《青年说》系列（229）
刘芯岑
嘉宾介绍
教育背景
本科：北京外国语大学缅甸语专业
硕士：保研至北京师范大学学科教学（英语）
语言成绩及证书
英语四级671
英语六级663
专四优秀(90)
雅思8
高中英语教资
TKT三个模块证书
社会实践经历
外研社少儿部英语编辑实习
上外语料库研究院与字节跳动数据与应联合实验室工作
NHSDLC与WSDA注册裁判
SWT项目
01
写在前面
感谢婉滢学姐的邀请！
接到邀请时其实我的第一感受是不知所措。一是因为自己一直以来都不是大众定义下的品学兼优的“好学生”，二是因为我的保研经历虽然刺激但是对于大家的借鉴价值我确实不能定夺。
思考良久，决定将这篇文章作为一个新的视角，送给像我一样容易焦虑，容易被优绩主义裹挟的小蝴蝶们。希望我的故事可以给你们一点灵感和做自己的勇气。
（生活照片）
02
初见保研：
生活原来就是计划之外发生的一切
（摄于纽约中央公园 刚刚得知自己有保研资格 但未来的一切都悬而未决的时候）
和许多从大一大二就开始准备保研的同学不同，我的保研开始于2024年9月11日看到保研排名公示的那一刻开启。因为从来没有考虑过自己会有资格参与保研，我将大三下学期的暑假用于参加赴美专业实习。
得知自己具有保研资格时我刚刚结束项目在纽约旅行，这也导致了从11到15号我的保研报名准备工作都是在美国完成的，其中还包含伊斯坦布尔转机的19个小时和两班十多个小时无网络的国际航班。而我正式收到预录取通知是9月29日。这就意味着我的保研过程仅有短短的18天。
这十八天里一切都是那么的突然，或许在外人看来天将的保研资格是再好不过的礼物。但是对于当时等我来说却是对我的懒惰和拖延的惩罚。在国外的五天里我随身的电子产品只有自己的手机，在有网的时候我疯了似的赶个人陈述，投递还在接收推免的学校。在没有网络的航班上我的脑海中不停地划过各种各样的择校选择会导致的结果。
我是一个喜欢逃避的人，我讨厌明晃晃的竞争，也不喜欢规划整齐的未来，这让我喘不过气。
本来大三下选择赴美就是想给自己营造一个真空的环境，好好活在当下，把焦虑甩开。可是这突如其来的变故将我再过去三年里逃避的问题全部一股脑地带到我面前，堵得我无处可逃。
因为这样的焦虑和措手不及，我也多次想过放弃保研资格。但是由于我在暑假期间只收到了新南威尔士的预录取，除了考取语言成绩外也没有为其他地区的申请做过准备，几个申请的学校也没有委托中介而是自己DIY。
加上我的父母虽然支持我最初“毕业后gap”一年的计划，但还是希望我能又一个更稳定的去处。所以综合看下来，准备出国和准备保研需要付出的努力是几乎一样的。而出国留学的开销却是国内留学的数倍，再加上国外申请的战线较长，这期间的堆积的焦虑我更是不敢想象。所以，我最终还是决定抓住保研机会，长痛不如短痛。
03
直面保研：
疯狂成长的那几天
在网申的初期，我采取了“海投”的策略。由于到9月15日时，许多学校已经关闭了报名，我的第一步是列出仍在接收申请的985和211院校。
接着，我逐一查看这些院校的专业目录。因为之前没有系统准备过保研，也几乎没有思考过未来的学习方向，为了提高成功率，我选择了一种比较功利的方式：寻找我大学期间获得的证书和实习经验的共同点，即英语和教育。基于这两个特点，我的申请主要集中在英汉口译、英汉笔译以及与教育学相关的专业。
经过一周的“海投”，我收到了华东师范大学（9月19日）和北京师范大学（9月20日）学科教育专业的复试邀请。这两所全国权威的师范院校的复试通知让我更加坚定自己在这一学科上具备一定的优势。
然而，由于华师与北师的复试时间冲突，我最终只能放弃华东师范大学。此外，我还收到了四川大学口译专业（9月22日）和上海外国语大学（9月21日）笔译专业的复试邀请。总的来说，我申请了八所学校，收获了四个复试机会。
