SUIS WY WEEKLY NEWS 协和万源每周简讯 (2024-2025学年, No.11)
教育
教育
2024-11-18 17:01
上海
在第34届上海市体育舞蹈锦标赛和上海市中小学生体育舞蹈大赛中两次比赛中，万源学子们取得了：双人及单人：五项第一名；四项第二名；两项第三名！他们是：
小学部：P5A郭垲妮，P5B张威廉
初中部：6F孔祥蕴 ；6D李芷墨
祝贺小学和初中拉丁校队为校争光
In the 34th Shanghai Dancesport Championship and Shanghai Primary and Secondary School Students Dancesport Competition, Wanyuan students won the first place in the following five events: pair and single; Second place in four events; Third place in both events! They are:
Primary School: P5A Guo Kai Ni, P5B Zhang William
Middle school: 6F Kong Xiangyun; 6D Li Zhimo
Congratulations to SUIS WY Primary and Middle School Latin school teams winning glories for their own and for our school.
恭喜小学部P4C学生成冉，代表闵行区参加2024年上海市学生运动会击剑比赛，获得花剑团体银牌。
Congratulations to Cheng Ran, P4C Junior School student, who represented Minhang District in the fencing competition at the 2024 Shanghai Student Games and won the silver medal in the foil team.
恭喜小学部万源学子们取得古美街道小学、幼儿园围棋联赛团体三等奖的好成绩，同时，P1G的柯钦匠同学获得个人二等奖，三（1）的周骏源同学获得个人三等奖！期待下次继续加油，再创辉煌！
Congratulations to the Primary school Wanyuan students who won the third prize in the Gumei Street Primary School and Kindergarten Weiqi League. At the same time, Ke Qinjian from P1G won the second prize, and Zhou Junyuan from 3 (1) won the third prize! Look forward to continue to work hard next time, and create brilliant!
《小屁孩日记》作家Jeff Kinney 来访我校
Diary of a Wimpy Kid author Jeff Kinney visited our school
2024年11月15日，协和万源小学部邀请了深受全球小读者喜爱的《小屁孩日记》的作者杰夫.金尼来Jeff Kinney 来访我校并为小学部学生开展了一场精彩的讲座及签名会。Jeff Kinney给万源学子们带来他精彩的创作过程与阅读分享。
On November 15, 2024, SUIS Wanyuan Primary School invited Jeff Kinney, the author of Diary of a Wimpy Kid, which is loved by young readers around the world. Jeff Kinney visited our school and gave a wonderful lecture and autograph session for the primary students. Jeff Kinney brought his wonderful creative process and reading to the students of Wanyuan.
Primary School 2024 Intercontinental Carnival Series
2024年11月11日，小学部2024洲际嘉年华系列活动之家长课堂如期展开，各班级邀请了家长为学生开展非洲主题的课程，孩子们仿佛亲临非洲，感受非洲文化及音乐。
On November 11, 2024, the parents class of the 2024 Intercontinental Carnival series activities of Primary School was launched as scheduled. Each class invited parents to carry out African themed lessons for students, and the children felt as if they were in Africa to experience African culture and music.
2024年11月13日，小学部2024洲际嘉年华系列活动之非洲音乐会在大剧院举行，小学部为G1-G5年级学生请来了四位来自非洲的音乐人让孩子们感受非洲的音乐文化和舞蹈。同学们气氛高涨，跟着非洲音乐人们学了非洲乐器及非洲舞蹈。
On November 13, 2024, the African concert of the 2024 Intercontinental Carnival series of Primary School was held in the Thespis Hall. The Primary School invited four musicians from Africa for the students of Grade G1-G5 to let the children feel the music culture and dance of Africa. The atmosphere of the students was high, and they learned African Musical Instruments and African dances with African musicians.
G7 & G9 Mid-term Award Ceremony
2024年11月14日（周四），初中七年级及九年级举行期中表彰大会。
Middle School G7&G9 Mid-term Award Ceremonies were held in the 4F Auditorium on November 14th (Thursday) 2024.
2024年11月13-14日（周三-周四），初中部六、七年级家长会如期举行。
Middle School G6 and G7 Parents Meeting was held on November 13th and 14th (Wednesday and Thursday) 2024.
2024年11月14日（周四），初中部运动会如期举行。
Middle School Sports Day was held on November 14th (Thursday) 2024.
2024年11月12日，六年级家长们怀揣着对孩子成长的关切，齐聚校园。家长们聆听了由上海师范大学心理学院发展与教育心理系主任丁雪辰教授带来的热点话题“儿童手机/网络使用与家庭教育”，老师们详细讲解了班级情况、学生表现和学习情况。家长们认真聆听，积极与老师交流，共同为孩子的未来出谋划策，现场气氛热烈而融洽，此次家长会为家校共育搭建了坚实的桥梁。
On November 12, 2024, G6 parents gathered at the school with concerns for their children's growth. Parents listened to the hot topic "Children's mobile phone/Internet use and family Education" brought by Professor Ding Xuechen, head of the Department of Developmental and Educational Psychology at the School of Psychology, Shanghai Normal University, and the teachers explained the class situation, student performance and learning in detail. Parents listened carefully, actively communicated with teachers, and jointly offered suggestions for their children's future. The atmosphere was warm and harmonious, and the parents' meeting built a solid bridge for home-school co-education.
2024年11月14日（周四），初中部对家长们开设了一场<如何对青春期孩子开展性教育>专题讲座，由育见爱性教育创始人:陈静 女士，为家长讲解。
On November 14, 2024 (Thursday), the Middle School held a special lecture on "How to carry out Sexuality Education for adolescent Children", which was explained by Ms. Chen Jing, the founder of Yujian Love Sexuality Education.
2024年11月16日（周六），协和万源全体教职员参加本校区教师专业发展日活动。
SUIS WY campus all staff attended the SUIS WY PD Day event on 16th November (Saturday).
ISC Paris and TBS education Presentation
2024年11月13日周三，法国ISC商学院与TBS education来访我校。
November 13, 2024（Wednesday），ISC Paris and TBS education Presentation.
2024年11月16日（周六），高中校园开放日活动如期举行。
Saturday，（November 16th）High School Open House.
2024年11月15日（周五），第二届民办高中校长大会暨高中阶段学校多样化发展论坛分站在我校举行。
On November 15, 2024 (Friday), the second Private High School Principals' Conference and senior high School Diversification Development Forum were held in our school.
Charity concert planning meeting
2024年11月12日（周二）， 协和万源与篮睛灵为初中慈善公益音乐会开展策划会议。
On November 12, 2024 (Tuesday), SUIS Wanyuan and beYoureyeS held a planning meeting for the Middle school "Love in Wanyuan-beYoureyeS" charity concert.
Where East Meets West
中西文化融合
