行情回顾(2024.1.20~2025.1.24):
中信煤炭指数3,391.09点,下跌1.88%,跑输沪深300指数2.41pct,位列中信板块涨跌幅榜第28位。本周,多部门联合发布《关于推动中长期资金入市工作的实施方案》,提升险资A股投资比例与稳定性,加大长周期考核力度。➢ 对价格底部多一点信心。参考我们此前发布的《六年长虹,七年可期》报告, 25年我国动力煤有望开启主动去库,价格经压力测试后或探明底部,考虑到我国动力煤成本位于全球成本曲线左侧(印尼正考虑重新调整生产配额)以及疆煤外运的支撑,动力煤价格难重回2021年前水平,不具备大幅下挫基础,其背后反应(预期差)的是煤炭本质就是长久期定价资产。➢ 重估仍未结束。在成长型经济体转向成熟型经济体的过程中,各行各业,过去依靠资本开支拉动净利润增长的决策模式转向更看重投入产出的投资回报率;资本市场的定价机制也将从过去的单纯从净利润单一指标,转向更加看重股东回报的自由现金流,周期股的估值会从成熟期的估值下降重新转入再一次的估值提升。在宽货币环境下,利率处于下行通道,债券收益率下行,红利资产得益于较高的股息率,配置价值进一步凸显。煤炭作为稳态高股息(竞争格局稳定、增速低、现金流稳定、高分红)的代表→尤其值得重点配置。➢ 龙头煤企诚意满满。煤企多以长协销售为主,其业绩对煤炭现货价格敏感度有限(尤其对于高长协占比的央企),且自2016年供给侧改革以来,在行业高景气度背景下,历史负担已明显减轻,外加“一利稳定增长,五率持续优化”,推动央企效益稳步提升,利润总额、净利润和归母净利润协同增长。在此要求下,考虑到煤价属周期波动,煤炭企业或通过加大成本管控力度,使得利润得以明显释放,保证企业效益稳步提升。➢ 本周动煤价格先跌后稳,焦煤稳中偏弱运行。截至1月24日,北港动煤报收762元/吨,周环比-5元/吨;CCI柳林低硫主焦1340元/吨,周环比-40元/吨(其绝对价格自供给侧改革以来仅高于2017年6月和2020年8月水平)。➢ 动力煤方面,延续供需双弱局面,重点关注下周寒潮导致春节期间港口库存的变化。供应方面,临近春节产地煤矿陆续放假,尤其陕西榆林地区大部分民营煤矿已停产放假,煤矿产能利用率下降明显,煤炭市场供应紧张。需求方面,临近春节,非电工厂陆续放假,需求延续季节性回落,虽然春节期间有寒潮预期,部分终端担心降雪影响拉运,释放少量补库需求,但询价多以压价为主,对价格的接受程度有限。➢ 整体来看,本轮煤价在24年12月底跌至760元/吨左右后小幅反弹,但受制于需求疲软,近期又阴跌至760元/吨左右。下周即将迎来春节,动力煤市场将延续供需双弱态势,预计煤价亦延续窄幅震荡,重点关心下周寒潮力度,其影响春节期间港口库存水平,进一步影响节后煤价走势,21年~24年春节前后价格走势可参考近期发布的《21~24年春节前后煤炭复盘》。➢ 焦煤方面,价格跌至绝对低位,期待政策发力,演绎“春季躁动”。年关将至,产地煤矿陆续安排春节放假,产地焦煤供应阶段性收缩。随着下游焦企节前备库基本结束,部分拉运前期订单为主,中间环节洗煤厂及贸易商多离市休假,市场成交活跃度下降,本周竞拍市场流拍比例有所增加,且成交价格多数延续弱跌。供应方面,本周产地煤矿陆续进入春节假期,停产煤矿增多,供应端下滑明显。需求方面,下游补库基本完成,采购积极性减弱,多以按需采购为主,焦企对高价煤种抵触情绪较强,外加成材需求较弱,后市预期低迷,观望心态渐起,采购整体仍偏谨慎。➢ 节前,随着煤矿放假产量下降,同时下游钢焦补库也到尾声,煤价整体波动空间有限。