二语调查|越南学生汉语百字和例句读音(HSK5级)

学术   2024-11-08 09:01   广西  

按:录音为越南男性学生的汉语一百字发音和5个例句的发音,该生的汉语水平是HSK5级,属于汉语高级水平。汉语学习时间5年以上。目前在广西大学攻读硕士学位。

本读音参考了朱川《外国学生汉语语音学习对策》的百字音节测试表

该测试字表选用汉字一百个,覆盖了所有汉语普通话的声母及韵母,包括了汉语普通话常用音节14个及次常用音节33个,展现了汉语音节结合的主要规律,如四呼搭配,反映了汉语音位对立关系,如n—1、zh—z等。

所选用的字考虑到初学汉语的外国学生汉字学习水平,绝大多数选自北京语言学院编《实用汉语读本》第一册。百字表另备汉语拼音版本,供初学汉语识字不多的发音人选用。

字表排列的顺序,从上到下反映声母发音部位从唇到咽,由外向里的变化(b—z—d—n—zh—j—k—零)反映出唇一舌尖前一舌尖中一舌尖后一舌面一舌根—咽各个部位,而从左到右则大致反映开、齐、合、撮四呼。各个声母成组成块分布。同时将容易混淆的音节就近安排,形成难点检测区。例如将“本朋表票”放在一起,如果被测人有送气与不送气混淆的毛病,就会很突出地表现出来。又如把“哪了、你里、女绿”放在一起,前一音节是鼻音n,后一音节是边音1,如果被测人有n1不分的毛病,也就会集中地反映出来。再如字表中央偏右两列音节——衬程、人生、进京、观光、银迎。每一对音节都是前鼻音和后鼻音的组合——en—eng、in—ing、an—ang。这一个方阵是前后鼻音检测区。再如字表下部的“向熊七小先,几家介九见”是尖音检测区。字表右部的“绿题说春”可以检测介音i、u、ü是否到位;“剧泉去裙”都包含了撮口韵母或介母ü,可以检测圆唇度,与它相对的方阵“志吃是日”是专门检测难点“zh、ch、sh、r”和汉语特有的舌尖韵母的。至于留学生普遍存在的四声难点测试区则在最下边的“工国也要”这个方阵内。这四个音节分别代表四个不同的声调。

百字表测试范围只限于音素与音节。为了测试音变及语调,在百字表之外,我们又设计了五句测试句。它们是:

①姐姐,你去哪儿啊?

②上街买东西。

③给我买一把雨伞吧!

④好,我一定给你买来。

⑤你真是我的好姐姐!

这五句测试句所覆盖的测试点有:

1.音变现象

(1)轻声:双音词中的轻声音节——东·西

语气词中的轻声音节——吧重叠音节的轻声———姐·姐

(2)儿化:哪儿

(3)变调:上上相连的音变(二音节):雨伞

(三音节):给我买好姐姐

上与非上相连:买东西、买来、买一把

(4)语气词“啊”的音变

(5)“一”的音变(“一把”“一定”)

2.不同句类的语调

(1)陈述句:降调(第二句)(第四句)

(2)疑问句、升调(第一句)

(3)祈使句,降调(第三句)

(4)感叹句,降调(第五句)




西大语言学
整理方言资料,报道方言调查
 最新文章