怒易访谈
和法语人谈心
本期嘉宾：Simon Zhou
前言
今年是中法建交的六十周年，怒易法语特别推出“和60个法语人谈心”栏目，全年计划邀请60名与法语结下不解之缘的朋友们谈谈自己的经历，欢迎关注！
/ 01 /
请先简单介绍一下你自己！
哈喽，我叫Simon，一个普通学校毕业的法专本科生，当过非漂，经历了海外的疫情，现在在国内从事外贸工作。
2015年法语社团晚会主持
/ 02 /
你本科毕业后选择了直接工作，当时有考虑过读研深造吗？
2016年哈工大法语文化节
考虑过，但由于经济原因，还是毅然选择了直接工作。
2016年青海黄南藏族
自治州加吾岗完小支教
/ 03 /
虽然本科背景不是很出众，但你本科期间的外事实践也很丰富，现在很多在校大学生都觉得实习机会少，能分享一下找到这些机会的经验吗？
其实每个城市的大学就那么多，有法语专业的可能就更少了。在这样的情况下，每个学校的老师应该都会多少有一些法语活动和小型实习，很多同学可能鉴于自己刚学法语，无法流利表达或者是性格内向害羞不愿意去实习。但其实很多带实习老师也会考虑到学生的语言能力，实习的工作难度不会很大。
哪怕只是做助理或者文案一类的工作，也是一种经历，多去做一些实习其实无形中也会为你未来找工作奠定一些基础。所以我建议多渠道关注，多尝试，多观察，多学习。
2017年法语世界公众号
/ 04 /
第一份工作是在科特迪瓦，而且是一家私企，去之前有担心吗？当时是怎么下定决心成为非漂的？
2019北京世界园艺博览会实习
刚毕业那个阶段可能处于初生牛犊不怕虎的感觉，并没有太多的担心。再加上那家公司就是我家乡陕西那边的企业，也做过很多背调，才选择去了这家公司。
决定去非漂可能有两个原因：一是因为受大学老师的影响，老师会和我们说法专生的大就业环境基本在非洲，工资也高，这是促使我前往非洲的主要原因之一；
其二，刚有提到由于经济原因未选择出国读研，其实当时的唯一想法就是想继续提升法语能力，出国读研是属于一个语言“输入”的过程，而工作是属于“输出”的工程，我想既然都要用到它，又鉴于家里的原因，那就选择了直接出国工作吧。
2019年毕业
/ 05 /
当时的岗位是出纳，大学期间你的专业是语言，应该遇到了很多挑战和困难吧？是怎么克服的？能分享一下当时的心路历程吗？
其实当地出纳工作本身没有很难，在对接工作一个月左右基本就熟悉了流程。难的可能还是语言这一关，包括且不限于口音和专业词汇。由于当地黑人的口音很重，自己那时候在“听”的方面严重受限，很多时候要通过“中间人（口音较小的黑人）”或者是其他“老非漂”帮我再次法语翻译我才能理解他的意思。这个阶段我经历了3个多月才完全适应。
其中有一件事印象很深，由于非洲用人成本很高，财务部门加我，一个部长、一个会计、一个出纳，总共三个人，所以很多时候中间的交流基本全靠我，而前期阶段我基本在靠“其他人”。其中有一次在日常工作翻译中，我还是如往常一样，无法完全明白黑人同事的意思，于是我叫来了其他法语的中国同事帮我翻译，但这次被我们会计制止了，她告诉我：“你要尽力去听，难道后面每次都要靠别人嘛？”当地同事也告诉我：“Simon, il faut améliorer ton français.”
两位同事的话确实对我有不小的冲击。我意识到我需要去独当一面，去协助部门同事完成在税务局和银行的工作，也是自那以后我有意识地去提高我的法语，回想起来我发现我的法语在和当地同事沟通中有了很大的提升。
2020年科特迪瓦工作
/ 06 /
现在很多经历外派非洲的人回国后都难以找到工作，最终不得已再回到非洲。但你经历两年非漂后，顺利加入一家杭州的企业，当时是怎么找到这份工作的？又为什么选择一座完全陌生的城市？
2021年疫情回国
通过朋友介绍来到现在这家公司。其实应该不是找不到工作，而是国内的快节奏和低工资对一毕业就投入非漂的打工人来说造成了太大的落差感。国外的节奏比较慢，工资相对较高，而国内的正好相反，鉴于这种情况下，很多人便选择了重返非洲。
选择杭州的原因是因为有朋友在这边，相互能有个照应。
/ 07 /
之后你又跳槽去了横店旗下的普诺药业，这个跨度也比较大，感觉你是一个很勇于接受挑战和变化的人，你觉得呢？
其实回国之后我是不知道自己能做什么和应该做什么。做好了回国之后可能只能拿到七八千块钱的心理准备，当时就一个想法什么工作能补齐这份差额，那只有做销售，由于学的又是语言，而语言这个东西就是你长久不用就会退步，而我又不想白白浪费这几年所学的东西，所以就抱着一个不要丢掉这门语言的想法去找了关于外贸一类的工作。
2022年杭州的第一份正式工作（订单）
/ 08 /
某种意义上我们可以说你现在完成了转型，成为了能独当一面的国际销售，成功把语言当成了工具，这也是众多外语学子努力的方向，在你的职业生涯中你是如何完成这个转变的？
其实像上一条回答中一样，我回国之后很迷茫，但是我一直很清楚一点：我不想丢掉这门语言，所以才会选择和这门语言相关的工作。
2023-2024爱上摄影的自己
/ 09 /
在经历了这么多段不同的职业经历后，针对法语专业本科毕业就想工作的后辈们，你觉得你能给的最有价值的建议是什么？
首先，现在不可避免的现状是我们会面对毕业即失业的问题，以及毕业后迷茫的阶段。如果你家庭相对富裕，经济条件完全可以支持你出国深造的话，我建议可以再去读两年书。我们学习一门语言的同时其实也是通过这门语言去了解一个国家的文化和背景，去感受另外一种风土人情。
2023-2024爱上摄影的自己
/ 10 /
你本科毕业后选择了直接工作，当时有考虑过读研深造吗？
有想过去继续念书，但不是为了卷学历，更多是为了gap。可能由于工作性质原因，目前的语言能力是足够我完成工作任务的。如果从事比较专业的行业如教师、专业口笔译者的确需要继续提升学历。
2023-2024爱上摄影的自己
/ 11 /
都说非洲人懒散，没有契约精神，你觉得跟非洲客户打交道容易吗？你在这方面有什么心得和体会吗？你如何实现销量大幅增长的？
结合现有的工作经历来说（目前主要负责北非法语区），其实这些非洲客户是比较尊重“游戏规则”的，他们除了工作效率低了一点，其他方面还是可以的。对于销量的增长，现处于刚起步的阶段，其实做客户做的不仅是客户，更是朋友，是关系，要获取对方对你的信任。
2023-2024爱上摄影的自己
/ 12 /
如果回到十年前，可以再做一次选择，还会选择法语吗？有什么话想给当时的自己说吗？
应该还是会的（也有可能是西班牙语），此前中学时期英语科目相对较好，面临大学选专业的时候就想过要学小语种，当时也是在这两个语种直接纠结，最后还是选择的法语。如果有什么想说的，那一定是大学时期记得多考证书，记得多看世界，记得坚持自己的想法，对于出国念书算是一个遗憾，如果可以，记得和父母“硬刚到底”（当然，是在家庭条件允许的情况下。）
2023-2024爱上摄影的自己
【END】
欢迎关注 怒易法语
文案：Simon
排版：Caroline
审阅：西西&Louis
