SUIS WY WEEKLY NEWS 协和万源每周简讯 (2024-2025学年, No.7)
教育
教育
2024-10-21 16:30
上海
我校篮球联队代表闵行区在本次上海市学生运动会三人制篮球赛中全力拼搏，获得季军的好成绩。
SUIS Wanyuan basketball team was awarded the 3rd place after attending the 3 VS 3 basketball competition at the Shanghai Student Games.
小学部三位同学荣获“阳光天使杯”2024 年闵行区学生艺术作品展赛活动区级奖项，并选送市赛区进一步参选。恭喜以下同学：
小学绘画组 二等奖 P5A 郭垲妮
小学绘画组 三等奖 四3班 沈鑫妍
小学书法组 二等奖 三3班 孙若淇
Three students from Primary School won the district-level award of "Sunshine Angel Cup" in 2024 Minhang District Student Art Exhibition Competition, and were selected to further participate in the municipal competition. Congratulations to the following students:
The second prize of the primary school painting group P5A Guo Kai Ni;
Primary school painting group third prize, Class 4 3 Shen Xinyan;
Second prize of Calligraphy Group of Primary school, Class 3, Sun Ruoqi;
Young teachers teaching selection competition
2024学年闵行区古美学区义务教育阶段中青年教师教学评选比赛拉开帷幕。
区教研员及学区内各校学科带头人、骨干教师共同担任了本次活动的评委，我校的朱颖群老师、侯明翠老师和吴隽老师也参与到评委工作中。
我校的参赛教师有小学部英语组郑霄老师、秦彦老师、杨欣老师以及体育组黄若俊老师。
本次评教活动旨在引导和鼓励广大中青年教师积极开展教学研究与教学改革，有效促进广大中青年教师教学专业能力与水平的不断提升。
The 2024 academic year Minhang District Gu American School District Compulsory Education Stage Middle-aged and Young Teachers Teaching Evaluation Competition kicked off. District teaching researchers, subject leaders, and key teachers from schools within the district served as judges for this event. Our school's teachers Zhu Yingqun, Hou Mingcui, and Wu Jun also participated in the judging work. The participating teachers from our school include English department teachers Zheng Xiao, Qin Yan, Yang Xin, and physical education teacher Huang Ruojun. This teaching evaluation activity aims to guide and encourage a broad range of middle-aged and young teachers to actively engage in teaching research and reform, effectively promoting the continuous improvement of their teaching professional abilities and levels.
High School Anti Bullying Month—Pink Shirt Day
2024年10月18日（周五）是高中部的反欺凌系列主题活动之粉色服装日。
SUIS WY High School Pinky Shirt Day was held on October 18th 2024.
Primary School Career seminar for parents
2024年10月14日（周一），小学部四年级家长课堂在一楼大剧院内隆重举行。本次课堂由P4F的徐瑞熙爸爸给全体学生做了一次基因大作战（生物医药方向）的有趣讲座。
Primary School G4 Parents Lecture was held in the 1F Thespis Hall on October 14th (Monday) 2024. In this class, Father Seo Seo-hee from P4F gave an interesting lecture on gene warfare (biomedical direction) to all students.
Primary School Parents Open-Day
2024年10月15日（周二）及10月17日（周四），小学部一年级家长开放日活动顺利举行。
Primary School Grade 1 Parents Open Day activities were held on October 15th (Tuesday) and October 17th (Thursday).
Xiehe Cross Campus Teachers PD Day
2024年10月19日，协和跨校区教师专业发展日在协和万源校区顺利举行。
Xiehe Cross Campus Teachers PD Day was held at SUIS Wanyuan campus on October 19th (Saturday) 2024.
Primary School Autumn Outings
秋风摇曳，落叶成诗;秋曰薄暮，桂花飘香;层林尽染，益翠流金。最美的时节，小学部的孩子们欢喜郊游正当时!
The autumn wind blows down the leaves and turns them into poems. The arrival ofautumn has brought the scent of osmanthus. The trees in the forest are interwovenwith green and gold leaves after the autumn frost. At this most beautiful time, thechildren of our primary school are enjoying an outing!
Primary School Autumn Outings
秋高气爽，本周，我校三、四、五年级万源班同学相继来到古美公园进行了社会实践活动。
As the weather turns cooler and the winds grow stronger, the Grade 3, Grade 4, and Grade 5 students of our school visited Gumei Park this week for a series of social practice activities.
Middle School Boys Football Team Competition
协和万源足球校队参加闵行区“小闵超”校园足球联赛U13组（集体照）
协和万源足球校队参加闵行区“小闵超”校园足球联赛U15组（集体照）
SUIS WY Middle School Boys Football Team participated in the Min Hang District "Xiaomin Chao" Campus Football League U13 and U15 Group Competition over the weekend of October 20th，2024.
Primary school mental health talk
2024年10月18日下午，由闵行区卫生健康委员会、闵行区教育局、复旦附属儿科医院、闵行区教育学院主办，我校承办的心理健康公益讲座如期举行。复旦大学附属儿科医院心理科文竹医生为我校小学部家长带来一堂《家长如何关注儿童注意力及行为相关问题》的心理健康讲座，线上线下将近400人观摩听讲，家长反馈讲座内容专业、实用，干货满满。这是一次成功的专家科普进校园活动，再次证明医教结合对学校心理健康教育工作有重要促进作用。
On the afternoon of October 18, 2024, a public mental health lecture, hosted by the Minhang District Health Commission, Minhang District Education Bureau, Children's Hospital of Fudan University, and Minhang District Institute of Education, was successfully held at our school. Dr. Wen Zhu from the Department of Psychology at the Children's Hospital of Fudan University delivered a lecture titled "How Parents Can Pay Attention to Children's Attention and Behavior-Related Issues" for the parents of our primary school students. The event attracted nearly 400 participants both online and offline. The feedback from the parents indicated that the content of the lecture was professional, practical, and full of useful information. This successful expert outreach event into the campus once again demonstrates the significant role that integrating medical expertise with educational efforts plays in promoting mental health education within schools.
High School Parent Conference
2024年10月15日、16日。高中部家长会顺利举行。
October 15 and 16, 2024，The high school parents' meeting was held successfully.
Class of 2024 Alumni Association event
10月19日上午，2024届初三毕业生返校参加校友会活动。同学们回到母校进行了热烈的交流，畅谈了高中生活的点滴，参会的同学都表达了对初中生活的感恩与思念，期待下一次的见面。
On the morning of October 19, the Class of 2024 returned to campus to participate in the alumni association. The students returned to their Alma mater to have a warm exchange and talk about the high school life. The students who attended the meeting all expressed their gratitude and missing for the middle school life and looked forward to the next meeting.
Where East Meets West
中西文化融合
