专业信息
本科：北京外国语大学21级俄语学院本科生（GPA：3.9/4；CSC公派留学莫大交换一年）
硕士：保研上岸中国政法大学比较法学研究院（国际化法制人才实验班）
学生工作
班级团支书、团委理学社实践部副部长
荣誉奖项
校二等奖学金
挑战杯大学生课外学术科技竞赛校二等奖
外语成绩
俄语专四优秀
英语专四良好
其他经历
MBTI：INFP小蝴蝶
迷茫期
是坚持俄语的道路还是跨专业学习法学，这个问题在我心里纠结了太久：高中时就已萌生的法学梦于我而言就像留白的故事情节，总想把这个梦再续上，于是在本科期间果断选择了法学辅修，虽然课业枯燥繁忙，还是庆幸自己选择了坚持；而回望过去三年，俄语早已成为一种难以割舍的羁绊，我从语言里看到了山川湖海、日月星辰，这是超越语言本身的情感…
准备期
我其实不是一个善于长远规划的人，谈起跨保的想法还是在今年三四月。在与我的直系学姐聊天的过程中得知中国政法大学的比较法学夏令营有中俄方向。
记得当时的心情是喜忧参半：一方面这个专业对我来说简直量身打造；另一方面准备夏令营的时间所剩不多，对笔面试也毫无头绪。还在国外留学交换的我像无头苍蝇般恍惚度日，还好很多人给予了我指引、鼓励和陪伴。我的老师跟我介绍了本专业的就业前景和方向，同时也邀请曾经的学生替我答疑；我的家人们会给出过来人的生活和学习经验，但他们永远站在我身后，支持我做的每一个决定；以及很多帮助过我的朋友们……
（常常在宿舍里望着窗外的日落出神，在世界的另一端又是一场伟大的日出）
国外的课程学习也并不轻松，在大三上学期我保留了辅修课程，继续线上听讲北外的法学课。在大三下学期准备夏令营报名的时候，我开始逐步复习法学基础知识，以民法和刑法为重点进行梳理，这个过程断断续续，效率并不是很高。
冲刺期
正式提交完夏令营的报名表是6月22日，我只选择了法大的夏令营。说实话，心里是没有底的，没有学术和竞赛的加持，也没有很靠前的排名，法大会不会选择我？
6月27日我从莫斯科回到了阔别一年的北京，也正是这一天，我收到了“允许入营”的通知。离7月1日开营还有3天，意味着三天内我需要立刻倒回时差并为即将到来的笔试面试作充分准备。
针对题型，我及时对自己的优劣势作了分析，面试的外语部分和外语笔试可能是让我提分更快的准备方向，于是我搜集了不少用俄语表达的法律术语并进行背诵，也翻看了很多汉俄笔译教材，这里的难点在于用外语来表达一门专业性很高的学科知识，有限的时间里我只能硬着头皮准备。
夏令营过程
夏令营的第一天我来到中国政法大学海淀校区进行报道，得知同一赛道的竞争对手有来自浙大、人大、东大和对外经贸的同学。
其实心里很紧张，但我一直对自己说，既来之，则安之，付出与结果总是成正比的。三天的夏令营主要是两期讲座+面试+笔试，一来是为了学生们能实地了解真实的法大校园，学校从基础设施、师资力量、教学资源、就业前景等几个方面向我们介绍法大。二来我们也通过笔面试展示自己的真实水平，我想这也是学校与学生双向选择的过程。
（法大比较法学研究院的夏令营)
在群面中我们组的题并不难，甚至可以说是幸运的，因为第一天的讲座上老师正好提及了这一话题，我认真聆听并作了简单记录，而这也为第二天的面试提供了很大的帮助。
这里或许可以给大家一个启发：认认真真做好每一件小事，切不可急功近利而省去自认为没必要的东西，因为在未来的某个时刻或许它们会发挥巨大的作用。
同时在面试过程中，我也结合自己的留学经验来谈论这一话题下中国与俄罗斯的区别，这样既具有真实性，也契合了我所选择的中俄比较法学方向。
（法大比较法学研究院的一次讲座）
关于笔试，主要是用外语写两道论述题，由于我第一道题比较擅长，洋洋洒洒写了太久，导致写第二题的时候匆匆了事，篇幅很小，而两道题的占比是相同的，这意味着即使第一道题是高分，也只有一半的分数，这于我而言也是一个教训，如何合理分配考试中的时间是我还需要完善的地方。
7月5日晚上官网公布了成绩，我如愿以偿拿到了法大的优营，也终于向三年前的自己交出一份满意的答卷。
（夏令营成绩截图）
经验教训
