专业信息
本科：北京外国语大学英语专业
硕士：保研至北京外国语大学英美文学专业
荣誉奖项
世界文学之诗歌创作与翻译比赛优秀奖
第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛全国三等奖，省赛二等奖
全国大学生英语竞赛三等奖
外研社·国才杯“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译铜奖
实习实践
外研社职教分社编辑实习
北京多语言服务中心坐席
文学创作
诗歌作品发表于《北京文学》 《江南诗》 《星星》等
个人诗歌公众号：江亭晚
小红书ID：姜布灵
MBTI
INFP, 考试周解锁INTJ
接到婉滢学姐的邀请很惊喜，我关注婉滢学姐的公众号很久了，我记得以前是叫“永远的北外人”，现在这个名字我也很喜欢，是一个有着更加辽阔的可能性的名字。
我也时常会浏览阅读青年说这个栏目，惊叹于诸位撰稿人的人生成就，从没想过自己有一天也能收到邀约。想想在保研路上我确实也是误打误撞，暗夜中摸索把各种路基本上走了个遍，也还算有分享的信心和必要。同时，效仿其他同学，我觉得这也是一个很好的回顾我自己一路走来的种种的机会。于是提笔。
我多少算是保研边缘人了，因为高中的语言基础不过关，大一的综合成绩不是很理想，幸好在学校的语音辅导，朋辈辅导等等的帮助下，在班主任老师的鼓励和支持下选择了相对更擅长的文学方向，大二和大三的成绩还可以。
保研的时间线可以说从大三的暑假就开始了。各个学校学院会发布夏令营通知，所谓夏令营其实是一种招生考试手段。建议想保研的同学们在这个阶段多探索一下自己想去的学校，不论排名怎么样。夏令营散布在七月，八月，等到九月份基本上是预推免考试，期间可能要复印大量的成绩和学术相关的资料，也可以提前多做备份，还要各种签字，盖章，推荐信，反正还比较麻烦，要凭借着信念感坚持才行。
（喜欢逛书店）
还有很考验边缘人心态的一件事是，保研排名一般出的比较晚，不确定是否会出现优营但是没有资格的情况会不会发生，但是这个过程就是凭借对自己的相信，不要放弃。很多时候真的讨厌自己怎么资料准备的总是不顺利，其实是顺利的地方和凭借勇气成功的部分都被我自动忽略了，我实在是一个求全责备的处女座，这点真该收敛一下的，相信自己，赞美自己，喜欢自己，不要企图从外求得这种力量，蓄存这样的力量，不要让它泄露。
P.S. 如果海投的话，可以建立一个表格，标注好时间线，以免错过deadline.
我一直都不太确定要不要保研，甚至一度打算毕业后直接工作，不用再做虽然喜欢但是很艰难的事情，直接踏入社会，把自己所学的东西应用到实处，get my hands dirty；但是，似乎又舍不得在学校里继续探索和发现的感觉。
可见我是一个非常纠结的人，所幸我有写作作为自我疗愈的方式。我写下了几万字的保研日记，回读的时候我就更加清楚地看到自己恐惧什么，渴望什么，有什么不得不跨越的困难。
（两万字的保研日志）
最后，我写到：“我知道自己的确算是一个纠结的人，而且容易贬低自己，每当自我怀疑做错了什么决定，就会把曾经的勇气成为鲁莽，把曾经的坚持称作愚蠢，可是这两万字的日记不仅仅为保研而写，而是对自我人生困境的梳理。这次我可以自豪地说我真的有认真对待自己人生的抉择，努力地争取了自己想要的。
英语学院教会了我批判性思维，这是一种智慧，可是接下来我更愿意去寻找可以让我坚定相信着的一切，而且批判怀疑自我的价值，我将之定义为对批判性思维的批判”。