➢ 节后,炼焦煤供需双双恢复,但供应恢复速度或早于下游需求(据汾渭统计,57家煤企总计产能33070万吨,平均计划放假天数为11.68天,较去年实际放假天数减少1.54天,较去年计划放假天数减少0.77天),目前原料库存仍集中在中上游,在钢焦产能整体过剩,行业利润不好的情况下,下游钢焦企业大概率仍将维持低库存策略,预计刚需补库力度有限。外加经历近几年的几波大跌后,中间贸易环节囤货待涨的现象也明显减少,投机性贸易需求或仍遭压制,阶段性刚需补库结束后煤价有可能再次承压。 ➢ 根据国家统计局数据,2024年全国累计生产粗钢10.05亿吨,同比下降1.7%;生产生铁8.52亿吨,同比下降2.3%。而在此背景下,钢铁产业的经济效益同比大幅下滑,据中国钢铁工业协会初步统计,2024年重点统计企业实现营业收入6.02万亿元,同比下降6.4%;利润总额为429亿元,同比下降50.3%;平均销售利润率为0.71%,同比下降0.63个百分点。若未来钢铁行业加大产能结构性优化力度,其对上游原料焦煤的影响或分为两个阶段(可部分参考21年行情:24年1~10月原料大幅上涨&24年10月后原料大幅下跌):(1)市场预期钢铁产量未来大幅下滑→钢价上涨→钢厂利润扩张→上游原料跟随涨价;(2)进入实质减产阶段→钢材产量大幅下滑→原料刚需减少→上游原料价格下跌。➢ 此外,据wind数据,截至1月24日,河南平顶山焦煤车板价报1770元/吨,较月初降50元/吨。➢ 近期,10年期国债收益率持续下行,我们始终看好高股息策略,其是一种看似“慢”实则“快”的投资方式,同时认为年底确定性的高股息板块易受青睐(具体参考此前发布的《再述看好的三大理由》)。➢ “绩优则股优”,重点推荐困境反转的中国秦发,绩优的电投能源、中国神华、陕西煤业、新集能源、中煤能源、淮北矿业、昊华能源、晋控煤业。此外,重点关注未来存在增量的华阳股份、甘肃能化。➢ 此外,平煤股份发布《以集中竞价交易方式回购股份方案》的公告,正式打响煤企增持回购第一枪,回购额度高达5~10亿元,应给予重点关注。其他具体内容可参考我们早前发布的《回购增持再贷款设立,高股息煤炭迎机遇》报告,重点关注平煤股份、淮北矿业、兖矿能源。风险提示:国内产量释放超预期,下游需求不及预期,原煤进口超预期。1.1.动力煤:坑口煤价僵持偏弱下行
1.1.1.产地:供应略有收紧,下游刚需为主
本周坑口煤价僵持偏弱下行。春节临近,多数民营煤矿放假,市场供应略收紧,煤矿拉运多以长协和保供煤为主。受港口价格持续下跌影响,贸易商及站台对后市预期偏悲观,采购明显减少,市场需求多以刚需补库为主,整体需求较差,产区部分煤矿停产清库存,煤矿库存下降明显,整体库存处于低位水平,市场供需两弱,但陕西部分国有煤矿春节期间维持正常生产,相较而言,需求端更为弱势,价格短期仍将延续弱势。截至1月24日:
➢大同南郊Q5500报620元/吨,周环比下降5元/吨,同比偏低120元/吨。
➢陕西榆林Q5500报600元/吨,周环比持平,同比偏低210元/吨。
1.1.2.港口:港口库存小幅累积,价格小幅下调
本周港口市场稳中偏弱运行。多数贸易商放假,少数对后市预期悲观的贸易商低价出货,下游需求较差,仅有零散刚需采购,市场报还盘稀少,成交冷清。春节期间有寒潮预期,部分终端担心降雪影响拉运,释放少量补库需求,询价多以压价为主,对价格的接受程度不高,港口成交价格重心略下移。但春节临近,市场参与者放假增多,港口交易渐显冷清,价格逐渐趋稳。目前港口低价煤出货基本完成,节后港口库存若无大幅垒库,贸易商抵抗情绪或将加强,价格下行略有阻力。后期价格走势关注港口垒库斜率和下游需求变化情况。
➢环渤海港口方面:本周(1.20~1.24)环渤海9港日均调入167万吨,周环比减少5万吨,日均调出167万吨,周环比增加15万吨。截至1月24日,环渤海9港库存合计2596万吨,周环比增加36万吨,较上年同期增加312万吨。
