပန်ပါတယ်။ | hta:ɪ⁵⁵pʰan⁵³pʰa¹¹tɛ⁵⁵ | 对不起。 | (Sorry.) |