每周简讯
Oct.28-Nov.3 2024
SUIS WY WEEKLY NEWS
学生获奖
Student Award
1
恭喜我校拉丁舞校队荣获上海市中小学生体育舞蹈大赛：
双人及单人五项第一名；四项第二名；两项第三名！
Congratulations to our Latin dance school team for winning the Shanghai Primary and Secondary School Sports Dance Competition:
First place in both double and single events; Second place in four categories; Third places in two categories!
2
恭喜P3D宋冠霖同学荣获“2024年中国中小学生帆船锦标赛暨中国小学生帆船训练营OP级男子丙组季军。
Congratulations to P3D student SONG Guan Lin for winning the third place in the boys’ third group of OP level at the 2024 China Primary and Secondary School Sailing Championships and China Primary School Sailing Training Camp.
3
恭喜P4C成冉同学荣获2024闵行区中小学生击剑比赛第三名！
Congratulations to P4C student CHENG Ran for winning third place in the 2024 Min Hang District Primary and Secondary School Fencing Competition!
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
学生获奖
Students Award
4
祝贺协和万源学子在2024.11.1-11.3刚结束的全国青少年皮划艇U系列赛总决赛荣获如下奖项：
赛事级别：全国总决赛
参赛人员：8人
获奖情况：2金3银2铜
韩翎： U12青少年女子海洋皮艇200米 冠军
徐亦帆：U15青少年男子双人海洋皮艇200米 冠军
徐亦帆：U15青少年单人海洋皮艇200米 亚军
孟泽宇：U15青少年男子双人海洋皮艇200米 亚军
徐亦帆：U15青少年男子单人海洋皮艇500米 亚军
孟泽宇：U15青少年男子单人海洋皮艇500米 季军
曹逸宸：U15青少年男子双人海洋皮艇200米 季军
韩翎： U12青少年女子海洋皮艇500米 第四名
孟泽宇：U15青少年男子双人海洋皮艇1000米 第四名
孟泽宇： U15青少年男子单人海洋皮艇200米 第五名
吴彦颉： U15青少年男子单人皮艇200米 第五名
曹逸宸： U15青少年男子单人海洋皮艇500米 第五名
韩翎： U12青少年女子海洋皮艇1000米 第五名
曹逸宸： U15青少年男子单人海洋皮艇200米 第六名
俞懿洛： U12青少年男子海洋皮艇200米 第七名
俞懿洛： U12青少年男子海洋皮艇500米 第七名
吴彦颉： U15青少年男子单人皮艇1000米 第八名
Congratulations to SUIS WY students received awards in the Final Round of National Youth Canoe U Series Championship which was held from November 1st to November3rd, 2024.
Event Level: National Finals
Participants: 8 people
Awards: 2 gold 3 silver 2 Copper (medals)
Han Ling: U12 Teenage Women's Ocean Kayak 200m Champion
Xu Yifan: U15 Youth Men's Double Ocean Kayak 200m Champion
Xu Yifan: U15 Youth Single Ocean Kayak 200m Runner up
Meng Zeyu: U15 Youth Men's Double Ocean Kayak 200m Runner up
Xu Yifan: U15 Youth Men's Single Ocean Kayak 500m Runner up
Meng Zeyu: U15 Youth Men's Single Ocean Kayak 500m Third Prize 🥉
Cao Yichen: U15 Youth Men's Double Ocean Kayak 200m Third Prize 🥉
Han Ling: U12 Teen Women's Ocean Kayak 500m 4th Place
Meng Zeyu: U15 Youth Men's Double Ocean Kayak 1000m Fourth Place
Meng Zeyu: U15 Teen Men's Single Ocean Kayak 200m 5th Place
Wu Yanjie: U15 Youth Men's Single Kayak 200m 5th Place
Cao Yichen: 6th place in the 200m single ocean kayak for U15 young men
Yu Yiluo: U12 Junior Men's Ocean Kayak 200m 7th Place
Yu Yiluo: U12 Junior Men's Ocean Kayak 500m 7th Place
Wu Yanjie: 8th place in U15 teenage men's single kayak 1000m
5
2024年11月日，我校小学部姜善之、姜雨希和初中部莫颖逸、黄小漾代表闵行区队参加了上海市学生运动会攀岩比赛，通过一天的奋力拼搏，均为闵行区队在各组别的速度接力赛中斩获3个季军。同时，姜善之、姜雨希同学在4、5年级组混合赛中力夺冠军，姜雨希同学在难度赛中获得季军，黄小漾在初中女子难度赛中获得季军。
On November 03, SUIS WY students –1) Jiang Shanzhi & 2) Jiang Yuxi (from primary school) and 3) Mo Yingyi & Huang Xiaoyang (from middle school) represented Minhang District team participated in the rock climbing competition of the Shanghai Student Games.