02
波伏娃说女孩子从小到大，缺少一种催她向上的社会氛围。生在如今这个时代，我很庆幸我身边的良师益友都在催我向上。她们总在夸奖我多么有灵气，我却怀疑这个词的意义，或许身边的人都有这样的灵气，我意识不到围绕着自己的东西了。
从小到大，我在对比中长大，也总在对比中取胜，现在不同了，我要学会相信别人，这也是相信自己。相信自己的灵气吗？是一种欺骗吗？什么宗教都不信的人，觉得佛教是一种哲学的人，会相信这种灵气吗？我感到疲倦。可是她们鼓励我说：“到哪里都不会错。”这句话却让我流泪。
（姐姐们的话是我的动力来源）
我不知为何，我不愿问为何。我有了勇气去随意和世界交手，不考虑那么多后果，这正是我需要的，很多时候，我就这样依靠一句话的力量活着，过去的那些话我大多忘了，今天的这句我要记住。哭完了就望着镜子里的自己，看着自己鼻子上的痘痕，感受到这个世界的荒唐，就像这枚痘痕，如影随形，却又足以忽略，而且终将消逝，所以一切都没什么大不了的。
我更多时候像一个无头苍蝇，我没有搞清楚录取的机制，以为夏令营像高考一样，不能不服从调剂。于是在夏令营的英美文学及我填写的其他志愿都录满了之后，我填写了服从调剂。
这导致我虽然拿到了offer，但是是口译方向。口译专业是很不错的，但是我还是想要继续学习英美文学，给自己更多的可能性。所以我几乎是鲁莽地放弃了名额，转投预推免。某一老师说你没有考虑过预推免进不了怎么办吗？说实话，我确实忘记考虑了……所以我抱头痛哭，狠狠复习了一天，幸好最后确实进了，考试答的也还可以，29号早上在慕思园接到了录取来电。
（参加中法文化论坛文学创作颁奖典礼后在门口的拍照留念）
还好有诗歌。保研的时候心境如坐过山车一样，结识了很多的朋友，不论结果如何，总是有收获的，而且极大的锻炼了我的心理承受能力。
我也意识到自己不能没有诗歌。填表，印材料，签字盖章，实习，上课，在疲惫的间隙，在人生又一个大雾弥漫的路口，我庆幸自己可以在深夜阅读诗集，可以在坚持不下去的时候用创作拯救自己，表达自身的复杂感受，安抚自己的情绪。
每当想到这两个字依旧是周身战栗的美感，如闪电般击中我。诗歌就是我们的支点。保研除了有书可读的最大收获，还有许多奇妙的发现。譬如在无数次填表和入营失败的过程中，我终于与电子写作建立起联系了，现在用电子产品写作像用了二十年的纸笔一样熟稔。
心情临近崩溃的时候也写了许多诗歌。近来和朋友一起发起了巴别鱼诗歌兴趣小组，希望可以成为一个探讨诗歌的乌托邦，也欢迎诸位读者的加入！诗歌文体允许我们表达一些复杂的甚至叛逆的思考，这是我喜欢诗歌的原因，它的阐释是开放的，它是自由的，它引人思考。
（巴别鱼诗社二维码）
回顾在北外的这几年，北外的确深深的影响了我。而同时它也让我更加坚定了自己。我在这里学习文学，哲学，语言学，第一次听到女性主义，想通了许多事情，又凭借着这些知识的滋养，写下了几千字的诗剧《孤女春桃》。
我期待接下来在北外的学习和生活，想要学到更多的文学批评知识，结识好朋友，在北京游逛，参加各种活动。我最近的感悟是，一个地方的价值其实是这个地方的人赋予它的，譬如在北外过秋天，就总是能遇到校园大家可爱的杰作，给树木穿上毛衣，在落叶上写诗，只要我们相信，这里就是我们的诗意的原地。
（在秋天尝试拥抱一棵树）
（学姐的公众号，欢迎关注~）
合作及联系我们
微信：ValentineWang2022
邮箱：translator_wanying@foxmail.com