➢下游港口方面:截至1月24日,长江口库存合计556万吨,周环比增加20吨,同比增加104万吨。
1.1.3.海运:船运市场有所下降
本周(1.20~1.24),北方港口锚地船舶有所下降。环渤海9港锚地船舶数量日均72艘,周环比下降25艘。1.1.4.电厂:日耗表现一般,终端刚需采购为主
电厂日耗表现一般。近期较长时间内,电厂拉运积极性都不高,但随着春节的临近,部分电厂存在节前针对长协煤的补货情况;加之近海洋面天气条件较好,船只转运顺畅,促使秦皇岛港调出端有所增量。但整体依旧处于低位水平。目前来看,中国国内电厂在高库存下需求释放增量有限,对价格接受度难有明显改善,投标价回升难度较大。短期内进口煤价或将继续承压,后续需关注天气变化及电厂招标情况。
1.1.5.价格:煤价稳中偏弱运行
截至1月24日,秦皇岛港Q5500动力末煤平仓价主流报价762元/吨左右,周环比下降5元/吨。产地方面,春节临近,多数民营煤矿放假,市场供应略收紧,煤矿拉运多以长协和保供煤为主。受港口价格持续下跌影响,贸易商及站台对后市预期偏悲观,采购明显减少,市场需求多以刚需补库为主,整体需求较差,产区部分煤矿停产清库存,煤矿库存下降明显,整体库存处于低位水平,市场供需两弱,但陕西部分国有煤矿春节期间维持正常生产,相较而言,需求端更为弱势,价格短期仍将延续弱势。港口方面,多数贸易商放假,少数对后市预期悲观的贸易商低价出货,下游需求较差,仅有零散刚需采购,市场报还盘稀少,成交冷清。春节期间有寒潮预期,部分终端担心降雪影响拉运,释放少量补库需求,询价多以压价为主,对价格的接受程度不高,港口成交价格重心略下移。但春节临近,市场参与者放假增多,港口交易渐显冷清,价格逐渐趋稳。目前港口低价煤出货基本完成,节后港口库存若无大幅垒库,贸易商抵抗情绪或将加强,价格下行略有阻力。后期价格走势关注港口垒库斜率和下游需求变化情况。下游方面,北方港调出继续减少,而调入端却有所增加,促使库存结束去化,再次开始累积。随着春节的临近,后续调出端大概率将继续减少,而调入端则将在长协煤的托底之下,稳定在一定水平,库存存在进一步累积的可能。长期而言,“十四五”期间,煤炭在我国能源体系中的主体地位和压舱石作用不会改变,在国内供应增量有限(固定资产投资难以支撑产量大幅释放+“3060”背景下各主体新建意愿较弱)、进口煤管控常态化的背景下,行业供需总体平稳,集中度有望进一步提高,在煤炭供给侧结构性改革持续深化的背景下,煤炭行业高质量发展可期。1.2.焦煤:价格核心为待终端需求
本周炼焦煤市场弱稳运行。年关将至,产地煤矿陆续安排春节放假,产地焦煤供应阶段性收缩。随着下游焦企节前备库基本结束,部分拉运前期订单为主,中间环节洗煤厂及贸易商多离市休假,市场成交活跃度下降,本周竞拍市场流拍比例有所增加,且成交价格多数延续弱跌。坑口煤矿多数停产放假,报价则暂稳为主。截至1月24日:➢吕梁主焦报1,300元/吨,周环比持平,同比偏低1,050元/吨。
➢乌海主焦报1,290元/吨,周环比持平,同比偏低770元/吨。
➢柳林低硫主焦报1,340元/吨,周环比偏低40元/吨,同比偏低1,110元/吨。
➢柳林高硫主焦报1,200元/吨,周环偏低30元/吨,同比偏低950元/吨。
1.2.2.库存:下游刚需库存为主
库存方面,焦企年前冬储补库相对积极,带动部分煤矿库存压力有所缓解,但整体补库力度不及往年,随着补库基本结束,叠加焦价再度下行,焦企采购再趋谨慎,产地煤矿库存仍处于相对高位。其中:
➢港口炼焦煤库存454万吨,周环比下降7万吨,同比偏高237万吨。
➢ 230家独立焦企炼焦煤库存1,014万吨,周环比上涨52万吨,同比下降38万吨。