After a day of hard work, they all won three bronze medals for the Minhang District team in the speed relay race of each group.
At the same time, Jiang Shanzhi and Jiang Yuxi won the championship in the mixed competition of the 4th and 5th grade groups, Jiang Yuxi won the third place in the difficulty competition, and Huang Xiaoyang won the third place in the junior high school women's difficulty competition.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
学生参赛
Students Competition
2024年11月2-3日，我校六名学生参加闵行区第三十届学生田径运动会。
Over the weekend of November 2nd – 3rd, six SUIS WY students participated in the 30th Minhang District Student Athletics Competition for various groups.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
教师获奖
Teachers Award
恭喜小学部郑霄、杨欣、秦彦和黄若俊四位老师荣获“古美学区中青年教学比赛一、二、三等奖!
Congratulations to Ms. ZHENG Xiao, Ms. YANG Xin, Ms. QIN Yan, and Mr. HUANG Ruo, four teachers from SUIS Wanyuan campus Primary, for winning the first, second, and third prizes in the Gu Mei Area Education Youth Teaching Competition!
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
北京市朝阳区校长访校
Visit from Beijing Principals Delegation
2024年10月28日，北京市朝阳区教育系统校长领导力提升高端研修班来访我校。
Delegation of Beijing Chao Yang District Education System Principal Leadership Enhancement High-end Training Class visited SUIS WY dated 28th October 2024.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
斯蒂文斯理工学院来访
Stevens Institute of Technology Visiting
斯蒂文斯理工学院来访，并与高中升学指导进行了深入交流。
Stevens Institute of Technology in New Jersy， visited our campus , they are also looking forward to meeting with our counselors。
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
多伦多大学宣讲会
University of Toronto information session
2024年10月29日周二下午3点15-4点15，多伦多大学宣讲会于一楼大剧院举行。
University of Toronto Presentation – Tuesday,October29,15:15 pm to 16:15 pm in the Thespis Hall.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
小学部集会
Primary School Assemblies
2024年10月28日-29日，小学部一、二年级分别举行年级集会活动。
SUIS WY Primary School G1 and G2 assemblies were held in the 1F Thespis Hall dated 28th and 29th October 2024.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
小学部数学教研活动
Primary School Mathematics Teaching Research Activities
2024年10月30日，小学部开展数学教研，由区教研室主任李群老师莅临指导。
公开课上，姚佳渝老师让学生在自主探究、实践中获得知识，“做中学，学中思”数学课堂有趣而有深度。
主题讲座“素养导向的课堂教学”李群老师围绕学习目标的设定，教学活动的设计，课堂教学的实施、评价及反思，展开深入思考。为老师们今后的教学提供了很大的助力。
On October 30, 2024, the Primary school conducted mathematics teaching and research with the guidance of Teacher Li Qun, director of the District Teaching and Research Office.
In the open class, Ms. Yao Jiayu lets students acquire knowledge through independent exploration and practice. The mathematics class is interesting and in-depth.
The theme lecture "Literature-Oriented Classroom teaching" Teacher Li Qun conducted in-depth thinking on the setting of learning objectives, the design of teaching activities, the implementation, evaluation and reflection of classroom teaching. It provides great help for teachers in the future teaching.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
初中部六年级
正装礼仪规范讲座
G6 Formal dress etiquette lecture
10月30日周三，全体六年级学生在报告厅认真聆听与学习由陈蕾老师带来的正装礼仪规范讲座，深刻理解了校服背后的意义。
On Wednesday, October 30th, all the G6 students listened carefully to and learned the formal dress etiquette lecture brought by teacher Chen Lei in the lecture hall, and deeply understood the meaning behind the school uniform.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
初中部六年级“探险少年”活动行前会
G6 "Adventure Youth" pre-trip meeting
10月30日周三，全体六年级学生在报告厅参加了“探险少年”活动注意事项行前会，为下一周的活动做好准备。
On Wednesday, October 30, all G6 students participated in the "Adventure Youth" pre-departure meeting in the lecture hall to get ready for the next week's activities.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
书中人物我来演
Crazy Hair Day
2024年10月31日（周四），一年一度的”书中人物我来演”活动在全校范围掀起一道道亮丽风景线。
Crazy Hair Day event was held over the campus from G1 to G12 on 31 October 2024 (Thursday).
