写作 | 四六级真题有哪些亮点表达(10)

文化   教育   2024-06-12 09:45   北京  

这是 一直夫妇 的第 730 篇文章
本文 907 字,预计阅读 3min



周五就要考四六级啦。我从 2023 年 12 月的六级真题中给同学们挑选了几个好用的表达,让它们点亮你的写作。



01

  at large



Ditching the web at large, however, is a far more subtle and complicated prospect. 

译文:然而,想要完全放弃互联网的设想要更微妙、更复杂得多。

 




at large

这个短语我们去年在写作 | 外刊:怎么写才地道(7)学过,临考前再来复习一遍如何使用。原本是人或动物等「在逃的,逍遥法外的」。意思是「整个,全部」。不过,这个短语通常用于名词之后,而不是出现在名词前。比如,「全国,整个国家」我们之前会用 the whole country,现在你可以写成更高级的 the country at large。作者的 the web at large 是不是清楚了呢?表示「全网,整个互联网」。


The chemical pollution poses a threat to the population at large.

化学污染对全人类造成了威胁。


好,下面我们再来看不久前《经济学人》有关 AI 的例句。


So far there is no evidence of an AI-induced productivity surge in the economy at large.

到目前为止还没有迹象表明 AI 在经济总体中引发了生产率的大幅提升。



▍动动笔

互联网对于人类进步起到了至关重要的作用。如果我们需要描述互联网的优点,可以这样表述:


The internet has revolutionized society at large, altering the way we work, interact and absorb information.

互联网彻底改变了整个社会,改变了我们工作、交流、吸收信息的方式。



02

 grow in importance 



Internet access will continue to grow in importance as we edge further towards web 3.0, and greater resources and initiatives are needed to provide the underprivileged with the connectivity they desperately need to learn, work and live. 


译文:当我们进一步迈向 Web 3.0 进,接入互联网变得更加重要。我们需要更多的资源和举措來为弱势群体提供学习、工作和生活所急需的互联网连接。





grow in importance
表示某事「越来越重要」,你是不是马上想到了 more and more important?这个表达我们用了无数遍,形成了条件反射。外刊经常会用到另一个搭配 grow in importance,字面意思是「增加了重要性」,也就是某事「更加重要」。

看上去没什么特别,但很地道。大多数同学都不知道在写作中用上,现在你学会了,就能让措辞更不一样咯。或者你也可以写成 increase / rise in importance 等。其他的我们留到后续补充,先记住这几个。

The role of artificial intelligence in our lives is gaining in importance.
人工智能在我们生活中的作用越来越重要。


▍动动笔
人口老龄化把医疗推向了更为重要的位置。我们以「医疗」为主题,结合所学短语,把这个句子写出来。

As the world's population ages and chronic diseases become more prevalent, medical care is growing in importance as an essential component of maintaining individual and societal well-being.
随着世界人口老龄化和慢性病的普遍存在,医疗保健作为维护个人和社会福祉的重要组成部分,其重要性与日俱增。




03

over the prior three years 



Over the prior three years, he and his crew had obtained 14 state permits to survey a nearly 260-square-kilometer area off the cape.

译文:此前三年里,他和船员们获得了 14 份州级许可证,对海角周围近 260 平方公里的区域进行了勘测。





over the prior + 数字 + years
表示事情发生了很大变化,我们经常以「在过去的几年中」起头。你是不是常常这样写:Over the past few years, … 咱们换点新玩法。prior 表示 existing or arranged before something else or before the present situation「较早的; 事先安排的」,相当于 previous。比如 prior experience 是指「之前的经验」。

Changes may not be made without the prior approval of the council.
事先未征得委员会的同意不可以作改变。

因此 the prior + 数字 + years 是指「之前的 X 年」,前面加上 over 就形成了整个短语,表示「在过去的 X 年中」。比如,「在过去的十年中」我们就可以用 over the prior decade 代替 over the past decade。 


▍动动笔
好,现在我们以「电子商务」为主题,看看可以怎么用上它。

The rise of e-commerce over the prior decade has changed the retail industry, offering consumers a wider range of products and services at competitive prices.
在过去十年中,电子商务的兴起改变了零售业,为消费者提供了种类更丰富、价格更具竞争力的产品和服务。


推荐文章


写作 | 四六级真题有哪些亮点表达(9)

特朗普不笑了:美国史上首位被定罪的前总统

我还没写,《庆余年2》就播完了?

胖东来凭什么成为商超天花板?| 《经济学人》外刊精读

《我的阿勒泰》豆瓣 8.7,用了哪些短语?


支持原创,你的在看非常重要

星标加一个,更新不错过



一直夫妇的日常
精读+精听+语法,学英语还撒狗粮~
 最新文章