➢247家钢厂炼焦煤库存848万吨,周环比上涨21万吨,同比下降9万吨。
1.2.3.价格:短期价格难现催化,待终端需求启动
截至1月24日,京唐港山西主焦报收1,460元/吨,周环比下降60元/吨。产地方面,年关将至,产地煤矿陆续安排春节放假,产地焦煤供应阶段性收缩。随着下游焦企节前备库基本结束,部分拉运前期订单为主,中间环节洗煤厂及贸易商多离市休假,市场成交活跃度下降,本周竞拍市场流拍比例有所增加,且成交价格多数延续弱跌。坑口煤矿多数停产放假,报价则暂稳为主。库存方面,焦企年前冬储补库相对积极,带动部分煤矿库存压力有所缓解,但整体补库力度不及往年,随着补库基本结束,叠加焦价再度下行,焦企采购再趋谨慎,产地煤矿库存仍处于相对高位。后市来看,重点关注以下几点:(1)钢材去库斜率;(2)钢厂、焦企利润;(3)焦煤自身供应恢复情况;(4)焦煤自身绝对价格。长期来看,我们认为“买焦煤”就是“买地产”,随着后续需求端的缓慢复苏,地产或已渡过最艰难的时刻,焦煤需求亦是如此。
长期而言,国内炼焦煤供需格局持续向好,主焦煤或尤其紧缺。主因:
➢国内存量煤矿有效供应或逐步收缩:由于炼焦煤矿井资源禀赋及安全条件均逊于动力煤矿井,在环保、安监常态化的背景下,国内焦煤矿的有效供给或逐步收缩。
➢国内焦煤新建矿井数量有限,面临后备资源不足困境:焦煤属稀缺资源,且新增产能极为有限,意味着国内炼焦煤未来增产潜力较小,面临后备资源储备不足的困境。
1.3.焦炭:利润缩量有限,刚需采购为主
1.3.1.供需:产量高位持稳,需求刚需为主
供给方面:从生产方面来说,七轮落地后,焦企利润缩量有限,焦企仍多处盈亏线以上,焦企自主限产幅度有限,供应整体变动较小,开工在高位持稳。
需求方面:高炉复产情况有限,铁水回升幅度较小,且节后预计钢厂将恢复低库存运行,焦炭补库需求有限。据Mysteel统计,本周全国247家样本钢厂高炉炼铁产能利用率84.6%,周环比上升0.4%;日均铁水产量225.5万吨,周环比上升1万吨,同比上涨2.2万吨。库存方面,春节将至,钢材成交缩量明显,钢材价格震荡运行,铁水产量虽有回升,但幅度有限,焦炭供应仍偏宽松,库存继续累积,不过铁水回升也促进了一部分需求,叠加期货影响下,部分期现贸易商进场分流货源,焦企累库速度放缓。据Mysteel统计,本周焦炭加总库存964万吨,周环比增加29万吨,同比增加70万吨。其中:
➢ 港口方面:据Mysteel统计,本周港口库存179万吨,周环比下降6万吨,同比增加15万吨。
➢焦企方面:据Mysteel统计,本周230家样本焦企焦炭库存69万吨,周环比增加2万吨,同比增加13万吨。
➢钢厂方面:据Mysteel统计,本周247家样本钢厂焦炭库存716万吨,周环比增加33万吨,同比增加42万吨。
至1月23日,吨焦利润有所下降。据Mysteel统计,本周样本焦企平均吨焦亏损27元,周环比下跌20元。其中:➢山西准一级焦平均盈利0元,周环比下跌12元。
➢山东准一级焦平均盈利3元,周环比下跌34元。
➢内蒙二级焦平均亏损96元,周环比下跌24元。
1.3.4.价格:市场偏弱运行,刚需采购为主
综合来看,本周焦炭市场完成一轮提降,降价过后,由于基本面改善不太明显,焦炭继续承压运行。随着煤矿陆续停产,焦煤供应阶段性下调,不过焦煤库存仍在高位,叠加钢焦企业盈利能力有限,甚至部分陷入亏损,节后随着煤矿复产,下游压力将向上游传导,焦煤价格仍有下跌预期。需求方面,高炉复产情况有限,铁水回升幅度较小,且节后预计钢厂将恢复低库存运行,焦炭补库需求有限。整体来看,焦炭基本面仍显偏弱,节后焦炭市场不排除进一步下调可能。长期而言,焦炭行业进入产能置换周期(即4.3米焦炉的淘汰与5.5米以上大型焦炉的投产),供需缺口有望保持。此外,中小产能持续清退、整合,未来伴随着焦化行业准入标准的提高,焦化企业集中度将得以提升,行业格局边际改善,议价能力增强。
