体制内法语人的苦与乐

文摘   2024-11-29 18:12   北京  



体制内法语人的

苦与乐


大环境不好,不想去非洲,也不想卷“996”,很多法语er会把目光投向“考公考编”这条路。怒易法语的创始人身边都有不少朋友在体制内工作,大到部委,小到十八线小县城的事业编制。那么今天就给大家简单介绍一下体制内法语岗的一些心得和工作体会【本文结合了多位朋友们总结出来的一些心得体会,与本公众号的立场无关哦~】

首先,我们可以先谈谈法语人在体制内可以从事怎样的工作

首先明确一点,这里我们谈论的体制内是泛体制内,机关司局、全额拨款和差额拨款的事业单位、军队文职等等都算作在内。国企央企暂时先不讨论,之后如果这个系列大家看的人比较多,我们可以再出一篇国企央企相关的文章


第一类是与法语相关性非常强的,比如法语翻译或者公立学校的法语老师

一是法语岗位(翻译等),小语种的需求确实相对比较小的,但每年各大部委也会有一些专门的法语岗,比如外交部、商务部每年基本都会要法语岗,其他部委不一定每年都会招,但是也两三年可能就会有需求,比如中联部、教育部和文旅部等等。此外各类报社比如人民日报新华社每年也会有一些招聘。

二是法语老师,首先公立的高校当老师,其次目前一线和少量二线的公立中学也会招老师,再次还有一些高校会招专门的法语二外老师


第二类是与法语有一些关系,但其实是以英语为主的工作,常见于高校行政,国际交流岗位

怒易也采访过一个高校行政岗的法语人,点击戳:

和60个法语人谈心第十八辑:本硕北外,从自由译员到高校工作,人生有无限可能!


第三类是与法语基本上没有什么关系的,这种一般是岗位不限的公务员或者事业编制,考进去以后根据单位的属性,从事一些事务性工作。


那么法语er进了体制内会做些什么呢?真的会有外面传说的这么“香”吗?

法语老师这一部分我们就不再赘述了,大家基本上看着自己的老师也就可以想象。


我们也做过相关的采访,大家可以参考:

和60个法语人谈心第16辑:当大学老师真的轻松吗,看看这位法语人怎么说

和60个法语人谈心第42辑:在公立学校当高中法语教师是什么体验?



我们重点说说后面几类工作,首先既然文章叫“苦与乐”,那么咱们先来“劝退”一下,说说其中的“苦”

第一苦是不会很有钱

在不违法乱纪的情况下,如果想要大富大贵,那么确实建议不要去考体制内了。尤其是在一线城市,怒易有认识的bw朋友,说是聚会的时候都不好意思说自己工资,可以说是“稳定的贫穷”。当然了,贫穷可能是有点夸张,温饱还是可以满足的,如果是二线三线可能收入还能达到中等,甚至南方有地区可以达到中等偏上的水平。但你如果是想假期出个国,或者时不时买个LV,那可能只能靠家里或者是靠另一半了。


第二苦可能是不会太自由

比如你的因私护照是有可能会要交给单位的,也不是说完全不让你假期出国旅游吧,但是需要层层审批;如果是涉M岗那可能真的出国旅游只能等着退休了。体制内也不是很喜欢个性很张扬的人,比如想染个绿毛或者打个夸张耳洞那可能都是会被指指点点,甚至会被叫去给领导谈话的。有的岗位可能体检前是不允许纹身的。领导们比较喜欢听话的年轻人,所以嘛,可能有时候一些七七八八的规定会让你有一些火大


第三苦是等级会比较森严,不扁平

领导们的任务是必须要执行的,可以想象成你的身边多了很多高中时期的教导主任(绝大多数的领导是这样),有时候看到了就会有点害怕。工作氛围通常会比较严肃,没有那么活泼愉快(不过这个也会分单位,有的单位年轻人多可能会好一些)。繁文缛节也很多,比如一个请示要层层审批签字,可能有时候忙了一天就为了等着一个领导签字。


