SUIS WY WEEKLY NEWS 协和万源每周简讯 (2024-2025学年, No.8)
教育
教育
2024-10-28 17:00
上海
恭喜P4C成冉同学荣获2024闵行区中小学生击剑比赛第三名！
Congratulations to P4C Cheng Ran who won the third place in the 2024 Minhang District Primary and Secondary School Students' Fencing Competition!
闵行区“小闵超”校园足球联赛U13组 8:1 大胜对手。
SUIS WY Middle School Boys Football Team participated in the Min Hang District "Xiaomin Chao" Campus Football League U13 Group Competition over the weekend of October 27th，2024 and won the competition with the result of 8:1.
Primary School Assemblies
2024年10月21日（周一），小学部三至五年级在一楼大剧院内举行集会活动。
SUIS WY Primary School G3, G4 and G5 assemblies were held in the 1F Thespis Hall dated 21 October 2024 (Monday).
Primary School Museum Education Trips
2024年10月22日（周二）-24日（周四），小学部一至五年级的学生们纷纷来到了博物馆，开展了一系列富有教育意义的学习活动。五个年级的孩子们踏上了一场穿越时空的旅程，探索了不同主题的内容。
From October 22 to 24, students from grades one through five embarked on educational journeys to various museums. Each grade explored different themes, taking them on a cross-temporal journey through history and culture.
Primary School Young Pioneer Committee Conference
10月25日，小学部少先队代表大会在国湘书院举行。26名新一届小学部大队委员出席会议，他们征集了各中队提案，现场由小学部主任答复。接着开启了小学部第一次干部会议。
On October 25, the Young Pioneers Congress of the Primary school was held in the ancient house. 26 members of the new primary school brigade attended the meeting, they collected the proposals of the squadron, and the field was answered by the director of the Primary School Division. Then opened the first primary school staff meeting.
2024年10月24日（周四），高中部隆重举办大学展活动。
High School College Fair was held on 24 October 2024 (Thursday).
2024年10月25日（周五），高中部在一楼大剧院内举行集会活动。
SUIS WY High School Assembly was held in the 1F Thespis Hall dated 25 October 2024 (Friday).
Middle School Grade 6 Parents Tea Meeting
本周四10月24日下午，初中部六年级各班部分家长代表在学校视频会议室参加了六年级家长座谈会。家校围绕适应、成长、合作三个关键词进行了高效的沟通和讨论，为六年级孩子在校园更好的成长助力！
On 24 October Thursday afternoon, Middle School G6 classes' parents representatives attend a G6 Parents tea meeting in the C101 conference room where efficient communication and discussions went through between parents and school around the three key words of 'Adaptation, Growth, and Cooperation', thus providing assistance for the better growth of our G6 children on campus!
Deputy Head of Min Hang District People's Government visited SUIS WY
2024年10月22日（周二）下午，闵行区人民政府副区长张贤，闵行区教育局副局长潘蓓蕾走访上海市民办万源城协和双语学校，对协和教育进行调研。
On the afternoon of October 22, 2024 (Tuesday), Ms. Zhang Xian, Deputy Head of Min Hang District People's Government, and Ms. Pan Beilei, Deputy Head Director of Min Hang District Education Bureau, visited SUIS Wanyuan campus to conduct research on relevants of Xiehe Education Center.
2024年10月24日（周四），第三方质量监督检测机构对学校食品安全原材料进行抽样检查。同时，协和教育中心和校方对食堂日常运营和家长们非常关注的食品安全等一系列工作进行了飞行检查和监督工作。
On October 24, 2024 (Thursday), a third-party quality supervision and testing agency conducted a sampling inspection about the source materials of the school's food safety. At the same time, the Xiehe Education Group and the school conducted a series of unannounced inspections and supervision work on the daily operation and food safety of the canteen , which is of great concern to parents.
Where East Meets West
中西文化融合