2.本周行情回顾
本周上证指数报收3,252.63点,上涨0.33%,沪深300指数报收3,832.86点,上涨0.54%。中信煤炭指数3,391.09,下跌1.88%,跑输沪深300指数2.41pct,位列中信板块涨跌幅榜第28位。个股方面,本周煤炭板块上市公司中7家上涨,28家下跌。
3.本周行业资讯
3.1.行业要闻
2024年内蒙古原煤产量增幅高于全国4.1个百分点
内蒙古自治区能源局消息,2024年全区原煤产量12.97亿吨,同比增长5.4%,高于全国增速4.1个百分点,超过山西省跃居全国第一。其中鄂尔多斯市、锡林郭勒盟、呼伦贝尔市三大原煤主产区合计产量占内蒙古全区原煤产量的88.3%,占全国原煤产量的24.1%。 1月17日,山西省第十四届人民代表大会第三次会议在太原开幕。山西省人民政府省长金湘军作政府工作报告中提到,2024年,山西省能源供应保障能力实现有效提升,7座建设煤矿进入联合试运转,10座煤矿完成竣工验收,5座生产煤矿完成产能核增。据了解,2024年,煤炭先进产能占比达到83%,智能化煤矿数量达到268座,排全国前列。全省规上原煤产量预计达12.7亿吨。2024年全球海运动力煤贸易量创纪录新高 今年预计将下降 2024年,全球海运动力煤需求量达到10亿吨高位,但随着需求减弱,尤其是来自中国的需求,预计2025年将下降。同时,预计包括印度、日本、韩国等地区在内的主要亚太市场对动力煤的需求同样将保持低迷。Kpler近日发布的报告指出,由于亚太地区需求增长抵消了大西洋地区需求的疲软,2024年全球海运动力煤需求将同比增长约1000万吨至10亿吨。 据外媒报道,当地时间1月20日,印尼众议院(DPR)通过印尼工作委员会开始就2022年第3号《矿产和煤炭开采》(Minerba)修订案进行讨论。据了解,该修订案是对2009年第四号关于矿产和煤炭开采的法律进行第四次修订,如果此次修订案得以在全体会议上通过,将成为众议院倡议提案。2024年新疆原煤产量增长17.5% 疆煤外运达1.4亿吨 1月19日,新疆十四届人大三次会议开幕,自治区主席艾尔肯·吐尼亚孜在政府工作报告中提到,2024年新疆推进煤炭清洁高效利用,原煤产量5.41亿吨、增长17.5%,增速连续四年居全国主要产煤省区首位,“疆煤外运”达到1.4亿吨。电力方面,加强新型电力系统建设,新能源并网装机4037万千瓦,总规模突破1亿千瓦、占全疆电力装机50%以上,“疆电外送”1264亿千瓦时,全球单体规模最大的氢储能项目开工建设,新型储能累计建成并网近1000万千瓦、位居全国前列。 据蒙古矿业公司(Mongolian Mining Corporation)披露的最新季度报告,2024年第四季度,蒙古矿业公司及其子公司(统称“集团”)原煤产量368.45万吨,同比增20%,环比降14%。炼焦原煤加工量为394.78万吨,同比增17%,环比增8%;炼焦精煤产量为208.6万吨,同比增22%,环比增8%;炼焦精煤销量188.61万吨,同比增8%,环比降7%。 中煤能源披露投资者关系活动记录表显示,按照国2025年电煤中长期合同签订履约有关要求,煤炭企业原则上自有资源量的75%需要签订中长期合同,年度履约率不低于90%。公司将严格按照有关要求签约履约,目前已基本完成年度合同的签约工作,预计中长期合同量与上一年保持总体稳定。产量增长方面,中煤能源介绍到,近年来,公司通过产能核增和新矿投产,年度产能已接近1.7亿吨/年,并将保持基本稳定。各在产矿井生产正常,受地质条件变化、生产接续安排等情况影响,煤炭产量在月度间有所波动,年度产量将保持基本稳定。 