至高铁塔之至高点,或他眩晕

文摘   文化   2024-11-14 20:50   法国  

亦诗亦曲之
诗 —— 至高铁塔之至高点,或他眩晕
作者 || 山水如歌


你叫埃菲尔,铁塔。
他是一个代词,为这次的叙述而生。

2024年7月,在你的领地
开了一场宴席,据说很流动,
据说人人可以入席。
他斜视,他看见有人有请柬,
有人没有。他斜视,他看见塞纳河上
彩云架桥,蜗牛摇旗
呐喊而过。

请你包容,他斜视!请你包容
他选择性回忆:2008年4月,
有行为话术家耍猴戏,在圣母院
于是有黑色横幅挂起。

松弛感满满,在热气球
那包容性里,圣母院即铁塔。
4月即7月,甚至

10月。铁塔,
你熄了一次灯:基于规则的风吹过。
为了抢占你的至高点,
有人穷尽嫁接术。
文章可截句,时间可断流,
塞纳河可砍掉上游。

所以他,他眩晕。

变化的几何学何其炫目。

曲 —— «太阳颂(Ωδή στον Ήλιο)»


«太阳颂(Ωδή στον Ήλιο)» 出自希腊音乐人Thanasis Kleopas 2021年的专辑«Synapsis»,英语名为«Ode to the Sun»。歌词、音乐都由他创作。这里分享的音频也是他自弹自唱。

Thanasis Kleopas 是一位希腊古琴里拉(Ancient Lyre,七弦琴)和吉他演奏家,他将传统音乐与古琴相结合,尝试创作激发情感的音乐。曾在世界各地演出。

希腊语歌词

Ωδή στον Ήλιο

Ήλιε μου βασιλεύεις
Και μέσα μου χορεύω
Την ομορφιά σου σαν θωρώ
Τα χείλη μου σαλεύω (x2)

Αχ της ψυχής τα σήμαντρα
Λες σε γιορτή ηχούνε
Και όλου του κόσμου οι αγκαλιές
Μέσα τους με καλούνε (x2)

Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι

Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε

Ήλιε μου μαγεμένε (x2)

Τα μάτια μου μαύρα πουλιά
Τις ενοχές στραγγίζουν
Πέρα στις ράχες στα βουνά
Χαρά σε μακαρίζουν (x2)

Και αρχίζουν να σου τραγουδούν
Τα αηδόνια της καρδιάς μου
Γιατί ποθήσανε να ιδούν
Τα δάκρυα της χαράς μου (x2)

Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι

Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε

Ήλιε μου μαγεμένε (x2)


▲汉语歌词大意(谷歌自希腊翻译,编者微调)


太阳颂

我的太阳你统治
我在里面跳舞
你的美如盾牌
我的嘴唇在颤抖 (x2)

啊,灵魂的迹象
像是一场庆典
及来自全世界的拥抱
在里面他们召唤我(x2)

你好我的旅行者
及世俗者
让我登上你的战车
与你一起流浪

让我登上你的战车
与你一起流浪
你好我的旅行者
及世俗者

我着迷的太阳 (x2)

我的眼睛是黑鸟
他们引导负罪感
越过山脊
以喜悦他们祝福你 (x2)

他们开始为你唱歌
我心中的夜莺
因为他们渴望看到
我喜悦的泪水 (x2)

你好我的旅行者
及世俗者
让我登上你的战车
与你一起流浪

让我登上你的战车
与你一起流浪
你好我的旅行者
还有世俗者

我着迷的太阳(x2)

图片、音乐及音乐资料皆来自网络,版权归各自作者所有

延伸阅读


愤怒的石头

无瑕的她

(女)人的恒常性

用文字造就的人

受伤的词语与走失的男孩:从河流到海洋


骑乘天马的诗人

关于一个海滩,或一个6月6日

换句话说,如何?

向多面体的五月致敬

那个女人


一个火星人在地球:火中的他

一个火星人翻阅地球

一个火星人在地球


舞蹈(那山,那雾,那人):动词的向量

洪水,或者一个断言能否阻止它山的月亮被冲走?

哥斯拉出入太平洋纪元

方法论叙事:左右手如何相互创造?

在卡纳克,巨石结阵叙事

我听见血管在叙事

一颗沙拉菜、词与物的叙事

小鸟叙事

小河第三人称叙事

泥板楔形叙事

地平线:羊在眺望

熵的启示录

爱恨三段论

西波涅,没有水路通向旧时光

水之道,水知道

苏醒者,他们说:取消

分形的玫瑰

绳子简史,或结绳为绳子记事

以火为例,以巴黎圣母院为例

关于点击化学的爆炸化学奖

人类的怒气:以立方米为单位
一座山就是一堆故事
一朵玫瑰是一朵玫瑰吗?
流浪者,无迹可循
时光的废墟
“二舅”,与歌颂苦难
关于二舅,及其它
瓶中玫瑰,或涌现自圆腹及跳跃

圣山拉伏拉的大火

熊的战争与向日葵的和平

向日葵:梵高、乌克兰及其它

反舌鸟在行动

摇篮曲与北极熊


【作者简介】

山水如歌,男。法国某大学“系统控制与人工智能”博士,现供职于法国一跨国IT公司。

对形而上下的事物都好奇,喜欢音乐,诗歌,哲学。视诗歌为语言的炼金术,生活的化学。著有诗集《潘洛斯阶梯上的蚂蚁》。

名言名句

节日的故事是节日的一半。
Le récit de la fête est la moitié de la fête.
—— 塔吉克谚语

诗情话宇法兰西
高雅如文学,叙谈如情感。闲话古今中外无极宇寰。