“高考时，选择语言类专业，不就是为了出海去嘛？”
我住在上海松江，离大学城不远，常去那里蹭便宜的食堂饭，上海外国语大学相对最近，也蹭得最多，冷不丁就会和学生攀谈几句，关于就业、关于专业、关于未来。。。
理工科生大多思维简单，我20年前毕业的同学，有的还在毕业就职那个单位呢，而文科生的思维则活跃得很，学什么和就业干什么，好似没有任何联系。
“学韩语，是喜欢韩剧吗？”，“是因为日语报考的人太多，被调剂过来了”。
“学日语，是看好中日商贸机会多吧”，“是因为离上海最近，去那里读研究生方便经常回家。”
“学德语，很有用的，就业德企收入高且稳定”，“是因为想去欧洲移民。”
“学法语，肯定是喜欢艺术的人吧”，“是因为德语太难学”。
“学阿拉伯语，多好啊，一带一路机会超多”，“是因为看错了专业填报。”
“学泰语，现在正好最紧缺的时候”，“是因为据说报考泰国研究生分数要求低学费生活费性价比高。“
。。。。。。
这些还算是能说出个逻辑自洽的，绝大多数学生，还在学着，就已经开始寻思着转专业或者另辟蹊径，以考研换去法学啊、行政管理啊、工商管理啊为主。
美其名曰“发展成为复合型人才，又懂语言又懂专业才有未来。”
但似乎，以我20年工作体验，并非如此简单。
因为，过去，语言类大学毕业生，只是和自己类似背景的人相互竞争，比的是语言水平高低，比的是除了语言本身，是不是对翻译内容的专业知识有一定的基础了解，不会翻错，不会犯低级错误。
假如年轻人对商业敏感一些，自学一些外贸术语和谈判技巧，能在外贸公司如鱼得水；假如年轻人对特定行业需求敏感一些，强记大量医学啊高科技啊特定词汇，就能在国际会议上大放异彩，实现高薪和自由并存的美好人生。
这也让语言类文科毕业生，相对于其他文科毕业生，就业范围更广，更容易获得高薪。更有一部分正好踩上前20年的全球化热潮早早出去发展的，大多在海外风生水起。
时至如今，仍然有招聘纯粹语言类毕业生的需求（虽然真的已经很少了）。
现在，语言类毕业生，尤其是大语种毕业生，就业相当困难。
论口语，很多比不上留学回国的；
论书面语，很多比不上AIGC；
论语言外的知识和技能储备，很多比不上英语好的其他专业毕业同事；
论语言外的国际化经验，更是比不上有过海外工作经验的任何其他人。
相对而言，小语种毕业生，活得还不错。
我之前就提到过，一个普通的会计人员在国内月薪也就五六千，但若会泰语，愿意去泰国中企工作，月薪2万，不仅是泰国，会其他小语种去到当地做财务工作，基本都有2~5万不等的薪资待遇。
即使不出国，留在国内做远程客服工作，也比同僚更有竞争力，工作状态也更为稳定，一般不太需要担心裁员（对应语种服务中止除外）。
虽然AIGC对翻译工作可谓是“毁灭性”变革，但冷静下来，仔细观察，影响的大多是文书类工作，互动性要求极高的口语类工作场景，不仅线下面谈，还是远程客服沟通，都不太可能被AI替代，其中不仅是语言内容表达的精准，还有对人情世故的底层强需求。
比如法律这类高精准度要求的翻译场景，确实，人会犯错，机器不会，内容转述精准度上反而AI更靠谱。
但AI也仅作为翻译人员的辅助工具而已，语气如何、态度如何、需不需要热情、还是高冷更利于谈判推进？这些才是语言类毕业生日后工作中的训练要点。
语言是一种天赋（我就完全没有这种能力），如果你从小英语啥的学起来很顺利，就不要浪费自己的这种天赋，勇敢地去报考相关专业。
有语言天赋的人，学各类语种都很快，当你掌握四五种语种，那真的太合适出海了，绝对是疯抢的香馍馍。
可能你觉得会说英语就行了，其他小语种利用AI工具就行。
如果你和我一样，学语言真的是太不行了，那我觉得也能接受，但凡你语言功底还行，就快去报班吧。
在学习小语种的过程中，其实是训练你的大脑用当地人的思维去思考的过程，这种训练极为必要，也许你最后语言说得还是很不咋的，但你就是会更容易去理解当地人的一些行为，也更容易共情，工作起来就是协作更好，更有团队成功率。
另外，以小语种来表达是一种态度，表现出你渴望融入当地的热情，这种热情很容易赢得当地人对你的好感，自然办起事情来特别方便。
当然，学一种语言，耗时又耗费精力。
确实，我们很难在年轻时就想好自己的一生要干啥，更想不到除了中国我们还能去哪些国家赚钱，这也是为什么至今，学大语种的还是居多，这样我们人生改变方向起来选择更多，即使干不了专职翻译，去做个普通外资公司小白领也行。
然而，那是过去高速发展时代的逻辑，工作机会多，选择广。
现在，逻辑变了，最怕就是啥都能干点啥都不是最佳人选的万精油专业，工商管理被人厌，行政管理可谓白读，英语专业更是尴尬排名表上的头牌。
越小众越能中选，也越有可能赚到大钱。
我去伊朗四五次，帮助一些中企对接波斯语翻译，真的难啊，硕大的伊朗，会波斯语的中国人不超过10个，抢破头去约他们的排期，议价是完全不敢的。
学波斯语真的需要勇气，很难学，比希腊语还难学，除了伊朗毫无用语之地，还得冒着被美国制裁的风险。
一旦选择学波斯语，大把主流的欧美发展路径就彻底断了，回国也毫无价值。但选定了，那就如走独木桥，成则大胜。万一选错失败，大不了也就和其他大众专业毕业生差不多而已。
年轻人自然不是没有学习的本事，也不是不愿意投入时间和精力，而是没有投入一辈子时间和精力的勇气。
但就是这种犹豫和彷徨，这里试试那里搞搞，大概率最后啥都没搞成，自然容易让年轻人丧失对未来的信心。
而若在一开始，只有一条路可走，尝试的过程中，竞争少，不卷，客户都宠着，机会都能拿的下来，是不是年轻人就自信了，自我感觉更好，可不就对未来更看好。
所以啊，不管是你是小语种毕业生，还是英语专业毕业生，再多学几国语言，选个目的国，去工作实习，或去继续深造，快点出发吧！