人民网消息,贵州省十四届人大三次会议开幕。会上,贵州省政府工作报告提到,2024年贵州加快资源精深加工产业延链强链、耦合发展。召开全省“富矿精开”推进大会,推动精确探矿、精准配矿、精细开矿、精深用矿。深入实施新一轮找矿突破战略行动,探获一批煤、磷、铝等战略性矿产资源量。推动磷化工、煤化工、氟化工等深度耦合,化工、有色行业增加值增速均超过30%。推进现代能源产业做大做强。深入推进煤炭产业结构战略性调整,调度原煤产量1.68亿吨、增长9.8%,产量为“十四五”以来最高。统计局:1月中旬低卡动力煤继续小幅上涨 高卡开始回落 国家统计局公布的数据显示,1月中旬,全国煤炭价格涨跌平互现。各煤种具体价格变化情况如下:无烟煤(洗中块,挥发份≤8%)价格994.7元/吨,较上期上涨11.7元/吨,涨幅1.2%。普通混煤(山西粉煤与块煤的混合煤,热值4500大卡)价格584.0元/吨,较上期上涨6.2元/吨,涨幅1.1%。山西大混(质量较好的混煤,热值5000大卡)价格为676.8元/吨,与上期持平。山西优混(优质的混煤,热值5500大卡)价格为771.8元/吨,较上期下跌0.9元/吨,跌幅0.1%。大同混煤(大同产混煤,热值5800大卡)价格为813.8元/吨,较上期下跌0.9元/吨,跌幅0.1%。焦煤(主焦煤,含硫量<1%)价格为1400.0元/吨,与上期持平。从上述数据可以看出,1月中旬,动力煤价格各有涨跌,低卡煤延续小幅上涨,高卡煤开始回落;无烟煤价格止跌反弹;焦煤价格开始走稳。 陕西省煤炭工业协会消息,2024年,陕西原煤生产平稳增长。12月份共有259处矿井正常组织生产,当月生产煤炭6172.27万吨,销售煤炭6070.25万吨。2024年,陕西原煤产量78003.7万吨,同比增长2.0%,占全国规模以上工业原煤产量的16.38%。煤炭销量68716.14万吨,同比增长0.65%。煤炭库存213.43万吨。国内产量释放超预期。
具体分析详见国盛证券研究所2025年1月26日发布的
《行业周报(煤炭开采):不必苦等煤价触底,左侧加大布局》报告
分析师 张津铭 执业证书编号:S0680520070001
研究助理 廖岚琪 执业证书编号:S0680124070012
特别声明:《证券期货投资者适当性管理办法》于2017年7月1日起正式实施。通过微信形式制作的本资料仅面向国盛证券客户中的专业投资者。请勿对本资料进行任何形式的转发。若您非国盛证券客户中的专业投资者,为保证服务质量、控制投资风险,请取消关注,请勿订阅、接受或使用本资料中的任何信息。因本订阅号难以设置访问权限,若给您造成不便,烦请谅解!感谢您给予的理解和配合。
重要声明:本订阅号是国盛证券电力团队设立的。本订阅号不是国盛能源电力团队研究报告的发布平台。本订阅号所载的信息仅面向专业投资机构,仅供在新媒体背景下研究观点的及时交流。本订阅号所载的信息均摘编自国盛证券研究所已经发布的研究报告或者系对已发布报告的后续解读,若因对报告的摘编而产生歧义,应以报告发布当日的完整内容为准。本资料仅代表报告发布当日的判断,相关的分析意见及推测可在不发出通知的情形下做出更改,读者参考时还须及时跟踪后续最新的研究进展。
本资料不构成对具体证券在具体价位、具体时点、具体市场表现的判断或投资建议,不能够等同于指导具体投资的操作性意见,普通的个人投资者若使用本资料,有可能会因缺乏解读服务而对报告中的关键假设、评级、目标价等内容产生理解上的歧义,进而造成投资损失。因此个人投资者还须寻求专业投资顾问的指导。本资料仅供参考之用,接收人不应单纯依靠本资料的信息而取代自身的独立判断,应自主作出投资决策并自行承担投资风险。
版权所有,未经许可禁止转载或传播。