ambivalence ⽭盾双重性/似是⽽⾮
由布洛伊勒引⼊使⽤的⼀个术语（参⻅psychoanalysis精神分析）。荣格对这个术语的使⽤有多个⽅⾯，详列如下。
（1）指对同⼀形体（⼈、意象、念头、⾃体的⼀部分）正⾯和负⾯情感的融合。这些情感出⾃同⼀源头，⽽不是来⾃情感指向者的不同品质。例如，婴⼉对⺟亲的⽭盾双重性源于婴⼉⾃身的爱恨能⼒，⽽不是出于⺟亲身上可爱和可恨的性格特征（尽管这些⽆疑会加强⽭盾双重性）。实际上，荣格更经常在“是⾮⼆价”（bivalence）的意义上来使⽤“⽭盾双重性”这⼀术语；他显然严格遵守正与负的两极性。这反映了他的思想倾向于明显全然相异的⼼灵元素混合后会产⽣⽐以往更加协调⼀致的状态的看法（参⻅depressiveposition抑郁位态；opposites两极）。
（2）有时互相⽭盾的情感种类也可以多于两种。这时荣格对这⼀术语的使⽤就反映了他的⼼理学说的另⼀⽅⾯（可能是反⾯）：对⼼灵的散碎性、多元性及流动性的兴趣。这时⽭盾双重性形容的是⼀种⼈性的状况。
（3）在荣格看来，每种状态都意味着对其⾃身的否定，⽽⽭盾双重性描述了这种现象。例如，⼼灵能量（energy）理论上为中性，因为对⽣与死同样具有效果，也可以被看作带有潜在的⽭盾双重性。在前半⽣，⼼灵能量是向成⻓去努⼒；到了后半⽣，⼜朝着不同的⽬标前进。参⻅deathinstinct死亡本能；stagesoflife⼈⽣阶段。
（4）与⽗⺟意像（参⻅GreatMother⼤⺟神；imago意像）以及总体的原型意象（参⻅archetype原型）相关时，⽭盾双重性是⼀种必然性。
（5）⽭盾双重性是世上的⼀种存在：“⾃然的⼒量总是⼀体两⾯”；上帝也⼀样，正如约伯所发现的那样。⽣命本身，“善与恶，成功与毁灭，希望与绝望，相互抵消、相互平衡”。这⼀普适主题最有⼒的代表就是赫尔墨斯/墨丘利（参⻅alchemy炼⾦术；myth神话）。
本文来自：
荣格⼼理学关键词/（英）安德鲁•塞缪尔斯（Andrew Samuels），（瑞⼠）巴妮•肖特（Bani Shorter），（英）弗雷德•普劳特（Fred Plaut）著；颖哲华译，--北京：中国⼈⺠⼤学出版社，2021.1