第四苦是在体制内你可能会要做很多琐碎的工作

比如给文件编号,填无数个台账,一个稿子改无数遍,开会前摆桌签,同时有时候还得伺候领导的一些“秘书工作”,比如领导出访的时候给领导办签证,报销,甚至有时候遇到没有什么边界感的领导会让你给他的私事帮忙。这种事情干多了会让自己对工作产生一种无意义感。你会问自己辛辛苦苦读了这么久的书结果到头来却干的是一些高中毕业就能干的活儿,而且一旦出了错还得挨骂。这种无意义感有时候是很内耗的


第五苦是也会有加班

加班还没有加班费(有一些单位会允许调休,但很多单位也没有这样的政策),甚至有的bw的gwy基本上可以说是996,而且这些996跟人家互联网的996相比,人家一个月的收入可是你的好几倍呢。


说了这么多苦处,那么体制内还有什么吸引力呢,这也自然是有的,不然为什么这么多人要挤破头去考呢?

第一点是稳定

虽然不会大富大贵,但这份工作确实是很稳定的。只要不违法乱纪,基本上你只要是在编职工,被开除的概率很小很小。拿到手的工资虽然很低,但是五险一金医保齐全,公积金缴纳的比例也高。虽然之前又说bw的工资确实很低很低,但其实也有福利,很多bw可以熬着排队等单位福利房的,不过需要等很久,就是以远低于市场价的价格买房,一般会比较远,在四五环,而且要排队等很久,房子也是不能售卖的。再有就是如果考上了以后,对女性相对友好。大环境不好,可能有的企业怀孕完了休完产假就开始开除或者调岗到没那么重要的岗位,但是大多数体制内单位是不会因为生孩子就抛弃你的,休完产假照样回来该干嘛干嘛,这点基本上可以做到的。也不存在“35岁危机”,大环境不好的情况下,很多私企说裁员就裁员,曾经年薪大几十万,人到中年只能送外卖或跑滴滴不是个例。但体制内基本不会,甚至如果卷一点,好好干工作,资历老了是可以有一些晋升的,最后老了退休金也不算低。当然后阶段养老金并轨,这也不一定说得好。


第二点是会见到世面

比如外事口的工作出差很多,全国全世界到处跑,能借着出差出国的机会长长见识。你会参与到一些重大的国际会议,或者一些重要文件的起草工作的小环节,你甚至有时候会发现自己经办的某一件事是跟重要的多双边外交相关的,规格高的活动还能见到一些大佬,前面说了体制内琐碎的工作很多,但是有时候这些东西也会能让你产生一些对工作的自豪感和认同感

这里我们法语人的采访也讲过,请戳链接:

中法建交60周年专栏 | 和60个法语人谈心第一辑:体制内翻译Sisi


第三点是可以成为孝子孝女

应届生考上一线城市的体制内,不仅会有编制,大多数还能解决户口。北京户口那确实是很多人花多少钱都得不到的好东西。再多说一句,如果不是独身主义且能接受相亲的话,那么有编制+户口,绝对是相亲市场中的“香饽饽”



说了这么多,你可能会问,应该怎么考试?如何进入体制内呢?

关注招考信息,如果是想进入部委以及部委下属的事业单位,可以浏览这些网站

人社部的平台

http://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/fwyd/SYkaoshizhaopin/zyhgjjgsydwgkzp/

每年国考也会招聘岗位,到时候可以看发布的excel表,去找法语岗位或者你感兴趣的、有资格报考的岗位。

其他省的话,一个是省考,另一个是一些事业单位或者高校会单独招我们公众号也会经常同步哦,欢迎关注!


常见考核类型包括但不限于:

  • 结构化面试

  • 法语口笔译考试

  • 有的岗位如果注明也需要英语水平,可能会考一些英语面试、无领导小组讨论

难度:小于二口,三口左右

主题:时政主题,以及比较general的主题,领导人讲话等

可能还会考察一些法语自由提问,比如自我介绍、介绍自己的优缺点等等


最后的最后,看了这么多苦与乐,你还是决定要好好备考的话,可以看看怒易法语的公考课程服务哦!



欢迎关注怒易法语



排版丨Caroline

审校丨西西&Louis


怒易法语
怒易法语定期分享考研心得分享、翻译经验、语法讲解,翻译练习,外刊精读,电影推荐,图书推荐,和法语国家生活日常,我们一起快乐高效学法语!
 最新文章