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
初中部“最强大脑”数学学科活动
Middle School Mathematics Competition
2024年10月30日，初中部八年级“最强大脑”数学学科活动顺利举行。
SUIS WY Middle School G8 Mathematics Competition was held as scheduled on 30th October 2024.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
学生心理讲座
Students Mental Health Lecture
2024年10月30日下午，由闵行区卫生健康委员会、闵行区教育局、复旦附属儿科医院、闵行区教育学院主办，我校承办的心理健康公益讲座如期举行。复旦大学附属儿科医院心理科孙锦华主任为我校中学部家长带来一堂《家长如何帮助孩子进行情绪调节》的心理健康讲座，线上线下将近400人观摩听讲。医教结合，家校共育，共同做好学校心理健康教育工作，为孩子的健康成长保驾护航！
On the afternoon of October 30, 2024, a mental health public welfare lecture, organized by the Minhang District Health Commission, Minhang District Education Bureau, Fudan University Affiliated Pediatric Hospital, and Minhang District Institute of Education, was successfully held at our school. Dr. Sun Jinhua, the director of the Department of Psychology at Fudan University Affiliated Pediatric Hospital, delivered a lecture titled "How Parents Can Help Their Children with Emotional Regulation" to the parents of the middle school section of our school. Nearly 400 people observed and listened to the lecture online and offline. By integrating medical and educational resources and fostering collaboration between home and school, we are jointly committed to doing an excellent job in school mental health education to safeguard the healthy growth of children.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
高中部家长支持小组会议
High school Parent Support Group meeting
2024年10月30日（周三），高中部家长支持小组会议15:00-16:15于学校古宅举行。
The PSG meeting is scheduled for Wednesday(October 30th)for 15:00-16:15 at the School's Ancinet House.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
中蒙国际学校协会排球锦标赛
ACAMIS Volleyball Tournament
2024年10月31日（周四）-11月2日（周六），ACAMIS排球锦标赛在协和万源举办。
ACAMIS Volleyball tournament was held at SUIS Wanyuan campus from 31 October to 2nd November (Thursday to Saturday).
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
青少年学生公益计划项目启动
The youth student public welfare project was launched
2024年11月01日下午，第二届阳光协励金-青少年学生公益计划项目宣讲会在报告厅顺利举行！
On the afternoon of November 1st, 2024, the second Sunshine Association-Young Students Public Welfare Program Project Presentation was successfully held in 4F Auditorium.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
小学部语文教研活动
Primary School Chinese Teaching and Research Activities
2024年10月31日，小学部开展语文教研活动，由区教研员李珊君老师莅临指导。
公开课上，钱老师教学古诗《登鹳雀楼》，亮点多多。教研员李老师对课堂教学进行细致指导，对老师们教学中的困惑指点迷津，对万源协和的语文发展指明方向。
On October 31, 2024, our Primary School conducted Chinese teaching and research activities with the guidance of Ms. Li Shanjun, Primary Chinese Trainer and Researcher of Minhang District.
Ms. Qian taught poem "Deng Guan Que Lou" well. Ms. Li gave detailed guidance to the teaching. She pointed out the perplexity of the teachers in the teaching and the direction of Chinese teaching development of SUIS WY.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
食品安全
Food Safety
2024年10月29日周二，协和万源小学家委和家长代表对学校食堂食品安全进行了飞行检查。
On Tuesday, October 29, 2024, SUIS Wanyuan Campus Primary School PSG and parents' representatives conducted an unannounced inspection of food safety in the school canteen.
协和万源
每周简讯
SUIS WY
WEEKLY NEWS
Where East Meets West
中西文化融合
