amplification扩充
荣格的解释（interpretation）［特别是对梦（dreams）］⽅法的⼀部分。通过联想（association），他试图建⽴⼀个梦的个⼈背景；⽽通过扩充，他将梦与普遍通⽤的意象联结起来。扩充是指使⽤神话、历史和⽂化的相似之处来澄清并丰富梦中象征的隐喻内容（参⻅culture⽂化；fairytales童话故事；metaphor隐喻；myth神话；symbol象征）。荣格将其称为“⼼理组织”（thepsychologicaltissue），意象则嵌⼈其中。
扩充使梦者得以脱离对所梦意象纯然私⼈⽽个体化的态度。扩充强调对梦的内容采⽤隐喻式因⽽也是近似式的释义⽽⾮直译，让梦者有进⾏选择的准备。要做到这⼀点，⾸先要确认对于梦者来说最直接相关的事物，然后将其作为反思（reflection）的结果，允许更进⼀步的理解。我们也可以采取另⼀种并⾮由荣格专⻔制定的做法，即通过扩充让⼀个⼈存在于并作为原型能量的⼀部分，⽽不是原型能量的客体，去有意识地体验⾃⼰（参⻅下⽂最后⼀段）。
扩充的使⽤也有⻛险。其⼀是过度理性化。其⼆是意义扩散以及由此⽽产⽣的膨胀（inflation）。荣格的观点是，通过反思和选择，⼀个⼈能够与他⾃⼰的⽆意识（unconscious）建⽴⼀种负责⽽有意义的关系，并且通过这样的对话关系，来促进⾃性化（individuation）的过程。
荣格视扩充其合成⽅法的基础（参⻅reductive and synthetic methods还原与合成⽅法）。他指出，扩充的⽬的是令梦者⽆意识所揭露的事物变得明晰丰富，并因⽽使梦者看清这些事物是具有普遍通⽤⽽又独特的意义、个⼈与集体（collective）模式的⼀种合成。在最早期尝试建构原型（archetype）理论及其与扩充⽅法的联系时，荣格曾谈到过分析（analysis）过程中将个⼈⼼理系统分解为各个典型构造的需要。
他表示：“即使是最个体化的系统也不是绝对独⼀⽆⼆的，⽽是与其他系统有着明显的相类之处。”这⾥荣格把扩充作拓宽构成解释的基础。这样的说法与视现实为“全息”（holographic）的现代理念有所相似，因为扩充能同时带来不同的视⻆。
本文来自：
荣格⼼理学关键词/（英）安德鲁•塞缪尔斯（Andrew Samuels），（瑞⼠）巴妮•肖特（Bani Shorter），（英）弗雷德•普劳特（Fred Plaut）著；颖哲华译，--北京：中国⼈⺠⼤学出版社，2021.1
