斐乐蒙基金会（Philemon Foundation）
安・凯斯门特（Ann Casement）、索努・沙姆达萨尼（Sonu Shamdasani ）
本文来自《WHO OWNS JUNG?》
译者：袁帅
引言
斐乐蒙基金会是一家非营利性 [501 (c)(3)] 基金会，成立于 2003 年，分析心理学家史蒂夫・马丁（Steve Martin）担任主席，心理学史学家索努・沙姆达萨尼担任总编辑。基金会由一个董事会管理，拥有一支不断壮大的学者团队。其使命宣言在 2004 年 8 月于巴塞罗那举行的国际分析心理学会（IAAP）第十六届国际大会上分发的一本精美插图小册子中得以阐述。该基金会正筹备出版符合最高学术标准的 C.G. 荣格全集。除了现有的《荣格文集》各卷之外，这些著作将以 30 卷的规模问世。即将出版的《C.G. 荣格全集（英德双语版）》将包含此前未发表或曾被认为已遗失的手稿、研讨记录和书信，篇幅达数万页。这些资料在历史、临床和文化层面的重要性，与已出版的内容相当，在某些方面甚至超越了它们。[斐乐蒙基金会，2003 年] 后者的出版得益于博林根基金会，斐乐蒙基金会在 C.G. 荣格继承人的支持与合作协议下，成为了博林根基金会的后继者。
斐乐蒙
斐乐蒙是 1913 年出现在荣格 “与无意识的对峙” 中的重要幻想人物。他的原型源自奥维德《变形记》和歌德《浮士德》中的斐乐蒙形象。荣格在他位于博林根的塔楼纪念斐乐蒙，他在大门上方刻下铭文：“斐乐蒙之圣所 —— 浮士德之忏悔”。在其中一个房间里，荣格绘制了一幅巨大的有翼斐乐蒙壁画，这幅画源自《红书》，并成为斐乐蒙基金会信笺的抬头图案。
基金会的首要行动是完成对荣格《红书》编辑工作的资金筹集，这是自他去世以来最重要的出版物。此外，基金会委托整理荣格于 1933 年至 1941 年在瑞士联邦理工学院（ETH）所做讲座的资料，以便出版。基金会还委托翻译荣格关于《儿童梦的解析》和《梦的解析旧材料》的研讨内容，这些资料表明，与普遍看法相反，荣格在研究中并未忽视儿童时期。斐乐蒙基金会还捐赠了关键资金，以完成荣格与其密友、多米尼克派神父维克多・怀特之间往来书信的编辑成册工作。其他项目也在规划阶段。
斐乐蒙基金会的创立
1994 年，沙姆达萨尼在苏黎世开始研究，并找到了 1993 年整理的一份完整清单，上面列出了荣格存于瑞士联邦理工学院的未发表手稿。他与荣格家族讨论了这些手稿，荣格家族原则上支持进一步出版荣格的作品。从那时起，沙姆达萨尼一直试图提醒荣格学界关注此事，但成效不大。沙姆达萨尼与荣格家族就荣格《红书》的可能出版事宜展开讨论。2000 年 5 月，荣格家族决定推进《红书》的出版，并于 2001 年宣布这一消息。该书目前预计于 2007 年面世。
2003 年，分析心理学家斯蒂芬・马丁联系沙姆达萨尼会面。马丁曾想在苏富比竞拍荣格与贝恩斯的书信，但被惠康信托基金会出价超过。马丁表示，他有兴趣出版任何此前未发表的荣格书信。此时，沙姆达萨尼透露，仅在瑞士联邦理工学院的荣格档案中，就有约 35000 封未发表的书信，以及一百多份未发表的手稿和研讨记录。几周后，在一位匿名捐赠者的支持下，马丁给沙姆达萨尼发电子邮件表示同意推进此事。因此，斐乐蒙基金会得以成立。斐乐蒙基金会与伦敦大学学院惠康信托医学史中心展开谈判。谈判历时两年半，最终在伦敦大学学院设立了为期十年的斐乐蒙荣格历史讲席教授职位，起始日期为 2006 年 1 月，这标志着荣格历史首次在大学层面获得正式认可。个人将能够在该领域攻读博士学位。与此同时，安吉拉・格拉夫 - 诺尔德（Angela Graf-Nold）被任命为苏黎世大学医学史研究所的科学合作者，负责整理荣格在瑞士联邦理工学院的讲座资料，这在苏黎世大学具有历史意义。
2005 年 11 月，安德鲁・W・梅隆基金会（Andrew W. Mellon Foundation）正式宣布，斐乐蒙基金会获得了一笔 4 万美元的配套赠款，用于资助转录存于苏黎世瑞士联邦理工学院荣格档案馆的 100 多份荣格未发表的手稿和研讨记录。转录工作已经开始，预计至少持续三年。配套资金已由一家私人基金会捐赠到位。自项目启动以来，包括荣格学界同行在内的私人捐赠者一直在为这项重要工作提供支持。2006 年 2 月，在瑞士艾因西德伦举行的年度执行委员会会议上，国际分析心理学会（IAAP）向斐乐蒙基金会捐赠了一笔赠款，并表示未来有意与其合作。
