近期,我阅读了游汝杰先生的《汉语方言学导论》。
游汝杰为复旦大学教授、吴语研究室主任、中国语言学会理事,从上世纪七十年代开始,游汝杰投入语言研究,研究方向主要为汉语方言学(吴语为主)、社会语言学等。
1990年游汝杰等人发起“中国当代语言学”丛书项目,希望总结中国当代语言学各个分支学科领域的研究成果,以促进中国语言学的现代化,《汉语方言学导论》即为“中国当代语言学”丛书中的一种。
上世纪八十年代末游汝杰苦于汉语方言研究拥有长远的历史,却没有一本通论方言学专著出版。汉语方言是世界上丰富且复杂的语言之一,没有通论的方言学专著是不合理的。
于是作者在前人研究及自身成果的基础上,作了以汉语方言材料为基的《汉语方言学导论》,以促进方言学的发展。
这本书有十个章节,以下为各个章节的基本概括。
一、绪论:介绍有关方言的基本概念。
二、方言调查、记录和描写:
①方言调查:介绍关于调查的相关概念,如直接和间接调查,发音合作人和方言调查者等。
②方言记录和描写(可能是作者研究重点更趋向于文字语音的研究,所以介绍方言语音记录的方法比词汇和语法调查的更为详细):详细介绍声调描写、音标记录、文白异读的辨别、音位归纳、调值辨别等方言记录的方法。
③词汇和语法调查
④方言调查存在的难点和问题
三、方言地理:
①方言划界和分区:介绍方言划界和分区的概念、方法和制约因素。
②方言岛:方言岛的含义、类型、成因、演变等。
③方言地理演变的特点和方言地图
四、方言历史:
①方言演变:第一节介绍记录方言的材料。第二节详细介绍了汉语方言的源流和各大方言在地域上的历史发展。
②古代方言的语音构拟和区划拟测
③方言的历史层次
五、方言变异:介绍了方言的地理、历史、共时变异及其变异原因、方式及例外。
六、方言接触:包括方言的借用、萎缩和转用、杂交、兼用。
七、方言比较:包括方言的共时比较、历时比较和南北词汇的比较。
八、方言的社会语言学研究:介绍年龄差异的调查、双言现象、社会方言和方言地名。
九、方言文字:介绍了方言的本字、训读字、杂字和拼音文字。
十、方言学史概要:概述了西方语言学史、传统方言学历史、传教士和民族学者的方言研究、现代方言学的历史及发展。
方言地理和方言历史是全书所占篇幅较长的两个章节,其中的部分内容较为复杂、详细。
第五章至第九章介绍了方言变异、接触、比较等知识点,每一章的篇幅相较于第二、第三章的较小,每一章的主题及其每一节的内容针对性也比较强,
因此对于学习者来说阅读难度没那么大,部分理论性知识条理清晰,也比较好理解。
《汉语方言学概论》作为一本总结性的通用方言学著作,详细、全面介绍了汉语方言的理论知识,提高了学习者对丰富复杂的汉语方言的认识,为方言初学者深入研究具体方言奠定了基本的理论基础,使初学者以扎实的理论更好地进行方言的研究工作。
作为上世纪的总结性语言学著作之一,《汉语方言学导论》起到了继往开来的传承作用。
但是本书也存在一些阅读上的难点。这本书是方言通识著作,并不以任何具体方言为论述重点(其中的吴语例子只是作为论据支撑),所以能为不同方言的初学者提供全面、详细的知识和认识方法。
但正因为该书理论性强,某些知识点较为复杂且抽象,对于初学者来说较难理解。
同时本书引用的例子多为吴语材料,对于不熟悉吴语的读者来说阅读难度较高,难以以例据去理解知识点。
最后本书只是通识性著作,只为初学者提供关于方言的初步知识,对于具体方言的调查研究,还需学习者进行更为深入的专业学习。
从教材书目的角度来讲,本书大部分章节的知识论述,如“方言岛”“方言文字”的介绍等,针对性强,条理清晰,利于读者学习理解。
但有些章节,如“方言语音的记录和描写”等,又存在知识点划分不够清晰明确的缺陷,不利于读者直观地认识知识性理论。