舞蹈（那山，那雾，那人）：动词的向量

文摘文化 2024-01-25 19:42 法国

亦诗亦曲之

舞蹈（那山，那雾，那人）：动词的向量（诗）

作者 || 山水如歌

你给一个词，有人就能练出一个舞蹈空间。

--- 题记

一个疑惑消失于现在，但前世的

魔咒还在。

云端舞台：那山，那雾，那人。

你的疑惑不是她的：

词还是它自己，但上下文跳跃

如同翻山越岭。

你的背景是副产物，她的伤痕

权重如山。她也是他。

你们没有相似度。

舞蹈是那种文本：纯动词，

带姿势性情感。编舞在于嵌入

修辞副词。编码在于排列

手位、脚位。

她们深知独舞

不是孤掌与独热，她们深知

义肢没有肌张力。

“世上本没有词向量①。

预训练，只有预训练

才是第一爆发力：

转头，沉肩，推手，弹腿……”

腰身对观众陈述的，作为感叹号

裙摆来加强。

舞步写出的句子，

飞出心结

漩涡的风暴眼。

▲注释

① 借用与拆解了少许人工智能术语：词向量（Word embedding，又称词嵌入），独热编码（One-Hot Encoding），预训练（Pre-Training，Pre-Trained），

权重。

曲：«Dona Alda（多娜·阿尔达）»

《Dona Alda（多娜·阿尔达）》是西班牙加里西亚（Galicia）地区的Luar Na Lubre民谣乐团演绎的歌曲，收录于2012年的专辑《Mar Maior（大海）》。

歌曲改编自加里西亚地区的传统民谣，最初为民俗学与考古学家卡斯托·桑佩德罗·福尔加尔（Casto Sampedro Folgar）整理收集。

歌名与歌词是加利西亚语。歌名《Dona Alda（多娜·阿尔达）》意为阿尔达夫人。歌词讲述她与唐·佩德罗（Don Pedro，佩德罗先生）的故事：

A cazar saiu Don Pedro

A cazar como solía, ai!

Os cans xa levaba cansos

Don Pedro máis canso ía, ai!

Chegou ao medio da serra

Para a casa se volvía

Chegou á porta da casa

Esmorrente se caía

-Fágam'a cama, mi madre

Fágam'a cama mi vida,

Que vou para a vida eterna

Que vou para a eterna vida

- Non digas, iso meu fillo

Que está Dona alda parida

-Non digan nada a Dona Alda

Hastra dún ano e un día

Os días foron pasados

Dona Alda nada sabía

Compriras coarentena

Día de pascoa florida

▲图片、音乐及音乐资料皆来自网络。

延伸阅读

一个火星人翻阅地球

一个火星人在地球

洪水，或者一个断言能否阻止它山的月亮被冲走？

时光的废墟

【作者简介】

山水如歌，男。法国某大学“系统控制与人工智能”博士，现供职于法国一跨国IT公司。

对形而上下的事物都好奇，喜欢音乐，诗歌，哲学。视诗歌为语言的炼金术，生活的化学。著有诗集《潘洛斯阶梯上的蚂蚁》。

名言名句

对于行走来说，世界上最漂亮的帽子也抵不上一双好鞋。

Pour la marche, le plus beau chapeau du monde ne vaut pas une bonne paire de chaussures.

—— 皮埃尔·达克（Pierre Dac，法国幽默家和演员）