写作 | 四六级真题有哪些亮点表达(9)

文化   教育   2024-06-07 09:45   北京  

这是 一直夫妇 的第 729 篇文章
本文 907 字,预计阅读 3min



下周就要考四六级咯。我从 2023 年 12 月的六级真题中挑选了几个好用的表达,很适合在写作的时候使用。



01

  at the mercy of



The increasing digitisation of our society means that everything from paying a gas bill to plotting a route to a fiiend's house and even making a phone call is at the mercy of your internet connection. 

译文:社会的日益数字化意味着从支付燃气费到规划去朋友家的路线,甚至是打电话,都依赖于互联网连接。 






at the mercy of

mercy 意思是「仁慈,宽恕」,与 humanity 类似。但词组 at the mercy of sth 却是「任凭某事物摆布」,无力保护自己。这年仅有的两篇阅读都出现了这个短语。现在我们来看另一篇。


Thereafter, we are at the mercy of a battle between our base impulses for self-fulfillment and social and cultural norms which prohibit pure indulgence.

此后,我们只能在「自我实现的基本冲动」与「禁止完全放纵的社会文化规范」之间挣扎。



▍动动笔

这个短语我们可以怎么应用到作文中?通过上面这两个例子,我们可以联想自己在生活中容易受到哪些事情的限制。举颗栗子,网络游戏成瘾是很多青少年面临的严峻问题。摆脱不了游戏的瘾,就只能受其控制,浪费韶华。好,我们一起写出这个句子。


Many young people find themselves at the mercy of online gaming addiction, losing countless hours and missing out on real-life opportunities.

许多年轻人发现自己沉迷于网络游戏,不仅白白浪费了无数时间,也错过了现实生活中的很多机会。



02

 by way of



The fact that she's still the second most-followed woman on Instagram suggests it's entirely possible to maintain a significant web profile to promote various projects—by way of a dedicated team—without being exposed to the cruel comments, hate mail and rape or death threats.


译文:这一事实表明,她完全可以通过专门的团队来维持对于推广各种项目而言很重要的网络形象,从而免受恶毒评论、仇恨邮件以及强奸或死亡威胁的影响。 





by way of sth
在 2016 年英一完形第一道题的四个选项中,by way of  赫然在目。这个短语原义是「经由,经过」某地,类似 via,比如 by way of Shenzhen 是「途径深圳」的意思。

此外,这个词组也表示 to use a method to do sth「通过,采用某方法」,类似于 through,所以它的使用范围非常广。

I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.
我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。


▍动动笔
在线教育利用互联网技术进行教学活动,打破了时空限制,使学生们能够随时随地学习;也让偏远地区的同学享受到高质量的教育资源。我们以此为主题,写出完整的句子。

By way of online education, underprivileged students from remote areas can now access the same quality of instruction and resources as those in urban centers.
通过在线教育,偏远地区的贫困学生现在可以获得与市中心学生同等质量的教学指导和资源。




03

tap into 



There are now many computer, online, and mobile device applications that claim to be able to "train your brain,” and they typically tap into a variety of cognitive abilities.

译文:现在有很多计算机应用程序、在线应用和移动设备应用都宣称能够「训练你的大脑」,而且通常涉及各种认知能力的练习。





tap / tap into
tap 除了作名词表示「⻰头,阀⻔」外,还可以作动词,表示 to make use of a source of energy, knowledge, etc. that already exists「利用,开发」思想、知识、经验等。也可以写成 tap into

We need to tap the expertise of the people we already have.
我们需要利用我们现有人员的专业知识。


上周发的那篇有关胖东来的《经济学人》也用到了这个表达。

The ability to tap into a trend known as “special forces” tourism—where young people travel long distances to briefly visit a cheap attraction before heading home—is increasingly important in China. 
在中国,借助 「特种兵 」旅游这一趋势的能力变得愈发重要——这种旅游指的是年轻人长途跋涉,只为短暂游览一个花费低廉的景点然后返程。


▍动动笔
全球化是指世界各地在政治、经济、文化和社会方面日益相互联系、相互依存的过程。作为年轻人,我们应该怎么适应这股潮流。以此为主题,我们来造个句。

By learning about diverse cultures and global issues, individuals can tap into a broader understanding of the world, enhancing their ability to thrive in a globalized society.
通过学习不同文化和全球问题,个人能够对世界形成更广泛的了解,从而提高他们在全球化社会中的发展能力。




推荐文章


特朗普不笑了:美国史上首位被定罪的前总统

我还没写,《庆余年2》就播完了?

胖东来凭什么成为商超天花板?| 《经济学人》外刊精读

去越南喝咖啡,顺便学仨短语

《我的阿勒泰》豆瓣 8.7,用了哪些短语?


支持原创,你的在看非常重要

星标加一个,更新不错过



一直夫妇的日常
精读+精听+语法,学英语还撒狗粮~
 最新文章