（申请期间列的投递学校清单）
在此，我想提醒有志于同声传译的学弟学妹们：一定要提前规划。如果坚定选择这个专业，最好在大三下学期参加心仪院校的夏令营。因为大多数高水平学校的同声传译专业（如上外、复旦等）不接收未参加过夏令营的学生。
在参加复试时，我的心态最初是“能去则去”，毕竟机会有限。因此，我制定了在一周内完成三所学校面试的计划：9月23日面试北京师范大学，9月24日面试四川大学，9月25日面试上海外国语大学。但实际上，我只完成了北师和川大的面试。
川大的面试让我这个从未系统学习过口译的人感到很大的压力，也让我意识到自己或许更适合选择“英语+”的专业。通过对两所学校面试感受的比较，加上当时情绪的混乱，我做出了一个大胆的决定：放弃上外和川大。
这对我来说并不容易，因为从高中起，我的梦想就是英语专业，在大学期间也从未放弃过学习英语。当我得知自己具备保研资格时，脑海中浮现的第一个画面就是自己坐在同传间里。
9月26日，我收到了北师大的复试结果。为了打破内心的纠结，在好友和家人的鼓励下，我鼓起勇气查看了两天前发布的川大复试排名。在做好最坏打算的情况下，我惊讶地发现自己的名字位列首位。这一刻，人生的荒谬感得到了淋漓尽致的体现。
然而，这个成绩也让我释然。在从川大回来后的几天里，我不断问自己，做出这样的选择究竟是因为成长还是实力不够的无奈。这个成绩让我感受到力量，因为它让我坚信，人生的掌控权在我手中，当前的选择是我力量的体现。
（保研结果）
尽管如此，我也感激这次经历，它让我意识到，这个专业的压力或许超出了我的承受范围。更重要的是，我希望用另一种语言传递自己的声音，而不是成为他人的回声。这让我在长期的胆怯中终于鼓起勇气，拒绝只为迎合社会标准而选择让我不舒服的道路。
因此，从某种角度来看，我是幸运的。当我将所有希望寄托在北师大时，她也温柔地回应了我。
04
回看保研：
那些运气之外的事
现在回看我的保研历程，虽然运气扮演了重要的一环，但是最终的成功也离不开自己平时的积累。回顾大学四年的生活，我并不是一个over-achiever，甚至我在一开始给自己设定的目标就是安稳毕业然后找个工作。
我想，大学里像我这样的INFP也应该不少。对于我来说各色五花八门的比赛在我做好心理建设之后往往报名已经结束，一些重要的班委学校工作信息因为手机常年静音再看到的时候已经成为历史。
我也花了很长的时间思考这样是不是会毁掉我的大学甚至是一生。所以我也曾跟着那些好像知道自己在做什么的人奔跑过，最后却发现这样的压力只会压垮我，而这些他人口中收获满满的经历好像只徒增了我的焦虑。
所以我决定“以自己的方式”躺平。如果接受不了比赛的压力，就选择考取一些备考周期较长，有多次机会的考试。如果在学校总是因为没有参加工作而拿不到奖学金就向外找一找兼职的机会。
如果当下还没想好要干什么，就不要把事情做得太绝，好好学好自己的专业，即使它可能不是那么有趣。如果自己决定想要逃离，就不要在乎他人的眼光。
（生活照片）
如果我能够穿越回大三下的暑假，我还是会去美国。即使我知道这会给我的保研申请带来诸多的不便。因为我坚定地相信，正是这一次经历给了我放弃追逐优绩主义的勇气，让我在真实的世界里看到了自己的力量，也让我见识到人生的多种可能。
最后，我也想对初入大学或者对自己对前路还感到迷茫的学弟学妹们说：没有必要一味地追赶，在看不清前路时，先做好手上的事，生活一定会把你带出迷茫。
与青年说的朋友们共勉！
往期推送
合作及联系我们
微信：ValentineWang2022
邮箱：translator_wanying@foxmail.com