从6月27日至7月5日，在这短暂的一周时间里，我也曾因压力和焦虑而彻夜难眠。如果再来一次，我希望能将战线拉得再长一些，尽早地作出决策，投入准备之中，而不是拖延到最后一刻…但话说回来，前三年的辅修学习在无形中早已赋予我前行的力量，我在一次次沉淀中成为了更好的自己。
尘埃落定
9月28日，我填下了推免系统中唯一的志愿。
9月29日九点零八分，我接受了中国政法大学的待录取通知。这是一个平常的周六，是一件事的结束，也是另一段人生的起点。那天我收到了很多人的祝福，当然还有我们的婉滢学姐，谢谢你们。未来的路还很长，也将充满挑战与挫折，但我相信，一颗永远保持热爱的心与终身学习的信念可抵御万难。
（向朋友圈分享上岸的喜悦）
02
这句话源自朱光潜先生《给青年人的第十三封信》中对青年人的寄语，很多年前读到后现在依旧记忆犹新。在生活节奏越来越快的时代，我们是否逐渐丧失了欣赏力？
留学交换期间我发现一个很有意思的现象：初次来到莫斯科的中国人往往会羡慕这里相对北京更为悠闲的生活节奏，大家都不紧不慢地工作、休闲和带娃；而来到中国留学的俄罗斯学生则觉得，北京的地铁运行速度很慢，街上的行人行走速度也很慢，仿佛不是赶路，更像是溜达。
这两种相反的观点所反映的，其实是对自己长期生活的地方的习惯与依赖，其共性在于，大家都觉得自己所处的城市生活节奏很快，拼命工作、学习，忘记了留些时间给自己。我很感激这段留学经历，让我有时间去看看这个世界，有时间去充盈自己的内心世界。
（在五山城的山顶，我躺在草坪上感受小镇的宁静）
一年里，我点亮了俄罗斯的12个城市，体验过零下30度的伏尔加河的冬天，登上3847米的厄尔布鲁士山朗读莱蒙托夫的诗歌，在加里宁格勒飞地眺望波罗的海、感受康德哲思，在图拉参观大文豪托尔斯泰的故居……
双脚走过的土地由陌生变得熟悉，语言连接了文化间的共鸣。旅行就像一本会呼吸的书，每一页都充满了新奇的事，每一章都因你的参与而与众不同。看得多了，思考得也就多了，每一处的风景或是名胜古迹都会激起内心的涟漪，一边欣赏一遍思索，我应该过什么样的人生。
（加里宁格勒—普鲁士与斯拉夫的碰撞）
正如朱光潜先生在文中写道：“许多人在这车如流水马如龙的世界过活，恰如在阿尔卑斯山谷中乘汽车兜风，匆匆忙忙的急驰而过，无暇一回首流连风景，于是这丰富华丽的世界便成为一个了无生趣的囚牢。”
跳脱被外界审视的枷锁，以发现美的眼光去看待身边的人和物，保持欣赏的心境，也就不会被眼前的琐事束缚人生。
不久前朋友跟我提及一个心理学概念“配得感”，我觉得很有意思。简而言之，配得感高的人对自己的价值和能力有清楚的认知，相信自己配得上更好的物质和精神条件，顶尖的offer、金钱、爱情、幸福等；配得感低的人常常自我否定、自我攻击，过于在意他人的评价，“我不好”“我不配”“我不值得”。
这两种生活态度会进入各自的循环：配得感高的人坚信自己值得更好的，因此会努力向上争取，不断完成自我发展，直到一个目标的结束；配得感低的人不相信自己配得上更好的东西，找各种理由推脱、消耗自我，内心的负面信念驱使你走向失败。
（感受一下阳光与温暖吧，像它们一样^^）
保研正是一场对个人配得感的考验，相信自己的能力并勇敢迈出第一步，投出自己的简历，你离成功就更近了一步。如果你总是纠结于同一个专业/岗位上有太多更优秀的竞争对手，即使尝试了也是失败，那你已经否定了自己。
尝试着将视角转换，把与别人比较的眼光收回到自己身上，想清楚自己真正想要什么，不再说“我配不上”，而是“我可以，我愿意为我的决定付出代价”。人生短暂，重要的事无非是打磨自我。
感谢屏幕前的你可以读到这里，沉下心来敲完这些文字我也渐渐发觉自己的人生还算精彩，有过成功也有过失败，有过彷徨时期也有过勇敢瞬间。
希望我们可以一起坚持所热爱的事，不畏风雨，大胆向前走自己的路，累了就停下来欣赏沿途的风景，然后把它们装进回忆的行囊，继续奔赴下一场旅程。
Ps：附一个联系方式，随时欢迎大家来找我聊天）
微信：ValentineWang2022
邮箱：translator_wanying@foxmail.com
